[Thanh Tien]

DING DONG

By TWICE

Taken from the first studio album "twicetagram"​

Là bài hát thứ 6 nằm trong album phòng thu đầu tay mang tên "twicetagram". Ca khúc nói về sự phấn khích và hồi hộp khi yêu. Lời bài hát mô tả cảm giác mong chờ và mong chờ khi bắt đầu một mối quan hệ lãng mạn. Đoạn điệp khúc lặp đi lặp lại của "Dance on the Floor" gợi lên bầu không khí vui tươi và tràn đầy năng lượng, phản ánh niềm hạnh phúc và phấn khích khi yêu.

Đoạn điệp khúc với những câu "Bạn có nghe thấy tiếng chuông này không, Ding, ding, ding, dong, dong, dong / Tình yêu bắt đầu từ bây giờ, bắt đầu từ bây giờ," báo hiệu sự bắt đầu của một chương mới trong cuộc đời họ khi họ bắt tay vào một cuộc hành trình mới. Hành trình lãng mạn. Việc sử dụng tiếng chuông một cách ẩn dụ biểu thị rằng tình yêu của họ đang thức tỉnh và kêu gọi họ trải nghiệm điều gì đó mới mẻ và thú vị.

Lời bài hát sau điệp khúc nhấn mạnh cặp đôi là trung tâm của sự chú ý, vì họ được miêu tả là đang ở tâm điểm trong khi mọi thứ khác mờ dần vào nền. Điều này càng nhấn mạnh sự tập trung và cường độ của tình cảm họ dành cho nhau.

Đoạn bridge và break đã nâng cao giai điệu tích cực và vui tươi của bài hát, với lời bài hát thể hiện bầu không khí hoàn hảo và cảm giác của họ thậm chí còn tuyệt vời hơn trước. Những phần này nêu bật sự hưng phấn và hạnh phúc khi yêu.

Nhìn chung, "Ding Dong" miêu tả sự phấn khởi và hạnh phúc khi yêu và tận hưởng trải nghiệm thú vị khi bắt đầu một cuộc hành trình lãng mạn mới.

Lời bài hát (Hangul)​

D D D Dance on the floor

D D D Dance on the floor

D D D Dance on the floor

내 옆자리에 올 때부터

난 어느 정도 예상했어

네가 내 남자친구가 될 거라고

조금은 웃기지만

미녀와 야수처럼 우린 Dance

어색 어색한 분위기 속에 Woo

내 왼손을 잡은 네 오른손이

조금 떨려오는 걸

이 느낌이 좋아

귓가에 들린 소리

방금 그 소리 혹시 이건 Baby

들리니 이 종소리

Ding ding ding dong dong dong

사랑이 Starting now, starting now

보이니 저 불꽃이

Pop pop pop pung pung pung

벌써 난 Fall in love

Fall in love 어떡해 Yeah

수많은 저 사람들이

배경처럼 다 흐려져

우리 둘만 비춰주는 저 Spotlight

D D D Dance on the floor

D D D Dance on the floor

D D D Dance on the floor

Baby now

살짝 불편한 이 구두도

신경 쓰이지가 않아 I don't care

점점 가까워지는 네 숨결에 난

어쩔 줄 몰라 해 바 바 바보처럼

오 멈춰버린 시간

날 바라보는 눈빛 깊은 네 눈빛

빠질 것만 같애

들리니 이 종소리

Ding ding ding dong dong dong

사랑이 Starting now, starting now

보이니 저 불꽃이

Pop pop pop pung pung pung

벌써 난 Fall in love

Fall in love 어떡해 Yeah

수많은 저 사람들이

배경처럼 다 흐려져

우리 둘만 비춰주는 저 Spotlight

오늘 밤은 저 달도 더 밝아 보여

모든 게 다 완벽해 Tonight tonight

Tonight tonight tonight tonight

기분 좋아 분위기 좋아

어떻게 이것보다 더 더 좋아

기분 좋아 분위기 좋아

어떻게 지금보다 더 더 좋아

들리니 이 종소리

Ding ding ding dong dong dong

사랑이 Starting now, starting now

보이니 저 불꽃이

Pop pop pop pung pung pung

벌써 난 Fall in love

Fall in love 어떡해 Yeah

시끄럽던 음악 소리

거짓말처럼 확 줄여져

우리 둘만 남겨져 여기 Tonight

들리니 이 종소리

Yeah yeah yeah yeah

보이니 저 불꽃이

Yeah yeah yeah yeah

들리니 이 종소리

Yeah yeah yeah yeah

보이니 저 불꽃이

Yeah yeah yeah yeah

Lời bài hát (Romanized)​

D D D Dance on the floor

D D D Dance on the floor

D D D Dance on the floor

Nae yeopjarie ol ttaebuteo

Nan eoneu jeongdo yesanghaesseo

Nega nae namjachinguga doel georago

Jogeumeun utgijiman

Minyeowa yasucheoreom urin Dance

Eosaek eosaekhan bunwigi soge Woo

Nae oensoneul jabeun ne oreunsoni

Jogeum tteollyeooneun geol

I neukkimi joa

Gwitgae deullin sori

Banggeum geu sori hokshi igeon Baby

Deullini I jongsori

Ding ding ding dong dong dong

Sarangi Starting now, starting now

Boini jeo bulkkochi

Pop pop pop pung pung pung

Beolsseo nan Fall in love

Fall in love eotteokhae Yeah

Sumaneun jeo saramdeuri

Baegyeongcheoreom da heuryeojyeo

Uri dulman bichweojuneun jeo Spotlight

D D D Dance on the floor

D D D Dance on the floor

D D D Dance on the floor

Baby now

Saljjak bulpyeonan I gududo

Shingyeong sseuijiga ana I don't care

Jeomjeom gakkaweojineun ne sumgyeore nan

Eojjeol jul molla hae ba ba babocheoreom

O meomchweobeorin shigan

Nal baraboneun nunbit gipeun ne nunbit

Ppajil geonman gatae

Deullini I jongsori

Ding ding ding dong dong dong

Sarangi Starting now, starting now

Boini jeo bulkkochi

Pop pop pop pung pung pung

Beolsseo nan Fall in love

Fall in love eotteokhae Yeah

Sumaneun jeo saramdeuri

Baegyeongcheoreom da heuryeojyeo

Uri dulman bichweojuneun jeo Spotlight

Oneul bameun jeo daldo deo balga boyeo

Modeun ge da wanbyeokhae Tonight tonight

Tonight tonight tonight tonight

Gibun joa bunwigi joa

Eotteoke igeotboda deo deo joa

Gibun joa bunwigi joa

Eotteoke jigeumboda deo deo joa

Deullini I jongsori

Ding ding ding dong dong dong

Sarangi Starting now, starting now

Boini jeo bulkkochi

Pop pop pop pung pung pung

Beolsseo nan Fall in love

Fall in love eotteokhae Yeah

Shikkeureopdeon eumak sori

Geojitmalcheoreom hwak juryeojyeo

Uri dulman namgyeojyeo yeogi Tonight

Deullini I jongsori

Yeah yeah yeah yeah

Boini jeo bulkkochi

Yeah yeah yeah yeah

Deullini I jongsori

Yeah yeah yeah yeah

Boini jeo bulkkochi

Yeah yeah yeah yeah