[Camtu2005]

Khi Anh Nhìn Về Phía Em – Viên Á Duy

Ost Thần Ấn Vương Tọa​

"Khi Anh Nhìn Về Phía Em" là một bản nhạc đầy cảm xúc, thể hiện sự chân thành và sâu sắc trong tình yêu giữa hai nhân vật. Giọng hát của Viên Á Duy vừa mạnh mẽ, vừa dịu dàng, lột tả được cả sự quyết tâm lẫn sự dịu dàng trong nội tâm nhân vật.

Ca khúc này kết hợp giữa một giai điệu ballad nhẹ nhàng ở đoạn đầu và một đoạn cao trào hào hùng, tràn đầy sức mạnh ở phần sau. Sự chuyển biến này rất phù hợp với cốt truyện của phim, nơi tình yêu không chỉ là sự che chở mà còn là động lực để chiến đấu.

Video ca khúc này tập trung vào những khoảnh khắc lãng mạn, trìu mến giữa Long Hạo Thần và Thánh Thải Nhi. Từ những cái nắm tay, ánh mắt trìu mến đến những phân cảnh chiến đấu bên nhau, tất cả đều làm nổi bật thông điệp rằng tình yêu là sức mạnh lớn nhất, giúp họ vượt qua mọi thử thách.

​

Lời bài hát – Lyrics:

依靠着 你

身上的光

确认我的存在

是肯定

"向前走

我会在这里"

胆怯如我 仍可以

幸存于你眼睛

你眼底泛的浪

无声地淹没我

生命中的暗

于是我不再躲

我是说如果

世界在下落

请你抓住我

为何我不愿自由

宁愿我在你左右

死亡再不过是重逢

你才是我的缺口

我的不完全

让我能拥有

追寻着 你

身上的光

我终于有轨迹

向前行

"不要怕

我会在这里"

你看向我 像看着

命运一字一句

你眼底泛的浪

无声地淹没我

生命中的暗

于是我不再躲

我是说如果

世界在下落

请你抓住我

为何我不愿自由

宁愿我在你左右

死亡再不过是重逢

你才是我的缺口

我的不完全

让我能拥有

Oh

宁愿我在你左右

一步有一步的缘由

至少双手仍紧扣

我的不完全

让我能拥有

我的不完全

让我能拥有

生命的隙缝

是光的源头​

Pinyin:

Yī kào zhe nǐ

Shēn shàng de guāng

Què rèn wǒ de cún zài

Shì kěn dìng

"Xìang qían zǒu

Wǒ hùi zài zhè lǐ"

Dăn qiè rú wǒ réng kě jǐ

Xìng cún yú nǐ yăn jīng

Nǐ yăn dǐ fàn de làng

Wú shēng dì yān mò wǒ

Shēng mìng zhōng de àn

Yú shì wǒ bù zài duǒ

Wǒ shì shuō rú guǒ

Shì jiè zài xìa luò

Qǐng nǐ zhuā zhù wǒ

Wèi hé wǒ bù yùan zì yóu

Níng yùan wǒ zài nǐ zuǒ yòu

Sǐ wáng zài bú guò shì chóng féng

Nǐ cái shì wǒ de quē kǒu

Wǒ de bù wán quán

Ràng wǒ néng yōng yǒu

Zhuī xún zhe nǐ

Shēn shàng de guāng

Wǒ zhōng yú yǒu guǐ jì

Xìang qían xíng

"Bú yào pà

Wǒ hùi zài zhè lǐ"

Nǐ kàn xìang wǒ xìang kàn zhe

Mìng yùn yī zì yī jù

Nǐ găn dǐ fàn de làng

Wú shēng dì yān mò wǒ

Shēng mìng zhōng de àn

Yú shì wǒ bù zài duǒ

Wǒ shì shuō rú guǒ

Shì jiè zài xìa luò

Qǐng nǐ zhuā zhù wǒ

Wèi hé wǒ bù yùan zì yóu

Níng yùan wǒ zài nǐ zuǒ yòu

Sǐ wáng zài bú guò shì chóng féng

Nǐ cái shì wǒ de quē kǒu

Wǒ de bù wán quán

Ràng wǒ néng yōng yǒu

Sǐ wáng zài bú guò shì chóng féng

Yī bù yǒu yī bù de yúan yóu

Zhì shăo shuāng shuǒ réng jǐn kòu

Wǒ de bù wán quán

Ràng wǒ néng yōng yǒu

Wǒ de bù wán quán

Ràng wǒ néng yōng yǒu

Shēng mìng de xì fèng

Shì quāng de yúan tóu

Lời Việt:

Dựa dẫm vào ánh sáng

Trên người anh

Để xác nhận sự tồn tại của em

Là một sự khẳng định

Cứ tiến lên

Anh sẽ luôn ở đây

Kẻ nhút nhát như em vẫn có thể

Sống sót trong đôi mắt anh

Làn sóng lặng lẽ nơi đáy mắt anh

Lặng lẽ nhấn chìm bóng tối

Trong cuộc đời của em

Và em không còn trốn tránh nữa

Ý em là nếu như

Thế giới đang sụp đổ

Xin hãy giữ chặt lấy em

Tại sao em không muốn tự do

Thà rằng ở bên cạnh anh

Cái chết chẳng qua là một cuộc trùng phùng

Anh mới là mảnh ghép còn thiếu của em

Sự không hoàn hảo của em

Cho phép em được sở hữu

Truy tìm ánh sáng

Trên người anh

Cuối cùng em cũng có quỹ đạo

Tiến về phía trước

"Đừng sợ

Anh sẽ ở đây"

Anh nhìn em như đang đọc

Từng câu chữ của vận mệnh

Làn sóng lặng lẽ nơi đáy mắt anh

Lặng lẽ nhấn chìm bóng tối

Trong cuộc đời của em

Và em không còn trốn tránh nữa

Ý em là nếu như

Thế giới đang sụp đổ

Xin hãy giữ chặt lấy em

Tại sao em không muốn tự do

Thà rằng ở bên cạnh anh

Cái chết chẳng qua là một cuộc trùng phùng

Anh mới là mảnh ghép còn thiếu của em

Sự không hoàn hảo của em

Cho phép em được sở hữu

Thà rằng ở bên cạnh anh

Mỗi bước đi đều có lý do của nó

Ít nhất đôi tay vẫn nắm chặt nhau

Sự không hoàn hảo của em

Cho phép em được sở hữu

Sự không hoàn hảo của em

Cho phép em được sở hữu

Khe hở của cuộc đời

Là nguồn gốc của ánh sáng