[Thanh Tien]

Cheeky Icy Thang

By STAYC

From the first studio album "Metamorphic"​

Track nhạc thứ 2 "Cheeky Icy Thang" thuộc thể loại K-Pop truyền tải thông điệp về sự tự tin, trao quyền và đề cao cá tính. Lời bài hát nói về việc tự tin vào sự độc đáo của một người và sống theo cách của bạn. Bài hát ca ngợi ý tưởng không tuân theo những kỳ vọng của xã hội và thể hiện bản thân một cách táo bạo.

Ở câu hát đầu tiên, việc nhắc đến người đẹp và quái vật gợi lên những mặt trái ngược nhau của tính cách, nhấn mạnh rằng hơi "messed up" là một phần của con người. Việc sử dụng từ "cheeky" thể hiện thái độ vui tươi và hơi nổi loạn đối với những người có thể phán xét hoặc đánh giá thấp người nói. Đoạn điệp khúc thể hiện cảm giác giải phóng và niềm đam mê ẩn giấu, hàm ý mong muốn thoát khỏi những giới hạn và khám phá những trải nghiệm mới. Đoạn tiền điệp khúc nhấn mạnh nhu cầu tự do, hứng khởi và đón nhận khoảnh khắc hiện tại với nghị lực và nhiệt huyết cao độ.

Đoạn điệp khúc nêu bật chủ đề "cool as ice", gợi lên thái độ tự tin và điềm tĩnh ngay cả khi đối mặt với áp lực bên ngoài. Việc đề cập đến rượu whisky, kính râm và ngăn chặn những ánh nhìn không chính đáng biểu thị mong muốn bảo vệ bản thân khỏi sự tiêu cực và duy trì một hình ảnh sành điệu. Sự tương tác giữa táo bạo và lạnh lùng phản ánh sự cân bằng giữa tính quyết đoán và sự xa cách, cho thấy cách tiếp cận nhiều mặt để thể hiện bản thân. Sự lặp lại sau đoạn điệp khúc củng cố ý tưởng về việc trở thành chính mình một cách không hối lỗi và sở hữu bản sắc của mình một cách tinh tế.

Nhìn chung, "Cheeky Icy Thang" của STAYC là một bài thánh ca sôi động tôn vinh cá tính, sự tự tin và tự do để sống thật với chính mình. Bài hát khuyến khích người nghe chấp nhận những điều kỳ quặc của mình, nổi bật giữa đám đông và sống táo bạo mà không sợ bị phán xét.

Lời bài hát (Hangul)​

Ice, ice

미녀와 야수면 내가 beast (Beast)

I'm messed up, 어머 쉿 (쉿)

Take a look 아이쿠 놀랐지 (지)

No matter how you think about me (I'm cheeky)

I'm gonna live in my own way

이제부턴 제대로 play

몰래 감춰온 passion

Now, you're gonna fall in love, yeah

어떤데 take a thrill ride

불길 위를 hit the road

Freedom, 새롭고 싶어

Let go, 땀나게 뛰어

지금 열기에 미쳐

열기에 미쳐 (We know)

Tempo, 높게 더 키워

Mess it up, 소란을 피워

이제 더 즐길 수 있어

있는 그대로 느껴

I'm cool as ice

On the rock, whiskey, ring a ring, ding, dong

Sunglasses

따가운 시선은 차단해 for me

Cheeky icy thang

Cheeky icy thang (Hey)

Cheeky icy thang

Cheeky, cheeky thang (담다디 다디 다다담)

미녀와 야수면 너는 trapped (Trapped)

I'm messed up on this beat (Beat)

I'm too cool for school

Super cool for youth

I'm too cool like 얼음 동시에 lit

I'm gonna live in my own way

이제부턴 제대로 play

몰래 감춰온 passion

Now, you're gonna fall in love, yeah

Come at you, straight or curve ball

선택은 네 맘이지 뭐

저기 여봐라 바텐더

Cocktail on the rainbow

Yo, easy on ice though

Easy on ice though, 오늘

One more, to keep my tempo

지금 내 기분 champion

I go easy on ice though

Please, go easy on ice though

I'm cool as ice

On the rock, whiskey, ring a ring, ding, dong

Sunglasses

따가운 시선은 차단해 for me

Cheeky icy thang

Cheeky icy thang (Hey)

Cheeky icy thang

Cheeky, cheeky thang (담다디 다디 다다담)

Ice, ice, ice

Ice, ice, ice, ice, ice

Cheeky icy thang, cheeky icy thang

Cheeky icy thang, cheeky icy thang (담다디 다디 다다담; Hey)

Lời bài hát (Romanized)​

Ice, ice

Minyeowa yasumyeon naega beast (Beast)

I'm messed up, eomeo swit (swit)

Take a look aiku nollatji (ji)

No matter how you think about me (I'm cheeky)

I'm gonna live in my own way

Ijebuteon jedaero play

Mollae gamchwoon passion

Now, you're gonna fall in love, yeah

Eotteonde take a thrill ride

Bulgil wireul hit the road

Freedom, saeropgo sipeo

Let go, ttamnage ttwieo

Jigeum yeolgie michyeo

Yeolgie michyeo (We know)

Tempo, nopge deo kiwo

Mess it up, soraneul piwo

Ije deo jeulgil su isseo

Inneun geudaero neukkyeo

I'm cool as ice

On the rock, whiskey, ring a ring, ding, dong

Sunglasses

Ttagaun siseoneun chadanhae for me

Cheeky icy thang

Cheeky icy thang (Hey)

Cheeky icy thang

Cheeky, cheeky thang (damdadi dadi dadadam)

Minyeowa yasumyeon neoneun trapped (Trapped)

I'm messed up on this beat (Beat)

I'm too cool for school

Super cool for youth

I'm too cool like eoreum dongsie lit

I'm gonna live in my own way

Ijebuteon jedaero play

Mollae gamchwoon passion

Now, you're gonna fall in love, yeah

Come at you, straight or curve ball

Seontaegeun ne mamiji mwo

Jeogi yeobwara batendeo

Cocktail on the rainbow

Yo, easy on ice though

Easy on ice though, oneul

One more, to keep my tempo

Jigeum nae gibun champion

I go easy on ice though

Please, go easy on ice though

I'm cool as ice

On the rock, whiskey, ring a ring, ding, dong

Sunglasses

Ttagaun siseoneun chadanhae for me

Cheeky icy thang

Cheeky icy thang (Hey)

Cheeky icy thang

Cheeky, cheeky thang (damdadi dadi dadadam)

Ice, ice, ice

Ice, ice, ice, ice, ice

Cheeky icy thang, cheeky icy thang

Cheeky icy thang, cheeky icy thang (damdadi dadi dadadam; Hey)