[Lý Thiên Thanh]

Hơi Ấm Mùa Đông

Lặng lẽ đông sang trong làn gió lạnh

Phút giao mùa lưu luyến lẫn bâng khuâng

Chia tay thu với lá vàng rơi rụng

Độ đông về vắng bóng lá trên sân.

Chỉ còn đây cây trơ mùa gió rét

Đứng lặng người như say giấc mùa đông

Tuyết vẫn rơi ngoài kia - rơi trắng xóa

Hóa lạnh lùng cả một chuỗi hồn thơ!

Ai cũng bảo đông sang là lạnh lẽo

Chỉ riêng tôi nghe ấm nóng lạ thường

Bên bếp lửa bập bùng - lòng tôi cháy

Điệp khúc bình yên nơi mái ấm chan hòa.

Tôi vẫn nghĩ rằng mùa đông rất đẹp

Có điêu tàn mới khởi sắc hồi sinh

Và xuân đến bên thềm đông lặng lẽ

Mặt trời lên tan giá lạnh trong lòng.