[Hoa Tan]

Gotcha (Baddest Eros)

Sáng tác & viết lời: Hwang haha (Full8loom), Mike Gonek,

Cameron Hunter, Sophie Powers, Mlite.

Trình bày: IVE

Vietsub: bnartx​

#12: Con mồi và kẻ đi săn, chưa chắc anh đã đoán ra em là ai..

1, Mv:

"Gotcha" chắc chắn là track yêu thích nhất của mình ở trong album SECRET của nhóm nhạcIVE. Mới nghe nốt nhạc đầu là mình đã ngây ngất rồi. Trời ui, thể loại Midtempo kết hợp với Dark Techno, quá ư là đúng gu mình. Chưa bàn đến ca từ và giọng hát, chỉ với phần nhạc, bass trầm, kết hợp với âm thanh nền tạo không khí u tối.. Đã cho thấy track này mang style hoàn toàn khác biệt với 3 track đầu của album. Màu nhạc cá tính, tiết tấu tựa như đang chơi trò đuổi bắt, độ nhanh chậm khó đoán, lúc thì như đang lên ga chuẩn bị tăng tốc, lúc thì thả chậm lại để chơi đùa con mồi.

Vibe nhạc đổi thì tất nhiên ca từ và giọng hát ở track này cũng sẽ chuyển sang hướng nổi loạn, tinh nghịch và có phần ma mị, quyền lực. Giọng rap trầm, điểm xuyết một vài nốt hát cao, kết hợp với từ ngữ mạnh mẽ, cá tính, điệp khúc đơn giản nhưng dễ nhớ, cho thấy phong thái tự tin, ai mới là người làm chủ cuộc chơi. Con mồi và kẻ đi săn, chưa chắc anh đã đoán ra em là ai đâu nha..

2, Lyrics + Vietsub (Lời bài hát + Dịch)

베일을 걷어내 비밀스러운 myth

(Vén bức màn về những huyền thoại bí ẩn)

선악이 공존해 바로 내 표정에

(Thiện ác song song tồn tại, đã biểu hiện rõ trên vẻ mặt em)

눈 깜빡할 새에 네 맘을 낚아채

(Trong chớp mắt đã chiếm trọn trái tim anh)

Like "I love you so much," 붉은 촛불 아래

(Kiểu như "Em yêu anh quá trời", dưới ngọn nến đỏ lung linh)

Say you feel loose, yeah, I know

(Nói đi, rằng anh thấy nhẹ nhõm, em hiểu mà)

당연한 결과 지루한 건 time out

(Kết quả đã định sẵn, nếu bất mãn thì bỏ cuộc đi)

Say you got trust your Eros

(Thừa nhận rằng anh có đức tin tình yêu của riêng mình)

의심하지 마 선을 그어 놔

(Đừng nghi ngờ nữa mà hãy vạch ra một ranh giới)

I know, I know that look

(Em hiểu rõ ẩn ý)

Yeah, in ya eyes

(Trong ánh mắt anh)

You don't know that secret

(Nhưng anh chẳng thể nào ngờ đến điều bí mật)

Yeah, in my eyes

(ẩn giấu trong mắt em)

Get ya, get ya, got ya, 넌 나를 몰라

(Tóm được anh rồi, nhưng anh lại đâu biết đến em)

Bet ya, bet ya, bet ya, 순진한 넌

(Cá là anh đã quá ngây thơ)

Don't ya, don't ya, don't ya, 넌 날 못 잡아

(Anh đừng hòng bắt được em)

Get ya, get ya, got ya, 알고 싶어?

(Anh đã hiểu ra chưa)

쉿, 고요히 숨죽인 dark

(Suỵt, màn đêm tĩnh lặng đến ngạt thở)

너의 도발 너무 쉽게 pass

(Chiêu khích tướng của anh đối với em chỉ là trò con nít)

그만 장난 멈춰봐

(Dừng trò đùa đó lại đi)

Okay, I want you babe, I want

(Thôi được rồi, là em mong muốn anh, em khao khát anh)

Just 비밀인 건 이유가 있겠지

(Cớ gì mà bí mật được giấu kín, ắt hẳn có nguyên do)

내 진심들은 꼭꼭 숨바꼭질

(Bao lời chân thật của em mãi chơi trò chơi trốn tìm)

I'm a good girl, bad vibe, crazy

(Em đích thị là gái ngoan nhưng lại toát ra vẻ hư hỏng và điên cuồng)

Yeah, I'm your worst nightmare, stuck in a dream like

(Em chính là cơn ác mộng tồi tệ nhất, quẩn quanh trong giấc chiêm bao của anh)

Say I feel loose, yeah, I know

(Nói đi, rằng anh thấy nhẹ nhõm, em hiểu mà)

재밌게 해봐 따분한 건 time out

(Loại bỏ những thứ tẻ nhạt, khiến cho cuộc vui này thú vị hơn)

Say you got trust your Eros

(Nói rằng anh tin tưởng vào Thần tình yêu của mình)

추궁하지 마 선을 그어 놔

(Đừng tọc mạch nữa mà hãy vạch ra một ranh giới)

I know, I know that look

(Em biết rõ những ẩn ý)

Yeah, in ya eyes

(Trong ánh mắt anh)

You don't know that secret

(Nhưng còn anh đâu biết đến điều bí mật)

Yeah, in my eyes

(Ẩn trong ánh mắt em)

Get ya, get ya, got ya, 넌 나를 몰라

(Tóm được anh rồi, nhưng anh lại đâu biết đến em)

Bet ya, bet ya, bet ya, 알고 싶어?

(Cá là anh đã hiểu ra rồi nhỉ)

Don't ya, don't ya, don't ya, 넌 날 못 잡아

(Anh đừng hòng bắt được em)

Gеt ya, get ya, got ya, 못 찾을 걸

(Anh sẽ chẳng tìm ra đâu)

Main character, yeah, that's mе

(Em mang hào quang của nhân vật chính)

넌 이미 'cause there's no plan B

(Em là lựa chọn duy nhất rồi nên đâu cần chi lốp dự phòng)

넌 이미 나의 손아귀 어서 이리 온

(Anh đã nằm gọn trong tay em rồi nên mau mau lại đây)

응, 진짜 재밌지 now

(Đây chính là định nghĩa của sự khoái lạc mà anh hằng mong)

Think I like what I see now

(Em nghĩ là mình thích những gì mình đang thấy)

When it's just you and me now

(Những khi mà chỉ còn lại hai ta)

미지로 남겨둬 날

(Giữ em lại bên mình như một điều thầm kín)

더 미궁의 인물로, right?

(Trở thành kẻ bí ẩn và khó đoán, anh nhỉ)

Get ya, get ya, got ya, 넌 너무 몰라

(Tóm được anh rồi, anh chẳng hay biết gì)

Bet ya, bet ya, bet ya, 알고 싶어?

(Dám cá là anh, tò mò lắm đúng không)

Don't ya, don't ya, don't ya, 난 널 다 알아

(Không bắt được em đâu, em biết tỏng anh rồi)

Get ya, get ya, got ya, 노력해도

(Em bắt được anh rồi, nên đừng cố sức nữa)

Get ya, get ya, got ya, 넌 너무 몰라

(Tóm được anh rồi, anh đâu hề hay biết gì)

Bet ya, bet ya, bet ya, 재밌어져

(Cá là mọi chuyện dần thú vị hơn rồi)

Don't ya, don't ya, don't ya, 난 널 다 알아

(Không bắt được em đâu, em biết tỏng anh rồi)

Get ya, get ya, got ya, 어디야 넌?

(Vậy anh đâu rồi nhỉ =) ?