[iam.wonwoo]

BET U WANNA

performed by Sabrina Carpenter

taken from the fifth studio album "emails i can't send"​

"bet u wanna" là bài hát kể câu chuyện về người bạn đời của Sabrina Carpenter đã quyết định rời bỏ cô ấy nhưng rồi sau đó, anh ta lại nhận ra rằng cô ấy quan trọng và đáng quý đến nhường nào. Đây là track thứ tám nằm trong album phòng thu thứ năm của Sabrina mang tên "emails i can't send", được phát hành chính thức vào ngày 17 tháng 5 năm 2023. [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Ca khúc thuộc thể loại pop, bắt đầu với những âm thanh guitar mang âm hưởng chất nhạc country và rồi chuyển sang những nhịp trống nặng nề. Tiếng guitar và nhịp trống sau đó được kết hợp để miêu tả tâm trạng chán nản cô gái, người đã từ chối cho chàng trai kia một cơ hội thứ hai để hàn gắn mối quan hệ cũ.[/COLOR]

LỜI BÀI HÁT + LỜI DỊCH​

Told me, told me I'm your only

Nói với em đi, em là người duy nhất với anh

It's all unfolding, babe

Điều đó hiện lên trên mặt anh rồi kìa người ơi

Slowly, slowly, lies you sold me

Những lời dối trá mà anh trao cho em

All saw the light of day

Đều được phơi bày ra ánh sáng hết rồi

You been wastin' time on the other side

Anh đang làm lãng phí thời gian của người kia rồi

If you're satisfied, touché

Hãy coi như anh thắng trong cuộc tranh cãi này đi nếu điều đó khiến anh hài lòng

(touché [exclamation]: Khi bạn muốn thừa nhận rằng người kia trong một cuộc tranh cãi đã thắng)

Now you say you hate all the empty space

Giờ anh nói anh ghét những khoảng trống trong đời mình

And if you could go back, you'd stay

Và nếu anh muốn quay lại, anh sẽ luôn mãi ở đây

Didn't think about it when you let me down

Đừng nghĩ về điều đó khi anh cứ khiến em buồn bã

Hurts to see me out of your reach

Đau đớn khi nhận ra em đã rời khỏi tầm với của anh

Bet you wanna touch me now

Em cá giờ anh muốn được chạm vào em

It's cold out there, let me know what you found

Ngoài kia lạnh lắm, nói em biết anh đã tìm được gì

(Let me know what you found)

Cho em biết anh đã tìm ra điều gì

Bet you wanna love me now

Em cá giờ anh muốn yêu em

Bet you wanna love me now

Muốn được đắm chìm trong tình cảm với em

Chase me, chase me, that's right, baby

Đuổi theo em đi nào người ơi

Yeah, feel the way it feels

Đúng rồi, chính là cảm giác đó đấy

When you don't have control of who I'm holdin'

Sao anh lại không thể kiểm soát được con người em đang nắm giữ

Is it feeding all your fears?

Điều đó khiến nỗi sợ trong anh lớn dần đúng không?

You been wastin' time on the other side

Anh đang làm lãng phí thời gian của người kia quá rồi

If you're satisfied, touché

Anh cứ coi như mình thắng đi nếu nó khiến anh hài lòng

But the lights are off, your so-called friends are gone

Nhưng một khi ánh đèn tắt, những người mà anh xem là bạn sẽ biến mất cả thôi

Oh, I know what you're 'bout to say

Em biết là anh sẽ định nói gì mà

Didn't think about it when you let me down

Đừng nghĩ về điều đó khi anh cứ khiến em suy sụp

Hurts to see me out of your reach

Anh đau đớn khi em đã vượt quá tầm kiểm soát của anh

Bet you wanna touch me now

Giờ em cá là anh muốn được chạm vào em

It's cold out there, let me know what you found

Ngoài kia lạnh lẽo, cho em biết anh đã tìm được gì

(Let me know what you found)

Những gì mà anh đã tìm được

Bet you wanna love me now

Em cá là giờ anh muốn có được em

Bet you wanna love me now

Cá là anh muốn được yêu em

Didn't think about it when you let me down

Khi em thấy tồi tệ thì đừng nghĩ về điều đó

Hurts to see me out of your reach

Khi anh đau đớn nhận ra anh không còn với tới được em nữa

Bet you wanna touch me now

Cá là anh muốn được chạm vào em

It's cold out there, let me know what you found

Cho em biết anh đã nhận ra điều gì đi, trời đã lạnh rồi

(Let me know what you found)

Nói cho em biết đi

Bet you wanna love me now

Em dám cá là bây giờ anh chỉ muốn được yêu em thôi

Bet you wanna love me now

Muốn được ở bên cạnh em đúng không

I bet you wanna

Em cá đó

I bet you wanna

Em dám cá là anh muốn như thế

Bet you miss me, bet you're reminiscin'

Cá là anh nhớ em đấy, cá là anh đang nhớ về kỉ niệm đôi ta

I bet you hate the way that you said goodbye

Em dám cá là anh ghét cái cách anh từng nói lời chia tay em

And you still can't even tell me why

Và đến giờ anh vẫn chẳng thể nói với em lý do vì sao

I hate the way that you left me dry

Em ghét cách mà anh đã để mặc em phải chịu đựng những điều khổ đau này

(left me dry [idiom]: Cho phép ai đó bị trừng phạt, chỉ trích hoặc phải chịu đựng một cách không công bằng mà không cố gắng giúp đỡ họ)

But I'll keep that between you and I

Nhưng em vẫn giữ lại chút tình cảm giữa em và anh

I bet you didn't think about it when you let me down

Em cá là anh không nghĩ đến điều đó khi anh khiến em đau khổ

Hurts to see me out of your reach

Đau đớn khi biết em đã vượt ra khỏi tầm với của anh

Bet you wanna touch me now (Oh, touch me now)

Em chắc là anh muốn được chạm vào em

It's cold out there, let me know what you found

Cho em biết anh đã nhận ra điều gì, khi trời đang dần trở lạnh

Bet you wanna love me now (Uh-huh)

Em dám chắc là bây giờ anh muốn được yêu em lần nữa

Bet you wanna love me now

Dám chắc là anh lại muốn được hàn gắn mối quan hệ này, được đắm chìm trong tình yêu với em lần nữa đúng không