[Thanh Tien]

If You Leave Me

By Niall Horan

From the third studio album "The Show"​

Track nhạc thứ 2 "If You Leave Me" thuộc thể loại Rock và Synth Pop nói về nỗi sợ mất đi một người đặc biệt và nỗi đau nhận ra cuộc sống sẽ ra sao nếu không có họ. Lời bài hát mô tả cuộc gặp gỡ của nhân vật chính với một người đã trở nên quan trọng đối với họ, đến nỗi chỉ cần nghĩ đến việc họ rời đi cũng gây ra cảm xúc đau khổ sâu sắc. Câu hát đầu tiên mô tả cách nhân vật chính gặp người này trong giấc mơ và cách họ biến mất nhanh chóng như khi xuất hiện, khiến nhân vật chính cảm thấy lạc lõng và hoang mang.

Đoạn điệp khúc và đoạn hậu điệp khúc mô tả nỗi đau mà nhân vật chính sẽ cảm thấy nếu người này rời xa họ. Nỗi sợ mất họ hoàn toàn lấn át nhân vật chính vì họ tin rằng cuộc sống của họ sẽ không trọn vẹn nếu không có họ. Lời bài hát "Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees" thể hiện sự cam kết sâu sắc của người đó đối với mối quan hệ và ý tưởng rằng họ không thể tiếp tục nếu không có người đặc biệt này trong cuộc đời mình.

Đoạn bridge thể hiện nỗi tuyệt vọng mà nhân vật chính cảm thấy. Ý tưởng thức dậy một mình và đi ngủ mà không có sự hiện diện của người yêu là điều không thể chịu đựng được. Tình cảm mà nhân vật chính dành cho người kia mạnh mẽ đến mức ý nghĩ về sự vắng mặt của họ thật xa lạ và không thể chịu đựng được.

Nhìn chung, "If You Leave Me" là lời cầu xin chân thành để ai đó tiếp tục duy trì một mối quan hệ đã trở nên vô cùng ý nghĩa và quan trọng đối với nhân vật chính. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kết nối giữa con người với nhau và tác động của việc mất đi một ai đó đối với sức khỏe tinh thần của một cá nhân.

Lời bài hát (English)​

Met you in a dream

Chased you through the street

Turned around and you were gone

Woke up in a daze

Moonlight on your face

My heart was racing at the thought

If you leave me

Oh, I think that I just might lose it completely

Yeah

If you leave me

Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees

Don't know who I would be

If you ever leave

If you ever leave

I'm in too deep

Swimming in your sea

Tell me where you want to go

I don't wanna change

Have it any other way

But promise that you'll stay this close

If you leave me

Oh, I think that I just might lose it completely

Yeah

If you leave me

Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees

I don't know who I would be

If you ever leave

If you ever leave

Waking up with you gone in the morning

Going to sleep with you not here at night

Oh, these feelings they would just be so foreign

Can't you stay for the rest of my life?

If you leave me

Oh, I think that I just might lose it completely

Yeah

If you leave me

Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees

I don't know who I would be

If you ever leave

If you ever leave

If you ever leave

You ever, you ever, you ever

You ever, you ever, you ever