[Thanh Tien]

Gold Dust

By NCT 127

From the fourth studio album "2 Baddies"​

Track nhạc thứ 6 "Gold Dust" thuộc thể loại K-Pop và Ballad khám phá sức mạnh biến đổi của tình yêu và cách nó có thể thắp sáng thế giới của mỗi người. Lời bài hát miêu tả cuộc sống của người nói trước khi gặp được người thân yêu là một khoảng thời gian đen tối và trống rỗng, không có niềm hy vọng vào tương lai. Tuy nhiên, khoảnh khắc họ yêu nhau, mọi thứ đã thay đổi, toàn bộ thế giới của họ trở nên tươi sáng hơn, tượng trưng bằng "bụi vàng" giờ đây bao phủ mọi thứ.

Đoạn điệp khúc nêu bật vẻ đẹp trong sáng của người thân, điều mà người nói cảm thấy được an ủi và tiếp thêm sức mạnh. Họ thúc giục người thân yêu ở gần họ và quấn chặt lấy họ, trôi theo những làn sóng kết nối của họ. Người nói thừa nhận khả năng người thân không nhận thức được vẻ đẹp của chính mình và nó ảnh hưởng như thế nào đến những người xung quanh.

Câu hát đầu tiên nói về cuộc sống cô đơn và thử thách như thế nào trước khi gặp được người thân. Đoạn tiền điệp khúc mô tả cách người nói dần dần nhận ra rằng cuộc sống của họ đã thay đổi sau cuộc gặp gỡ với người thân yêu, được thể hiện bằng một ánh sáng rực rỡ. Sau đó, người nói tự hỏi liệu những gì họ đang trải qua có thực sự là tình yêu hay không.

Câu hát thứ hai nhấn mạnh việc người thân mang lại niềm vui cho cuộc sống của người nói như thế nào. Người nói nhận thấy nụ cười và mùi hương như đại dương của người thân thật sảng khoái và say đắm. Đoạn tiền điệp khúc gợi ý rằng ánh sáng của người thân vẫn tồn tại, cuối cùng người nói quyết định trung thành đi theo nó.

Đoạn bridge nói về sức mạnh ánh sáng của người thân và nó có thể khiến mọi điều tồi tệ biến mất. Ánh sáng vàng của người thân được xem như một điều kỳ diệu và là nguồn an ủi cho người nói. Phần outro của bài hát kết thúc bằng việc người nói ca ngợi tình yêu mà họ chia sẻ với người mình yêu.

Lời bài hát (Hangul)​

잘 자 내 달빛

이리 와서 안겨 깊숙이

밤이 수 놓인

잔물결 위로 누워

아마 너는 모르지

얼마나 네 빛이 예쁜지

금세 잔뜩 닿아

반짝이잖니

금색 길을 내어

나를 빛내지

널 만나기 전엔

그저 어두웠지

칠흑 같은 바다

밑을 본 적 있니

일렁이는 얼굴

표정 없는 매일

괜히 흘러갈 뿐

기대 없던 내일

그런 어느 날

내 위로 쏟아지던

은하수

안녕하고선

빤히 날 바라보는

눈망울

그제야 눈치챘어

손에 물든 빛

별이 뜬 게 아냐

이건 너야

짙은 밤 내게 와서

너를 새기던 길

금빛이 된 바다

달이 떴네

시간이 멈춘 것

같았던 그즈음

단번에 널 떠올리곤

이게 사랑일까 해

잘 자 내 달빛

이리 와서 안겨 깊숙이

밤이 수 놓인

잔물결 위로 누워

아마 너는 모르지

얼마나 네 빛이 예쁜지

금세 잔뜩 닿아

반짝이잖니

금색 길을 내어

나를 빛내지

물기 어린 내음

고갤 들게 해

어김없이 생긋

웃어주는 너 Nah, nah

왜일까 네게서 바다 향이

어젯밤 나에게 묻은 건지

코끝을 맴도네

Give it to me, give it to me

오늘도 다시 올까

소란한 그 빛

벌써 스러져가

아득한데

감은 눈 뜨면 순간

너와 하늘이길

금빛 길을 따라

네게 갈게 (Yeah)

잘 자 내 달빛

이리 와서 안겨 깊숙이

밤이 수 놓인

잔물결 위로 누워

아마 너는 모르지

얼마나 네 빛이 예쁜지

금세 잔뜩 닿아

반짝이잖니

금색 길을 내어

나를 빛내지

무한하게 반짝여 넌

Like magic

그 환함에 전부 다 잊어

Bad things

그런 너를 좋아해

이미 알지

꿈에서도 아른거리는 달빛

Oh, ah, oh, ah

어디 한번 물어봐

파도 위에 손대봐

고요하던 물결이

요동치는 것을 봐

오직 널 향해 흘러

그 중력의 힘에

내 바다가 다 말라도

잘 자 내 달빛

이리 와서 안겨 깊숙이

밤이 수 놓인

잔물결 위로 누워

아마 이제 알겠지

얼마나 네 빛이 예쁜지

금세 잔뜩 닿아

반짝이잖니

금색 길을 내어

나를 빛내지

Gold Dust up my sea

금색 가룰 뿌려 찬란히

밤이 수 놓인

잔물결 위에 뿌려

아마 이제 알겠지

얼마나 네 빛이 예쁜지

금세 잔뜩 닿아

반짝이잖니

금색 길을 내어

나를 빛내지

Lời bài hát (Romanized)​

Jal ja nae dalbit

Iri waseo angyeo gipsugi

Bami su noin

Janmulgyeol wiro nuwo

Ama neoneun moreuji

Eolmana ne bichi yeppeunji

Geumse jantteuk daa

Banjjagijanni

Geumsaek gireul naeeo

Nareul binnaeji

Neol mannagi jeonen

Geujeo eoduwotji

Chilheuk gateun bada

Miteul bon jeok inni

Illeongineun eolgul

Pyojeong eomneun maeil

Gwaenhi heulleogal ppun

Gidae eopdeon naeil

Geureon eoneu nal

Nae wiro ssodajideon

Eunhasu

Annyeonghagoseon

Ppanhi nal baraboneun

Nunmangul

Geujeya nunchichaesseo

Sone muldeun bit

Byeori tteun ge anya

Igeon neoya

Jiteun bam naege waseo

Neoreul saegideon gil

Geumbichi doen bada

Dari tteonne

Sigani meomchun geot

Gatatdeon geujeueum

Danbeone neol tteoolligon

Ige sarangilkka hae

Jal ja nae dalbit

Iri waseo angyeo gipsugi

Bami su noin

Janmulgyeol wiro nuwo

Ama neoneun moreuji

Eolmana ne bichi yeppeunji

Geumse jantteuk daa

Banjjagijanni

Geumsaek gireul naeeo

Nareul binnaeji

Mulgi eorin naeeum

Gogael deulge hae

Eogimeopsi saenggeut

Useojuneun neo Nah, nah

Waeilkka negeseo bada hyangi

Eojetbam naege mudeun geonji

Kokkeuteul maemdone

Give it to me, give it to me

Oneuldo dasi olkka

Soranhan geu bit

Beolsseo seureojyeoga

Adeukande

Gameun nun tteumyeon sungan

Neowa haneurigil

Geumbit gireul ttara

Nege galge (Yeah)

Jal ja nae dalbit

Iri waseo angyeo gipsugi

Bami su noin

Janmulgyeol wiro nuwo

Ama neoneun moreuji

Eolmana ne bichi yeppeunji

Geumse jantteuk daa

Banjjagijanni

Geumsaek gireul naeeo

Nareul binnaeji

Muhanhage banjjangnyeo neon

Like magic

Geu hwanhame jeonbu da ijeo

Bad things

Geureon neoreul joahae

Imi alji

Kkumeseodo areungeorineun dalbit

Oh, ah, oh, ah

Eodi hanbeon mureobwa

Pado wie sondaebwa

Goyohadeon mulgyeori

Yodongchineun geoseul bwa

Ojik neol hyanghae heulleo

Geu jungnyeogui hime

Nae badaga da mallado

Jal ja nae dalbit

Iri waseo angyeo gipsugi

Bami su noin

Janmulgyeol wiro nuwo

Ama ije algetji

Eolmana ne bichi yeppeunji

Geumse jantteuk daa

Banjjagijanni

Geumsaek gireul naeeo

Nareul binnaeji

Gold Dust up my sea

Geumsaek garul ppuryeo challanhi

Bami su noin

Janmulgyeol wie ppuryeo

Ama ije algetji

Eolmana ne bichi yeppeunji

Geumse jantteuk daa

Banjjagijanni

Geumsaek gireul naeeo

Nareul binnaeji