1150
656
"Die On This Hill" là một bản nhạc về sự cố chấp đầy đẹp đẽ, về việc yêu một người đến kiệt quệ, về việc bất chấp mọi thứ chỉ để được sống hết mình với tình yêu. Nhân vật chính biết rõ mình đang bị tổn thương, nhưng vẫn chọn ở lại mối quan hệ độc hại ấy. Nếu như "ngọn đồi này" là nơi mà tình yêu tàn lụi, thì cô sẽ ở lại đến giây phút cuối cùng.
Là một bản nhạc pop đầy da diết và giàu cảm xúc, "Die On This Hill" được thể hiện bởi giọng hát đầy nội lực của cô nàng SIENNA SPIRO. Bài hát được phát hành vào ngày 10 tháng 10 năm 2025, đi kèm cùng với một visualizer trắng đen tại thành phố New York công chiếu vào ngày 18 tháng 10 năm 2025 sau đó. Đây cũng sẽ là một track nhạc nằm trong dự án âm nhạc sắp tới của nữ nghệ sĩ. Một MV chính thức cho bài hát cuối cùng cũng đã được công chiếu trên Youtube vào ngày 24 tháng 1 năm 2026.
Got me to stay
Anh khiến em không thể rời đi
Said that you need me
Nói rằng anh rất cần có em trong đời
Starved, 'cause these words don't have a meaning
Em thèm khát tình cảm anh, bởi vậy nên những câu từ ấy đâu có ý nghĩa gì đâu
No, they don't
Nó chỉ là những lời sáo rỗng
At least not to me
Ít nhất đó là đối với em thôi
And there'll be a day
Và rồi sẽ có một ngày nào đó
I'll be more creative
Em sẽ trở nên khôn ngoan hơn
A poetic way to say I'm not leaving
Để nói rằng em sẽ không rời đi một cách hoa mỹ nhất
To the world, not to your face
Với cả thế giới này, chỉ không chỉ mỗi trước mặt anh
I'll take my pride
Em đã lấy đi hết tự tôn của mình
Stand here for you
Để đứng cạnh anh
No, I'm not blind
Không em không mù quáng
Just seeing it through
Em chỉ là đã nhìn thấu tất cả rồi
You take my life
Anh lấy đi cả cuộc đời em
Just for the thrill
Để xem nó như một trò tiêu khiển
I'll take tonight
En sẽ dành cả đêm nay
And die on this hill
Và gieo mình xuống ngọn đồi này vì tình yêu
I always will
Em sẽ luôn như vậy mà thôi
I know that I look
Em biết rằng bản thân mình
Stubborn and impatient
Rất bướng bỉnh và rất thiếu kiên nhẫn
But you wrote the book
Nhưng anh đã vẽ nên câu chuyện
I just took a page out
Và em chỉ là làm theo những gì anh muốn thôi
(took a page out of someone's book [idiom]: Bắt chước hoặc mô phỏng ai đó theo một cách cụ thể)
To be loved
Để được anh yêu chiều
To be loved and nothing more
Để được anh quan tâm thêm một chút và em cũng không cần gì nhiều hơn
And you kept your word
Và anh đã giữ đúng lời hứa của mình rồi
Do you want a medal?
Anh có em trao cho anh tấm huy chương để khắc ghi điều này không?
The way that someone leaves this world
Cái cách mà con người ta rời khỏi trần thế
Is all just levels
Giờ đây tất cả chỉ như là những mức độ đau đớn khác nhau với em mà thôi!
Tell me now
Nói em nghe đi
Oh, tell me now
Ngay bây giờ, nói em nghe đi
I'll take my pride
Em đã lấy đi hết lòng tự trọng của mình
Stand here for you
Để có thể được đứng cạnh nơi đây cùng với anh
No, I'm not blind
Không đâu, em có mù quáng đâu
Just seeing it through
Em chỉ là đã hiểu rõ hết mọi chuyện rồi
You take my life
Em trao anh cả cuộc đời
Just for the thrill
Và anh xem nó như một thú vui
I'll take tonight
Em sẽ dành trọn cả đêm nay
And die on this hill
Để được từ giã cõi đời nơi ngọn đồi này
I always will
Và em sẽ luôn luôn làm như vậy vì anh
I'll be here the whole night
Em sẽ luôn túc trực nơi này cả đêm dài
I'll be here 'cause I care
Em sẽ luôn ở nơi đây, bởi em quan tâm anh
Yeah, I know you don't care
Và phải, em biết anh không thèm ngó ngàng gì đến em đâu
I know nothing could matter
Em biết là chẳng có gì quan trọng cả
God, I wish something mattered to you
Nhưng Chúa ơi, con ước gì anh ấy sẽ dành cho con chút tình cảm ít ỏi thôi cũng được
I'll take my pride
Và em mang theo hết lòng tự trọng của mình
Stand here for you
Để có thể đứng đây vì anh
No, I'm not blind
Em không hề mù quáng như người ngoài vẫn nghĩ
Just seeing it through
Em chỉ là đã thấu hiểu hết mọi chuyện hơn họ mà thôi
You take my life
Anh lấy đi hết cả cuộc đời em
Just for the thrill
Trêu đùa như một thú vui nhất thời
I'll take tonight
Còn em sẽ dành hết cả đêm nay
And die on this hill
Để ở lại ngọn đồi này, đến giây phút cuối cùng của cuộc đời mình
I always, always, I always will
Và em sẽ luôn luôn làm như vậy, luôn luôn sẽ làm thế, là vì em thực sự yêu anh
Chỉnh sửa cuối:
