836
74
Mojito
Ca sĩ trình bày: Nguyễn Kiều Oanh, Quân Lee
Ca khúc nhạc Trung Mojito của Jay Chou được Trần Thuỷ Ngọc Hân viết lời Việt và thể hiện qua giọng ca và rap của Nguyễn Kiều Oanh, Quân Lee vẫn tràn đầy cảm giác quyến rũ nhưng thân thiện tai nghe của người Việt với ngôn từ tiếng Việt được sắp xếp tinh tế, hòa quyện với giai điệu.
Cảm giác nhạc của Mojito có màu sắc của nhạc Latin, tựa như trong buổi khiêu vũ khi em và anh gặp nhau, đôi ta cùng nhau đắm chìm trong điệu vũ, sự cuốn hút toát ra từ anh và em khi lan tỏa trong không gian, trong giai điệu và lời bài hát.
Phiên bản gốc Mojito - Jay Chou Châu Kiệt Luân kèm vietsub lyrics:
Lời bài hát - Lyrics:
Dừng chân nơi quán quen
Tôi khẽ kêu cho nàng Mojito
Để tôi được ngắm em
Trong phút giây mơ màng say sưa
Cà phê đen của tôi
Chỉ cần như thế thôi
Vì ngọt ngào đã nơi đây,
Chính trong ánh mắt nàng thơ
Xì gà cũng chẳng thể nào
Sánh được với nụ cười của nàng
Nụ cười tựa khói mong manh
Ngất ngây ru hồn quên lãng
Tường thành đang ngả nghiêng,
Chỉ vì mơ dáng tiên
Nàng là chân ái thiêng liêng
Bấy lâu ta luôn kiếm tìm
Thấy bóng dáng nàng,
Mà ngỡ bước chân vào thiên đàng
Với suối tóc bồng bềnh,
Làm bao ưu phiền lãng quên
Nàng tựa như ánh sao,
Giữa đêm mơ nhiệm màu
Tỏa muôn ánh sáng rực rỡ
Lung linh xuống nơi phố thị
Cầm tay nàng bước quanh
Phố đông Havana
Cùng nhau say trong điệu vũ
Xinh đẹp tuyệt vời nhất đời
Make her feel 'mojito'
Nắm lấy tay anh và em đừng lo
Anh hiểu lí do sau sự ngập ngừng đó
Hãy quên đi tất cả
Những cuộc tình mà em từng có
Những gì em đã từng cho
Anh sẽ chứng tỏ
Tình yêu không phải là thứ để mà vứt bỏ
Trái đắng thì ta bứt vỏ
Doce por dentro!
Để mà quyết lựa chọn được bên em là tại thương
And love is found
Cuốn anh đi tình em như là đại dương
Mà anh muốn chìm vào
Có giàu sang và cường tráng nết lại nhu mì
Đến với anh thì nàng ơi còn lăn tăn gì
Và hãy gọi tên anh đây là Luffy
Cuz' girl u're my One Piece
Thấy bóng dáng nàng,
Mà ngỡ bước chân vào thiên đàng
Với suối tóc bông bềnh,
Làm bao ưu phiền lãng quên
Nàng tựa như ánh sao,
Giữa đêm mơ nhiệm màu
Tỏa muôn ánh sáng rực rỡ
Lung linh xuống nơi phố thị
Cầm tay nàng bước quanh
Phố đông Havana
Cùng nhau say trong điệu vũ
Xinh đẹp tuyệt vời nhất đời
Nàng tựa như ánh sao,
Giữa đêm mơ nhiệm màu
Tỏa muôn ánh sáng rực rỡ
Lung linh xuống nơi phố thị
Cầm tay nàng bước quanh
Phố đông Havana
Cùng nhau say trong điệu vũ
Xinh đẹp tuyệt vời nhất đời.
Ca sĩ trình bày: Nguyễn Kiều Oanh, Quân Lee
Ca khúc nhạc Trung Mojito của Jay Chou được Trần Thuỷ Ngọc Hân viết lời Việt và thể hiện qua giọng ca và rap của Nguyễn Kiều Oanh, Quân Lee vẫn tràn đầy cảm giác quyến rũ nhưng thân thiện tai nghe của người Việt với ngôn từ tiếng Việt được sắp xếp tinh tế, hòa quyện với giai điệu.
Cảm giác nhạc của Mojito có màu sắc của nhạc Latin, tựa như trong buổi khiêu vũ khi em và anh gặp nhau, đôi ta cùng nhau đắm chìm trong điệu vũ, sự cuốn hút toát ra từ anh và em khi lan tỏa trong không gian, trong giai điệu và lời bài hát.
Phiên bản gốc Mojito - Jay Chou Châu Kiệt Luân kèm vietsub lyrics:
Lời bài hát - Lyrics:
Dừng chân nơi quán quen
Tôi khẽ kêu cho nàng Mojito
Để tôi được ngắm em
Trong phút giây mơ màng say sưa
Cà phê đen của tôi
Chỉ cần như thế thôi
Vì ngọt ngào đã nơi đây,
Chính trong ánh mắt nàng thơ
Xì gà cũng chẳng thể nào
Sánh được với nụ cười của nàng
Nụ cười tựa khói mong manh
Ngất ngây ru hồn quên lãng
Tường thành đang ngả nghiêng,
Chỉ vì mơ dáng tiên
Nàng là chân ái thiêng liêng
Bấy lâu ta luôn kiếm tìm
Thấy bóng dáng nàng,
Mà ngỡ bước chân vào thiên đàng
Với suối tóc bồng bềnh,
Làm bao ưu phiền lãng quên
Nàng tựa như ánh sao,
Giữa đêm mơ nhiệm màu
Tỏa muôn ánh sáng rực rỡ
Lung linh xuống nơi phố thị
Cầm tay nàng bước quanh
Phố đông Havana
Cùng nhau say trong điệu vũ
Xinh đẹp tuyệt vời nhất đời
Make her feel 'mojito'
Nắm lấy tay anh và em đừng lo
Anh hiểu lí do sau sự ngập ngừng đó
Hãy quên đi tất cả
Những cuộc tình mà em từng có
Những gì em đã từng cho
Anh sẽ chứng tỏ
Tình yêu không phải là thứ để mà vứt bỏ
Trái đắng thì ta bứt vỏ
Doce por dentro!
Để mà quyết lựa chọn được bên em là tại thương
And love is found
Cuốn anh đi tình em như là đại dương
Mà anh muốn chìm vào
Có giàu sang và cường tráng nết lại nhu mì
Đến với anh thì nàng ơi còn lăn tăn gì
Và hãy gọi tên anh đây là Luffy
Cuz' girl u're my One Piece
Thấy bóng dáng nàng,
Mà ngỡ bước chân vào thiên đàng
Với suối tóc bông bềnh,
Làm bao ưu phiền lãng quên
Nàng tựa như ánh sao,
Giữa đêm mơ nhiệm màu
Tỏa muôn ánh sáng rực rỡ
Lung linh xuống nơi phố thị
Cầm tay nàng bước quanh
Phố đông Havana
Cùng nhau say trong điệu vũ
Xinh đẹp tuyệt vời nhất đời
Nàng tựa như ánh sao,
Giữa đêm mơ nhiệm màu
Tỏa muôn ánh sáng rực rỡ
Lung linh xuống nơi phố thị
Cầm tay nàng bước quanh
Phố đông Havana
Cùng nhau say trong điệu vũ
Xinh đẹp tuyệt vời nhất đời.
