[Thanh Tien]

꿍꿍이 (Love Story)

By P1Harmony

Taken from the first studio album "Killin' It"​

Track nhạc thứ 4 "꿍꿍이 (Love Story)" thuộc thể loại Pop Ballad nhẹ nhàng và đầy cảm xúc, bài hát khám phá sự phức tạp của tình yêu và cảm giác do dự và khao khát đi kèm với nó. Bài hát thể hiện mong muốn thể hiện cảm xúc của một người và nỗi sợ bị từ chối hoặc không chắc chắn.

Trong verse đầu tiên, các thành viên thể hiện sự miễn cưỡng của họ khi tham gia vào tình yêu hời hợt hoặc có thể đoán trước. Họ thể hiện những cảm xúc dâng trào mà họ chưa từng trải qua trước đây và sự thất vọng khi không thể ngủ hoặc không thể hiểu hết những cảm xúc này. Sự bất lực trong việc truyền đạt cảm xúc của một người được thể hiện qua lời bài hát, "서툴러서 내가 미안해" (Anh xin lỗi vì sự ngượng ngùng). Việc sử dụng thuật ngữ "꿍꿍" phản ánh sự bối rối và thiếu quyết đoán mà các thành viên cảm thấy trong mối quan hệ của họ.

Phần điệp khúc mô tả bản chất lặp đi lặp lại và tuần hoàn của câu chuyện tình yêu của họ, nhấn mạnh vào tình thế tiến thoái lưỡng nan là nên tiếp tục hay dừng theo đuổi tình cảm của mình. Các thành viên đặt câu hỏi về vị trí của mình trong cuộc sống của nhau và truyền tải cảm giác bị ràng buộc trong câu chuyện tình yêu của họ. Lời bài hát truyền tải nỗi khao khát được truyền tải cảm xúc của họ và thể hiện mong muốn được giải thoát và hoàn toàn nắm lấy câu chuyện tình yêu của họ.

Trong verse thứ hai, các thành viên truyền tải cảm giác hụt hơi và mong muốn người kia hiểu được những lời họ không nói ra. Họ bày tỏ sự do dự khi bắt đầu cuộc trò chuyện và sự thất vọng với chính mình vì cảm thấy mình thật ngốc nghếch. Tuy nhiên, họ cũng nhấn mạnh rằng họ muốn hành động và thể hiện tình yêu của mình.

Đoạn bridge cho thấy các thành viên có cảm nhận về những gì người kia đang nghĩ để thể hiện sự can đảm và sau đó nắm tay nhau. Lời bài hát truyền tải mong muốn có một kết nối sâu sắc hơn và sự sẵn lòng tiến thêm một bước trong mối quan hệ.

Nhìn chung, "꿍꿍이 (Love Story)" khám phá sự phức tạp và bất định của tình yêu. Nó đề cập đến nỗi sợ bị từ chối, sự đấu tranh để truyền đạt cảm xúc của một người và khao khát một mối liên kết sâu sắc hơn. Các thành viên thể hiện mong muốn thoát khỏi sự do dự và chia sẻ câu chuyện tình yêu của họ với nhau. Ý nghĩa của bài hát nằm ở việc miêu tả những cảm xúc và thách thức phổ quát phải đối mặt trong các mối quan hệ lãng mạn.

Lời bài hát (Hangul)​

뻔한 사랑 따윈 하기 싫어 나도

Falling in love, 느껴 보지 못한 감정

왜 너 때문에 잠 못 드는데

느껴 보지 못한 걸 막 느끼는데

서툴러서 내가 미안해

한마디도 뱉지 못한 채

도대체 무슨 꿍꿍인데

나도 잘 모르겠어, yeah

답답하지 오히려 내가 더

답장인가 싶어 봤던 팝업

배터리 low, 어느새 오프로 남은 화면

미련 남은 손이 또 자판 위를 걸어

알아, 알아, now I know

대화는 한 바퀴를 돌아도, yeah

좀처럼 굴러갈 생각을 안 해

걷다가 또 뒤돌아보네

난 오늘도

이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이

너도 나와 함께하는 꿈 꾸니

매일 돌고 도는

너와 나의 love story

할까 말까 망설이다 제자리

네가 있어야 할 곳은 이 자리

꽁꽁 묶여 버린

우리 둘의 love story

원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)

사랑한다는 love story (Love story)

오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)

난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)

전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh)

사랑한다는 love story (Love story)

오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)

난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story

차오른 숨이 체할 것 같다고 넌 몰라도 돼

떠오른 해는 너만 비출 테니까

왜 왜 그때 벅차 왔던 건

숨이 아닌 내 못다 한 말이니까

매일 먼저 너에게

말을 걸까 말까 고민해

바보 같아 (난 여전히)

어떡할까? (할 수 있는 건)

난 오늘도

이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이

너도 나와 함께하는 꿈 꾸니

매일 돌고 도는

너와 나의 love story

할까 말까 망설이다 제자리

네가 있어야 할 곳은 이 자리

꽁꽁 묶여 버린

우리 둘의 love story

무슨 생각하는지 (알 것 같은데)

조금만 용기 내 볼래

It's 'cause I love you everyday

이젠 내 손을 잡아 줄래, yeah

난 오늘도 (Oh)

이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이 (Oh)

너도 나와 함께하는 꿈 꾸니 (Oh, yeah)

매일 돌고 도는

너와 나의 love story (너와 나의 love story)

할까 말까 망설이다 제자리 (Ooh-ooh)

네가 있어야 할 곳은 이 자리 (할 곳은 이 자리)

꽁꽁 묶여 버린 (Yeah)

우리 둘의 love story (우리 둘의 love story; Story)

원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)

사랑한다는 love story (Love story; Story, yeah)

오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)

난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)

전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh; 나의 그 맘)

사랑한다는 love story (Love story; Oh)

오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)

난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story

Lời bài hát (Romanized)​

Ppeonhan sarang ttawin hagi sileo nado

Falling in love, neukkyeo boji mothan gamjeong

Wae neo ttaemune jam mot deuneunde

Neukkyeo boji mothan geol mak neukkineunde

Seotulleoseo naega mianhae

Hanmadido baetji mothan chae

Dodaeche museun kkungkkunginde

Nado jal moreugesseo, yeah

Dapdapaji ohiryeo naega deo

Dapjanginga sipeo bwatdeon pabeop

Baeteori low, eoneusae opeuro nameun hwamyeon

Miryeon nameun soni tto japan wireul georeo

Ara, ara, now I know

Daehwaneun han bakwireul dorado, yeah

Jomcheoreom gulleogal saenggageul an hae

Geotdaga tto dwidorabone

Nan oneuldo

Irijeori binggeul baenggeul kkungkkungi

Neodo nawa hamkkehaneun kkum kkuni

Maeil dolgo doneun

Neowa naui love story

Halkka malkka mangseorida jejari

Nega isseoya hal goseun i jari

Kkongkkong mukkyeo beorin

Uri durui love story

Wonhago isseo neoui geu mal (Oh-oh)

Saranghandaneun love story (Love story)

Ojik neoegeman kkok deullyeojugopeun mal (Oh)

Nan pulgo sipeo geuman, yeah, yeah (Love story)

Jeonhago sipeo naui geu mam (Oh-oh)

Saranghandaneun love story (Love story)

Ojik neoegeman kkok deureo bogopeun mal (Oh)

Nan pulgo sipeo geuman uri durui love story

Chaoreun sumi chehal geot gatdago neon mollado dwae

Tteooreun haeneun neoman bichul tenikka

Wae wae geuttae beokcha watdeon geon

Sumi anin nae motda han marinikka

Maeil meonjeo neoege

Mareul geolkka malkka gominhae

Babo gata (nan yeojeonhi)

Eotteokalkka? (hal su inneun geon)

Nan oneuldo

Irijeori binggeul baenggeul kkungkkungi

Neodo nawa hamkkehaneun kkum kkuni

Maeil dolgo doneun

Neowa naui love story

Halkka malkka mangseorida jejari

Nega isseoya hal goseun i jari

Kkongkkong mukkyeo beorin

Uri durui love story

Museun saenggakaneunji (al geot gateunde)

Jogeumman yonggi nae bollae

It's 'cause I love you everyday

Ijen nae soneul jaba jullae, yeah

Nan oneuldo (Oh)

Irijeori binggeul baenggeul kkungkkungi (Oh)

Neodo nawa hamkkehaneun kkum kkuni (Oh, yeah)

Maeil dolgo doneun

Neowa naui love story (neowa naui love story)

Halkka malkka mangseorida jejari (Ooh-ooh)

Nega isseoya hal goseun i jari (hal goseun i jari)

Kkongkkong mukkyeo beorin (Yeah)

Uri durui love story (uri durui love story; Story)

Wonhago isseo neoui geu mal (Oh-oh)

Saranghandaneun love story (Love story; Story, yeah)

Ojik neoegeman kkok deullyeojugopeun mal (Oh)

Nan pulgo sipeo geuman, yeah, yeah (Love story)

Jeonhago sipeo naui geu mam (Oh-oh; naui geu mam)

Saranghandaneun love story (Love story; Oh)

Ojik neoegeman kkok deureo bogopeun mal (Oh)

Nan pulgo sipeo geuman uri durui love story