[Camtu2005]

Gặp Em – Phan Tư Vũ

Ost Thần Ấn Vương Tọa​

Khác với những bản nhạc sử thi, dồn dập, "Gặp Em" có một giai điệu rất êm dịu, sử dụng nhạc cụ nhẹ nhàng để tạo cảm giác bình yên và lãng mạn. Bài hát mở đầu với tiếng piano nhẹ nhàng và giọng hát du dương của Phan Tư Vũ, ngay lập tức đưa người nghe vào một không gian tĩnh lặng, đầy chất thơ. Điều này làm nổi bật những khoảnh khắc nghỉ ngơi, thư giãn hiếm hoi của các nhân vật.
Lời bài hát tập trung vào cảm xúc của nhân vật khi gặp gỡ người mình yêu. Bài hát thể hiện sự trân trọng và biết ơn khi hai người được ở bên nhau, một cảm xúc quý giá trong thế giới đầy rẫy hiểm nguy của bộ phim.

Video ca khúc này tập trung vào những khoảnh khắc lãng mạn, trìu mến giữa Long Hạo Thần và Thánh Thải Nhi, cũng như hình ảnh của Long Hạo Thần trong không gian yên bình. Những hình ảnh về cánh bướm xanh, những đồng cỏ xanh mướt và bầu trời trong lành càng làm tăng thêm sự lãng mạn cho ca khúc. Nó cho thấy, dù đối mặt với những trận chiến khốc liệt, tình yêu vẫn là bến đỗ bình yên, là nguồn sức mạnh tinh thần to lớn giúp họ vượt qua mọi thử thách.

"Gặp Em" là một bản OST tình cảm xuất sắc, cân bằng lại cảm xúc của người xem sau những phân cảnh chiến đấu căng thẳng, khẳng định rằng tình yêu chính là một sức mạnh không thể thiếu, là động lực để các nhân vật kiên cường hơn.

​

Lời bài hát – Lyrics:

明天会好吗

世界没有回答

自顾自地

将这一地鲜花四处开满

你仍相信着我吗

那就绽放吧

我手中握的是什么

明天到了

消散只如艳火

至少我们拥有过

灿烂一刻

不需要永久

要世界看见我

你将倾泻而下

成为了朝阳

你将高高飞起

跃过了忧伤

我会在 你身后一次次呼喊着

没有尽头

别回头 别回头

你将狂奔而去

无论多漫长

你将留下痕迹

在原野之上

我会在 你身后一次次呼喊着

没有尽头

别回头 别回头


只看着我吧

我仍和昨日一样

自顾自地

将鲜花捧在手上

我们永远

不在明天前倒下

现在绽放吧

我手中握的是什么

不重要了

你说苦痛如歌

此刻我们的寂寞

同样闪烁

不需要永久

要世界看见我

你将倾泻而下

成为了朝阳

你将高高飞起

跃过了忧伤

我会在 你身后一次次呼喊着

没有尽头

别回头 别回头

你将狂奔而去

无论多漫长

你将留下痕迹

在原野之上

我会在 你身后一次次呼喊着

没有尽头

别回头 别回头

我会在 你身后一次次呼喊着

没有尽头

别回头 别回头
​

Pinyin:

Míng tiān hùi hǎo ma

Shì jiè méi yǒu húi dá

Zì gù zì de

Jiāng zhè yī dì xiānhuā sìchù kāi mǎn

Nǐ réng xiāng xìn zhe wǒ ma

Nà jìu zhàn fàng ba

Wǒ shǒu zhōng wò de shì shén me

Míng tiān dào le

Xiāo sàn zhǐ rú yàn huǒ

Zhì shǎo wǒ men yǒng yǒu guò

Càn làn yī kè

Bù xū yào yǒng jiǔ

Yào shì jiè kàn jìan wǒ

Nǐ jiāng qīng xiè ér xìa

Chéng wéi le zhāo yáng

Nǐ jiāng gāo gāo fēi qǐ

Yuè guò le yōu shāng

Wǒ hùi zài nǐ shē nhòu yī cì cì hū hǎn zhe

Méi yǒu jìn tóu

Bié húi tóu bié húi tóu

Nǐ jiāng kúang bēn ér qù

Wú lùn duō màn cháng

Nǐ jiāng líu xìa hén jì

Zài yúan yě zhī shàng

Wǒ hùi zài nǐ shēn hòu yī cì cì hū hǎn zhe

Méi yǒu jìn tóu

Bié húi tóu bié húi tóu


Zhǐ kàn zhe wǒ ba

Wǒ réng hé zuó rì yī yàng

Zì gù zì dì

Jiāng xiān huā pěng zài shǒu shàng

Wǒ men yǒng yuǎn

Bù zài míng tiān qían dào xìa

Xìan zài zhàn fàng ba

Wǒ shǒu zhōng wò de shì shén me

Bù chóng yào le

Nǐ shuō kǔ tòng rú gē

Cǐ kè wǒ men de jì mò

Tóng yàng shǎn shuò

Bù xū yào yǒng jiǔ

Yào shì jiè kàn jìan wǒ

Nǐ jiāng qīng xiè ér xìa

Chéng wéi le zhāo yáng

Nǐ jiāng gāo gāo fēi qǐ

Yuè guò le yōu shāng

Wǒ hùi zài nǐ shēn hòu yī cì cì hū hǎn zhe

Méi yǒu jìn tóu

Bié húi tóu bié húi tóu

Nǐ jiāng kúang bēn ér qù

Wú lùn duō màn cháng

Nǐ jiāng líu xìa hén jì

Zài yúan yě zhī shàng

Wǒ hùi zài nǐ shēn hòu yī cì cì hū hǎn zhe

Méi yǒu jìn tóu

Bié húi tóu bié húitóu


Wǒ hùi zài nǐ shēn hòu yī cì cì hū hǎn zhe

Méi yǒu jìn tóu

Bié húi tóu bié húitóu

Lời Việt:

Ngày mai sẽ tốt đẹp chứ?

Thế giới không trả lời

Tự mình

Để những bông hoa này nở rực khắp nơi

Bạn vẫn tin tôi chứ?

Vậy thì hãy nở rộ đi

Tôi đang nắm giữ điều gì trong tay?

Tan biến như pháo hoa rực rỡ

Ít nhất chúng ta đã từng có

Một khoảnh khắc chói chang

Không cần vĩnh cửu

Chỉ cần thế giới nhìn thấy tôi

Bạn sẽ tuôn trào xuống

Trở thành bình minh

Bạn sẽ bay vút lên cao

Vượt qua nỗi buồn

Tôi sẽ hết lần này đến lần khác gọi tên ở phía sau bạn

Không có điểm dừng

Đừng quay đầu lại, đừng quay đầu lại

Bạn sẽ chạy hết tốc lực

Dù có dài bao lâu

Bạn sẽ để lại vết tích

Trở thành đồng hoang

Tôi sẽ hết lần này đến lần khác gọi tên ở phía sau bạn

Không có điểm dừng

Đừng quay đầu lại, đừng quay đầu lại


Chỉ nhìn tôi thôi nhé

Tôi vẫn như ngày hôm qua

Tự mình

Ôm những bông hoa trong tay

Chúng ta mãi mãi

Không gục ngã trước ngày mai

Bây giờ hãy nở rộ đi

Tôi đang nắm giữ điều gì trong tay?

Không quan trọng nữa

Bạn nói nỗi đau như một bài ca

Nỗi cô đơn của chúng ta lúc này

Cũng đang tỏa sáng

Không cần vĩnh cửu

Chỉ cần thế giới nhìn thấy tôi

Bạn sẽ tuôn trào xuống

Trở thành bình minh

Bạn sẽ bay vút lên cao

Vượt qua nỗi buồn

Tôi sẽ hết lần này đến lần khác gọi tên ở phía sau bạn

Không có điểm dừng

Đừng quay đầu lại, đừng quay đầu lại

Bạn sẽ chạy hết tốc lực

Dù có dài bao lâu

Bạn sẽ để lại vết tích

Trở thành đồng hoang

Tôi sẽ hết lần này đến lần khác gọi tên ở phía sau bạn

Không có điểm dừng

Đừng quay đầu lại, đừng quay đầu lại


Tôi sẽ hết lần này đến lần khác gọi tên ở phía sau bạn

Không có điểm dừng

Đừng quay đầu lại, đừng quay đầu lại