[Thanh Tien]

Gold Gold Gold

By JEON SOMI

From the first mini album "Game Plan"​

Vào ngày 7 tháng 8 vừa qua, Jeon Somi đã quay đường đua âm nhạc sau hơn 2 năm vắng bóng, với mini album mang tên "Game Plan" và ca khúc chủ đề Fast Forward. Gold Gold Gold là một trong những bài hát b-side trong mini album lần này. Mini album lần này đã giúp cô nàng người Canada đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ người hâm mộ và giới chuyên môn. Album đã đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng iTunes của 15 quốc gia và vị trí số 2 trên bảng xếp hạng Gaon Album Chart của Hàn Quốc. Ca khúc chủ đề Fast Forward cũng đã đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Melon Realtime Chart và vị trí số 2 trên bảng xếp hạng Billboard K-pop Hot 100.

Bài hát "금금금 (Gold Gold Gold)" của JEON SOMI là một bài ca về sự giàu có, thành công và sự tự tin. Lời bài hát khắc họa hình ảnh mạnh mẽ, đầy nghị lực, nhấn mạnh đến những vàng son dồi dào trong cuộc đời người ca sĩ, theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng.

Trong câu và tiền điệp khúc, người nghệ sĩ thể hiện cảm giác sung túc và xa hoa về tài chính. Câu thoại "Trong túi của tôi, 잔돈이 춤을 춰" (Trong túi của tôi, tiền lẻ sẽ nhảy múa) gợi ý rằng ngay cả số tiền nhỏ cũng mang lại niềm vui và sự ăn mừng. Việc nhắc đến khuôn miệng đầy vàng và nụ cười rạng rỡ hàm ý sự tự tin và thần thái của nữ ca sĩ tỏa sáng rực rỡ như vàng. Việc nhắc đến THE BLACK có thể ám chỉ đến bản sắc, khẳng định lòng tự hào và cá tính riêng của người nghệ sĩ. Lời bài hát còn ám chỉ nam ca sĩ thành công và thường xuyên nhận được những phần thưởng tài chính.

Đoạn điệp khúc nhấn mạnh hơn nữa sự dồi dào của vàng và của cải, với những câu lặp đi lặp lại như "Tôi có rất nhiều vàng" (Tôi có rất nhiều vàng) và "많아 금은보 và 화화화화화" (Rất nhiều thỏi vàng và những bông hoa). Sự lặp lại này tăng cường thông điệp về sự phong phú và thịnh vượng.

Lời bài hát ở câu hai tiếp tục nêu bật lối sống sang trọng của người nghệ sĩ, đề cập đến những chiếc vòng cổ lấp lánh, những khẩu súng lục bằng vàng và khả năng đóng khung một sợi dây chuyền trong một bảo tàng nghệ thuật. Việc nhắc đến Nữ hoàng Tut tượng trưng cho địa vị và quyền lực vương giả của người nghệ sĩ, trong khi việc mong muốn có một chiếc nhẫn khác gợi ý sự khao khát liên tục để đạt được nhiều thành công và thành tựu hơn nữa.

Đoạn bridge chuyển trọng tâm một chút từ của cải vật chất sang sự nổi tiếng của nghệ sĩ và sự chú ý mà họ nhận được trên các phương tiện truyền thông. Lời bài hát khẳng định người nghệ sĩ đang sống hết mình, còn người khác nên quan sát và ghi nhận thành công của họ.

Nhìn chung, "금금금 (Gold Gold Gold)" khắc họa hình ảnh của sự tự tin và thành công, tôn vinh sự giàu có và thành tựu cá nhân. Nó phục vụ như một bài thánh ca trao quyền cho những cá nhân mong muốn đạt được mục tiêu của mình và sống một cuộc sống thịnh vượng.

Lời bài hát (Hangul)​

Ee, in my pocket 잔돈이 춤을 춰

Mouth full of gold 내 미소는 눈부셔

The black is what I rep, the check is what I get

내 ex들은 구육사의 백미러에

Zoom, zoom 시동을 걸어

선 넘어봐라 뚝뚝 칼처럼 끊어

이 재물 복은 endless 끝없이 벌어

I want it all 난 도가 지나쳐

내가 망할 거라 축복한 널 만나러 with my gang

꼭꼭 숨어 if you can, what you got, what you got?

I got a lotta 금-금-금-금-금

많아 금은보 and 화-화-화-화-화

I got a lotta 금-금-금-금-금

많아 금은보 and 화-화-화-화-화

Gold on my this, gold on my that

Gold on my wrist, gold on my, yeah (yeah)

Gold on my this, gold on my that

Gold on my wrist, gold on my, yeah, yeah

Neck glittered up, wrist on disco

Gold bullets in my golden pistol

So official, blow the whistle, game is over

I could get this chain framed at MOMA, told ya

Queen Tut when I mean mug, you can't keep up

Another ring when I need to re-up, yuh

Twenty-four, seven, got the karats, twenty-four

Twenty-four told me that we going gold, oh

내가 망할 거라 축복한 널 만나러 with my gang

꼭꼭 숨어 if you can, what you got, what you got

I got a lotta 금-금-금-금-금

많아 금은보 and 화-화-화-화-화

I got a lotta 금-금-금-금-금

많아 금은보 and 화-화-화-화-화

Gold on my this, gold on my that

Gold on my wrist, gold on my, yeah (yeah)

Gold on my this, gold on my that

Gold on my wrist, gold on my, yeah, yeah

빨-주-노-초-파-남-보 그딴 거 말고 금-금-금-금-금

통장에 넘치는 공공공들보다 금-금-금-금-금

Yeah, I'm twenty-tour living my life

넌 지켜봐 I am the headline

Show me what you got, yeah, what you got, yeah

I got a lotta, lotta, lotta, lotta

I got a lotta 금-금-금-금-금

많아 금은보 and 화-화-화-화-화

I got a lotta 금-금-금-금-금

많아 금은보 and 화-화-화-화-화

Gold on my this, gold on my that

Gold on my wrist, gold on my, yeah (yeah)

Gold on my this, gold on my that

Gold on my wrist, gold on my, yeah, yeah

Lời bài hát (Romanized)​

In my pocket

Jandoni chumeul chwo

Mouth full of gold nae misoneun nunbusyeo

THE BLACK is what I rep

The check is what I get

Nae ex deureun 964ui baengmireoe

Zoom zoom sidongeul georeo

Seon neomeobwara ttukttuk kalcheoreom kkeuneo

I jaemul bogeun endless kkeuteopsi beoreo

I want it all nan doga jinachyeo

Naega manghal geora chukbokan

Neol mannareo with my gang

Kkokkkok sumeo if you can

What you got

What you got

I got a lotta geumgeumgeumgeumgeum

Mana geumeunbo and hwahwahwahwahwa

I got a lotta geumgeumgeumgeumgeum

Mana geumeunbo and hwahwahwahwahwa

Gold on my this

Gold on my that

Gold on my wrist

Gold on my yeah

Gold on my this

Gold on my that

Gold on my wrist

Gold on my yeah yeah

Neck glittered up wrist on disco

Gold bullets in my golden pistol

So official blow the whistle, game is over

I could get this chain framed at MOMA, told ya

Queen tut when I mean mug

You can't keep up

Nother ring when I need to re-up, yup

247 got the karats 24

24 told me that we going gold, oh

Naega manghal geora chukbokan

Neol mannareo with my gang

Kkokkkok sumeo if you can

What you got

What you got

I got a lotta geumgeumgeumgeumgeum

Mana geumeunbo and hwahwahwahwahwa

I got a lotta geumgeumgeumgeumgeum

Mana geumeunbo and hwahwahwahwahwa

Gold on my this

Gold on my that

Gold on my wrist

Gold on my yeah

Gold on my this

Gold on my that

Gold on my wrist

Gold on my yeah yeah

Ppaljunochopanambo geuttan geo malgo

Geumgeumgeumgeumgeum

Tongjange neomchineun gonggonggongdeulboda

Geumgeumgeumgeumgeum

Yeah I'm 22

Living my life

Neon jikyeobwa

I am the headline

Show me what you got, yeah

What you got, yeah

I got a lotta, lotta, lotta, lotta

I got a lotta geumgeumgeumgeumgeum

Mana geumeunbo and hwahwahwahwahwa

I got a lotta geumgeumgeumgeumgeum

Mana geumeunbo and hwahwahwahwahwa

Gold on my this

Gold on my that

Gold on my wrist

Gold on my yeah

Gold on my this

Gold on my that

Gold on my wrist

Gold on my yeah yeah