[thu t .01]

Let me be

Nghệ sĩ: Baek Ji Young

OST The Penthouse 3​

Đôi lời về bài hát: Let me be là OST thứ 2 của Penthouse 3 do Baek Ji Young thể hiện. Bài hát được đưa lên vào tập cuối của bộ phim Bài hát có giai điệu buồn da diết, cách hát nao lòng của Baek Ji Young. Bài hát giải thích phần nào về cách kết thúc của nhân vật Su Ryeon

Baek Ji Young từng có những bản OST thành công như The Woman (OST Secret Garden), IF I (The King's Affection OST), Don't Forget (IRIS OST)..

Lời bài hát/Lời dịch:

Trong cơn gió thoảng qua

스치는 바람결에

Khi nước mắt chảy ra và đau đớn

눈물이 흘러 아파오면

Tôi cảm thấy nó trên lồng ngực lạnh giá của tôi

시린 가슴 위로 느껴지는

Những khoảng thời gian đã trôi qua

지나가 버린 그 시간들

Thế giới của tôi tỏa sáng hơn

내 세상은 더 반짝이는데

Đôi mắt tôi trống rỗng như thể có lỗ

내 두 눈은 구멍이 난 듯 텅 비어

Tôi đã phá vỡ tất cả, tôi đã phá vỡ linh hồn của bạn

I broke it all, I broke your soul

Mất tôi

나를 잃어가

Tận cùng tuyệt vọng, ký ức lại ùa về, vì vậy

절망 끝에 기억들이 다시 떠올라, so

Hãy để tôi được, hãy trả tự do cho tôi

Let me be, set me free

Đến nơi tôi đã ở, được tự do

내가 나로 있던 곳으로 be free

Về nơi chưa đau chia tay.

어떤 아픔도 이별도 없던 그곳으로 다시 돌아가

Không quá muộn, không quá muộn để bắt đầu, để bắt đầu

Not too late, not too late to start, to start

Một trái tim thật sự phai nhạt

진실된 마음은 fade

Biến mất một lần nữa không một dấu vết

흔적도 없이 또 사라져

Tôi quấn nó vì nó dành cho bạn

널 위한 일이라 포장하며

Sự xuất hiện của tôi đã trở nên xa lạ

낯설게 변한 내 모습은

Ích kỷ cho tôi

나를 위한 이기심이었고

Tôi biết đó là lòng tham ẩn trong mặt nạ

가면 속에 숨긴 욕심인 걸 알아

Tôi sẽ tạo ra nó, tôi sẽ tìm ra một cách

I'll make it up, I'll find a way

Tôi sẽ trở lại

돌아갈 거야

Bởi vì một vết thương tạo nên một vết thương khác, vì vậy

상처는 또 다른 상처를 만든 거니까, so

Hãy để tôi được, hãy trả tự do cho tôi

Let me be, set me free

Đến nơi tôi đã ở, được tự do

내가 나로 있던 곳으로 be free

Về nơi chưa đau chia tay.

어떤 아픔도 이별도 없던 그곳으로 다시 돌아가

Không quá muộn, không quá muộn để bắt đầu, để bắt đầu

Not too late, not too late to start, to start

Tôi đang đứng cuối con đường này

내가 선 이 길의 끝이

Tôi biết nó dẫn đến đâu

어디로 이어진 건지 알고 있지만

Tôi sẽ buông bỏ những gì tôi đang giữ

이젠 놓을 거야 꼭 쥐고 있던 것을

Trên bầu trời đó, hãy để tôi thử nó

저 하늘 위로 let me try it

Hãy để tôi được, hãy trả tự do cho tôi

Let me be, set me free

Một nơi mà tôi có thể thở thoải mái và tự do

내가 편히 숨 쉴 곳으로 be free

Liệu tôi có thể đưa tất cả trở về cái thời mà mọi thứ đều là tôi không?

전부 나답던 그 때로 내 모든 걸 되돌릴 수 있을까

Đã quá muộn, đã quá muộn để dừng lại, để dừng lại

It's too late, it's too late to stop, to stop

Đã quá muộn, đã quá muộn để dừng lại, để dừng lại

It's too late, it's too late to stop, to stop

Đã quá muộn, đã quá muộn để dừng lại, để dừng lại

It's too late, it's too late to stop, to stop

​