[Thanh Tien]

CANDYFLOSS

By NAYEON

From the first mini album "IM NAYEON"​

Track nhạc thứ 4 "CANDYFLOSS" thuộc thể loại K-Pop mang tính tán tỉnh nói về cảm giác say mê một ai đó. Candyfloss trong đoạn điệp khúc như một phép ẩn dụ cho bản chất ngọt ngào và gây nghiện của người mà cô ấy mong muốn. Lời bài hát mô tả những cảm giác cơ thể và cảm giác rung động khi ở bên đối tượng được yêu thương.

Trong câu mở đầu, NAYEON so sánh hương vị của crush với hương vị nhiệt đới và đề cập đến sự phấn khích, ấm áp của mùa hè. Cô cầu xin họ ở lại với cô và mô tả sự đụng chạm của họ nhẹ như một chiếc lông vũ. Đoạn điệp khúc lặp lại mong muốn được người mình yêu dành cho mình thứ mà cô yêu "the most" - sự quan tâm và tình cảm ngọt ngào của họ.

Câu hát thứ hai tiếp tục chủ đề này với việc đề cập đến cảm giác hưng phấn dâng trào và cảm giác thể chất mà cô ấy có được khi ở gần họ, mô tả nó như một "sugar crush". Đoạn bridge đòi hỏi thêm "sunshine" và lặp đi lặp lại từng thìa cảm giác ngọt ngào này. Đoạn điệp khúc nhấn mạnh bản chất gây nghiện trong cảm xúc của cô ấy và cách chúng thấm vào mọi khía cạnh của con người cô ấy. Bài hát kết thúc với một nốt nhạc lạc quan với tiếng cười của NAYEON.

Lời bài hát (Hangul)​

Gimme that, gimme that, gimme that candyfloss (Ooh)

"Cause you gimme that, gimme that, gimme what I love the most (Yeah)

네가 가진 것 중, 제일 sweet한 걸 줘, honey

So gimme that, gimme that, gimme that, gimme that (Yeah)

Candyfloss

우유 빛깔 위에 tropical, 한 방울 풀어 넣어

몸에 퍼지네 눈에 번지네 햇구름 맛이나

Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, 사라지지 마

Please stay

깃털 같아, you touch me like, like early summer breeze

입술 사이 부는 바람, your silky smooth lips (Yeah, yeah)

헤어 헤어 헤어 헤어 나올 수 없는 설렘 (Ooh)

Gimme that, gimme that, gimme that candyfloss

" Cause you gimme that, gimme that, gimme what I love the most

네가 가진 것 중, 제일 sweet한 걸 줘, honey

So gimme that, gimme that, gimme that, gimme that (Yeah)

Candyfloss

혀끝에서 발끝까지 짜릿해, sugar crush (Uh)

Unforgettable, incredible, 날 칭칭 휘감아 올라

Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah (Yeah)

점점 빨라지는 heartbeat (Ah, yeah)

Gimme that, gimme that, gimme that candyfloss

"Cause you gimme that, gimme that, gimme what I love the most

네가 가진 것 중, 제일 sweet한 걸 줘, honey (sweet한 걸 줘)

So gimme that, gimme that, gimme that, gimme that (Yeah)

Candyfloss

That candyfloss, I love the most, 입안 가득히 퍼져

내 혀끝을 스쳐 가는 곳 마다 불이 켜져

Dip it in, get a taste, 닿기만 해도 dazed, hey

That candyfloss I love the most that, ooh yeah, candyfloss

한 스푼 더 넣어줘

With two scoops of sunshine

한 스푼 더 넣어줘

Give me, ah, yeah

Gimme that, gimme that, gimme that candyfloss (Oh-ooh)

" Cause you gimme that, gimme that, gimme what I love the most

네가 가진 것 중 (Oh), 제일 sweet한 걸 줘, honey (Honey)

So gimme that, gimme that, gimme that, gimme that (Yeah)

Candyfloss

That candyfloss, I love the most, 입안 가득히 퍼져

내 혀끝을 스쳐 가는 곳 마다 불이 켜져

Dip it in, get a taste, 닿기만 해도 dazed, hey

That candyfloss I love the most that, ooh yeah, candyfloss

Ha-ha

Ha-ha-ha

Lời bài hát (Romanized)​

Gimme that, gimme that, gimme that candyfloss (Ooh)

"Cause you gimme that, gimme that, gimme what I love the most (Yeah)

Nega gajin geot jung, jeil sweethan geol jwo, honey

So gimme that, gimme that, gimme that, gimme that (Yeah)

Candyfloss

Uyu bitkkal wie tropical, han bangul pureo neoeo

Mome peojine nune beonjine haetgureum masina

Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, sarajiji ma

Please stay

Gitteol gata, you touch me like, like early summer breeze

Ipsul sai buneun baram, your silky smooth lips (Yeah, yeah)

Heeo heeo heeo heeo naol su eomneun seollem (Ooh)

Gimme that, gimme that, gimme that candyfloss

" Cause you gimme that, gimme that, gimme what I love the most

Nega gajin geot jung, jeil sweethan geol jwo, honey

So gimme that, gimme that, gimme that, gimme that (Yeah)

Candyfloss

Hyeokkeuteseo balkkeutkkaji jjarithae, sugar crush (Uh)

Unforgettable, incredible, nal chingching hwigama olla

Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah (Yeah)

Jeomjeom ppallajineun heartbeat (Ah, yeah)

Gimme that, gimme that, gimme that candyfloss

"Cause you gimme that, gimme that, gimme what I love the most

Nega gajin geot jung, jeil sweethan geol jwo, honey (sweethan geol jwo)

So gimme that, gimme that, gimme that, gimme that (Yeah)

Candyfloss

That candyfloss, I love the most, iban gadeuki peojyeo

Nae hyeokkeuteul seuchyeo ganeun got mada buri kyeojyeo

Dip it in, get a taste, dakiman haedo dazed, hey

That candyfloss I love the most that, ooh yeah, candyfloss

Han seupun deo neoeojwo

With two scoops of sunshine

Han seupun deo neoeojwo

Give me, ah, yeah

Gimme that, gimme that, gimme that candyfloss (Oh-ooh)

" Cause you gimme that, gimme that, gimme what I love the most

Nega gajin geot jung (Oh), jeil sweethan geol jwo, honey (Honey)

So gimme that, gimme that, gimme that, gimme that (Yeah)

Candyfloss

That candyfloss, I love the most, iban gadeuki peojyeo

Nae hyeokkeuteul seuchyeo ganeun got mada buri kyeojyeo

Dip it in, get a taste, dakiman haedo dazed, hey

That candyfloss I love the most that, ooh yeah, candyfloss

Ha-ha

Ha-ha-ha