[Camtu2005]

Giáng lâm – Tất Dữu

Ost Thần Ấn Vương Tọa
​

Bài hát có một không khí vô cùng tráng lệ và linh thiêng, giống như một bản anh hùng ca về sự giáng lâm của một vị thần. Giai điệu hùng tráng của dàn hợp xướng cùng với tiếng trống dồn dập tạo nên một cảm giác mạnh mẽ, thúc đẩy ý chí chiến đấu và sự quyết tâm vượt qua mọi khó khăn. Giai điệu này rất phù hợp với bối cảnh của Thần Ấn Vương Tọa, nơi các kỵ sĩ phải đối mặt với thế lực hắc ám để bảo vệ nhân loại.
Tựa đề "Giáng lâm" (降临) trong tiếng Hán có nghĩa là "hạ xuống" hoặc "xuất hiện", thường dùng để chỉ sự xuất hiện của những thế lực thần thánh hoặc một sự kiện trọng đại. Bài hát ca ngợi sự "giáng lâm" của một vị anh hùng mang theo ánh sáng để soi rọi và xua tan bóng tối. Điều này liên kết trực tiếp với nhân vật chính Long Hạo Thần, người được định mệnh chọn để trở thành vị thần bảo vệ nhân loại.

Video đi kèm ca khúc này là những phân cảnh đầy kịch tính, chủ yếu tập trung vào các trận chiến, sự hy sinh và những khoảnh khắc bộc phát sức mạnh của các nhân vật chính. Hình ảnh Long Hạo Thần giáng lâm với ánh sáng vàng rực, đối đầu với thế lực hắc ám, cùng với các kỵ sĩ khác chiến đấu để bảo vệ nhau, đều được lồng ghép hoàn hảo với âm nhạc. Sự kết hợp này giúp tăng tính kịch tính, làm nổi bật sự bi tráng và hào hùng của mỗi trận chiến.

"Giáng lâm" là một bản OST xuất sắc, không chỉ bởi giai điệu mạnh mẽ và lời ca ý nghĩa mà còn bởi cách nó lột tả được tinh thần chiến đấu, sự hy sinh và niềm hy vọng bất diệt của các kỵ sĩ trong Thần Ấn Vương Tọa.

​

Lời bài hát – Lyrics:

不曾被散落的信仰

照向那不灭的星光

未遗忘的伤

那鲜血在流淌彷徨

魂魄被吞没的回响

冲破天空仍在游荡

霜一样的墙

被囚禁的希望 都刺伤

因果看破

仍不会示弱

逃不脱的命运一样来过

放任时空

别抉择退后

爱恨都放手明天也不回头

Feel the lights and break all the dawn

降临在审判之前

待黎明划长夜

跨越深渊

The world is calling you to be strong

拥抱在破晓之前

让虚幻的假象

坠落不见

Feel the lights and break all the dawn

降临在审判之前

待黎明划长夜

跨越深渊

The world is calling you to be strong

拥抱在破晓之前

让虚幻的假象

坠落不见

不后退挺起的胸膛

跨过那重重的阻挡

新伤掩旧伤

那热血在偾张勇往

斗志被激昂的碰撞

踏碎山川仍在回荡

再破千尺浪

被陷落的迷惘都清光

因果看破

仍不会示弱

逃不脱的命运一样来过

放任时空

别抉择退后

爱恨都放手明天也不回头

Feel the lights and break all the dawn

降临在审判之前

待黎明划长夜

跨越深渊

The world is calling you to be strong

拥抱在破晓之前

让虚幻的假象

坠落不见

Feel the lights and break all the dawn

降临在审判之前

待黎明划长夜

跨越深渊

The world is calling you to be strong

拥抱在破晓之前

让虚幻的假象

坠落不见
​

Pinyin:

Bù céng bèi sàn luò de sìn yăng

Zhào xìang nà bù miè de xīng guāng

Wèi yí wàng de shāng

Nà xiān xuè zài líu tăng páng húang

Hún pò bèi tūn méi de húi xiăng

Chōng pò tiān kōng réng zài yóu dàng

Shuāng yī yàng de qíang

Bèi qíu jìn wàng dōu cì shāng

Yīn guǒ kàn pò

Réng bù hui shì ruò

Táo bù tuō de mìng yùn yī yàng lái guò

Fàng rèn shí kōng

Bié jié zé tiu hòu

Ài hèn dōu fàng shǒu míng tiān yě bù húi tóu

Feel the lights and break all the dawn

Jìang lín zài shěn pàn shī qían

Dài lí míng hùa cháng yè

Kùa yuè shēn yuān

The world is calling you to be trong

Yōng bào zài pò xiăo zhī qían

Ràng xū hùan de jiă xìang

Zhùi luò bù jìan

Feel the lights and break all the dawn

Jìang lín zài shěn pàn shī qían

Dài lí míng hùa cháng yè

Kùa yuè shēn yuān

The world is calling you to be trong

Yōng bào zài pò xiăo zhī qían

Ràng xū hùan de jiă xìang

Zhùi luò bù jìan

Bù hòu tùi tǐng qǐ de xiōng táng

Kùa guò nà chóng chóng de zǔ dăng

Xīng shāng yăn jìu shāng

Nà rè xuè zài fèn zhāng yǒng wăng

Dòu zhì bèi jī áng de pèng zhùang

Tà sùi shān chuān réng zài húi dàng

Zài pò qiān chí làng

Bèi xìan luò de mi wăng dōu qīng quāng

Yīn guǒ kàn pò

Réng bù hùi shì ruò

Táo bù tuō de mìng yùn yī yàng lái guò

Fàng rèn shí kōng

Bié jié zé tiu hòu

Ài hèn dōu fàng shǒu míng tiān yě bù húi tóu

Feel the lights and break all the dawn

Jìang lín zài shěn pàn shī qían

Dài lí míng hùa cháng yè

Kùa yuè shēn yuān

The world is calling you to be trong

Yōng bào zài pò xiăo zhī qían

Ràng xū hùan de jiă xìang

Zhùi luò bù jìan

Feel the lights and break all the dawn

Jìang lín zài shěn pàn shī qían

Dài lí míng hùa cháng yè

Kùa yuè shēn yuān

The world is calling you to be trong

Yōng bào zài pò xiăo zhī qían

Ràng xū hùan de jiă xìang

Zhùi luò bù jìan

Lời Việt:

Chưa từng được niềm tin rơi rớt

Soi sáng ánh sao chưa bao giờ tắt

Vết thương chưa quên lãng

Máu đỏ vẫn luôn chảy, bàng hoàng

Hồn phách bị tiếng vọng nuốt chửng

Xuyên phá bầu trời vẫn mãi lang thang

Bức tường tựa như sương giá

Hy vọng bị giam cầm đều đau đớn

Nhìn thấu nhân quả

Vẫn chẳng hề yếu đuối

Số mệnh khỏi thể trốn tránh vẫn bước qua

Phó mặc thời gian

Đừng chọn lùi bước

Buông bỏ yêu hận, ngày mai chẳng ngoảnh đầu

Cảm nhận những tia sáng và xông phá mọi ánh bình minh

Giáng lâm trước khi thẩm vấn và xét xử

Đợi ánh bình minh cắt ngang đêm dài

Băng qua vực thẳm

Thế giới đang vẫy gọi người hãy mạnh mẽ lên

Ôm lấy nhau trước bình minh

Hãy để ảo ảnh hư vô

Rụng rơi và tan biến

Cảm nhận những tia sáng và xông phá mọi ánh bình minh

Giáng lâm trước khi thẩm vấn và xét xử

Đợi ánh bình minh cắt ngang đêm dài

Băng qua vực thẳm

Thế giới đang vẫy gọi người hãy mạnh mẽ lên

Ôm lấy nhau trước bình minh

Hãy để ảo ảnh hư vô

Rụng rơi và tan biến

Không lùi bước và ngẩng cao đầu

Vượt qua những tầng lớp chướng ngại

Vết thương mới che vết thương cũ

Nhiệt huyết kia đang sục sôi tiến về phía trước

Ý chí chiến đấu bị va chạm và thổi bùng

Băng qua núi sông vẫn còn vang vọng

Lại vượt ngàn thước sóng

Mọi mê mang chôn vùi đều bị sáng tỏ

Nhìn thấu nhân quả

Vẫn chẳng hề yếu đuối

Số mệnh không thể trốn thoát vẫn bước qua

Phó mặc thời gian

Đừng chọn lùi bước

Buông bỏ yêu hận, ngày mai chẳng ngoảnh đầu

Cảm nhận những tia sáng và xông phá mọi ánh bình minh

Giáng lâm trước khi thẩm vấn và xét xử

Đợi ánh bình minh cắt ngang đêm dài

Băng qua vực thẳm

Thế giới đang vẫy gọi người hãy mạnh mẽ lên

Ôm lấy nhau trước bình minh

Hãy để ảo ảnh hư vô

Rụng rơi và tan biến

Cảm nhận những tia sáng và xông phá mọi ánh bình minh

Giáng lâm trước khi thẩm vấn và xét xử

Đợi ánh bình minh cắt ngang đêm dài

Băng qua vực thẳm

Thế giới đang vẫy gọi người hãy mạnh mẽ lên

Ôm lấy nhau trước bình minh

Hãy để ảo ảnh hư vô

Rụng rơi và tan biến