[Thanh Tien]

Knock On Wood

By Red Velvet

From the sixth mini album "Queendom"​

Là ca khúc thứ 3 nằm trong mini album thứ 6 mang tên "Queendom". Bài hát truyền tải cảm giác bất an và khao khát sự may mắn. Lời bài hát gợi ý rằng người kể chuyện đang trải qua một loạt các sự kiện và cảm xúc kỳ lạ mà họ không thể hiểu hết được. Họ đề cập đến việc cảm nhận những chương khác nhau trong trái tim và một mảnh ghép còn thiếu, tượng trưng cho cảm giác không trọn vẹn. Cụm từ "Knock On Wood" được lặp đi lặp lại như một hành động mê tín nhằm xua đuổi những điều tiêu cực và mang lại may mắn.

Bài hát cũng khám phá chủ đề về sự tự bảo vệ bản thân và tránh gắn bó quá sâu sắc với ai đó. Lời bài hát cảnh báo không nên yêu quá sâu sắc và đánh mất chính mình trong quá trình này. Câu hát "나 혼자 너무 너에게 깊이 빠지지 않도록" (Anh không được yêu em quá sâu sắc) phản ánh tình cảm này.

Hơn nữa, bài hát đề cập đến các tác phẩm hư cấu nổi tiếng như "Harry Potter", "Willy Wonka" và "Pháp sư xứ Oz", cho thấy rằng người kể chuyện khao khát một cuộc sống kỳ ảo và khó đoán. Lời bài hát ngụ ý rằng người kể chuyện đã nghe nói rằng mọi thứ cuối cùng sẽ trở thành sự thật và họ dự đoán mọi thứ sẽ trở nên thú vị và hấp dẫn hơn.

Nhìn chung, "Knock On Wood" khám phá sự phức tạp của cảm xúc, điều hướng những tình huống không chắc chắn và hy vọng về những kết quả tích cực. Nó pha trộn các yếu tố mê tín, tưởng tượng và nội tâm cá nhân để truyền tải cảm giác mong đợi và mong muốn may mắn trong các khía cạnh khác nhau của cuộc sống.

Lời bài hát (Hangul)​

Yeah uh-huh Listen up

시곗바늘이 볼 때마다

엉뚱한 델 가리키고

또 왜 내 맘엔 Chapter마다

모서리가 접혀있

똑같은데 어딘가 좀 이상해

아주 살짝 달라 보여 다

빈틈없이 완벽했던 하루가

잘려나간 Cake처럼

한 조각이 비어있어

확실히 뭔가 다른 기운을 느껴

What is going on?

헷갈려 머릿속이 복잡해

Oh 여기저기 바람 소리 몰아쳐

잠깐만 여기 내 맘에

혼자선 막을 수 없는

사건이 일어나려 해

나무를 두드린 뒤에

짧은 주문을 외워

네가 내게 다가오길

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Ha-harry Potter like Willy Wonka

그게 아니면 혹은 Wizard of Oz

전부 이뤄지리라 잘 들었지 Right?

이제 재밌어질 것 같아

나 혼자 너무 너에게 깊이

빠지지 않도록

(네가 내게 더)

중심이 너무 너를 향해서

기울지 않도록

나를 따라 펼쳐지던 Story가

(Gi-gi-give me some luck)

알 수 없는 방향으로

이상하게 흐르는 걸

흔들려 온 세상이 아찔해

Oh 여기저기 바람 소리 몰아쳐

잠깐만 여기 내 맘에

혼자선 막을 수 없는

사건이 일어나려 해

나무를 두드린 뒤에

짧은 주문을 외워

네가 내게 다가오길

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Knock on wood!

나무 속에 전해진 숨

작은 불빛 하나둘 깨어나

내게 지금 필요한 건 작은 행운

So baby knock on wood

갑자기 나의 하루에

혼자선 상상도 못 한

반전이 일어나려 해

나무를 두드린 뒤에

짧은 주문을 외워

네가 날 꼭 좋아하길

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Baby knock on wood

Baby knock on wood

Lời bài hát (Romanized)​

Yeah uh-huh Listen up

Sigyetbaneuri bol ttaemada

Eongttunghan del garikigo

Tto wae nae mamen Chaptermada

Moseoriga jeopyeoisseo

Ttokgateunde eodinga jom isanghae

Aju saljjak dalla boyeo da

Binteumeopsi wanbyeokaetdeon haruga

Jallyeonagan Cakecheoreom

Han jogagi bieoisseo

Hwaksilhi mwonga dareun giuneul neukkyeo

What is going on?

Hetgallyeo meoritsogi bokjapae

Oh yeogijeogi baram sori morachyeo

Jamkkanman yeogi nae mame

Honjaseon mageul su eomneun

Sageoni ireonaryeo hae

Namureul dudeurin dwie

Jjalbeun jumuneul oewo

Nega naege dagaogil

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Ha-harry Potter like Willy Wonka

Geuge animyeon hogeun Wizard of Oz

Jeonbu irwojirira jal deureotji Right?

Ije jaemisseojil geot gata

Na honja neomu neoege gipi

Ppajiji antorok

(Nega naege deo)

Jungsimi neomu neoreul hyanghaeseo

Giulji antorok

Nareul ttara pyeolchyeojideon Storyga

(Gi-gi-give me some luck)

Al su eomneun banghyangeuro

Isanghage heureuneun geol

Heundeullyeo on sesangi ajjilhae

Oh yeogijeogi baram sori morachyeo

Jamkkanman yeogi nae mame

Honjaseon mageul su eomneun

Sageoni ireonaryeo hae

Namureul dudeurin dwie

Jjalbeun jumuneul oewo

Nega naege dagaogil

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Knock on wood!

Namu soge jeonhaejin sum

Jageun bulbit hanadul kkaeeona

Naege jigeum pillyohan geon jageun haengun

So baby knock on wood

Gapjagi naui harue

Honjaseon sangsangdo mot han

Banjeoni ireonaryeo hae

Namureul dudeurin dwie

Jjalbeun jumuneul oewo

Nega nal kkok joahagil

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Baby knock on wood

Baby knock on wood