1985
196
LYRICS:
Neujeun bam sure chwihan ni moksori mwonga
Seulpeun iri isseotnabwa
Ni gyeote geu saramgwa mani datwottamyeo
Naege wirohae dallaneun neo
Neo animyeon na jung han myeongeun babo
Tteonajido dagagajido mothago
Geureul baraboneun neol barabomyeo
Nae jashineul dallae nunmuri goyeo
Cause yo so beautiful to me
Gyeolguge urin chinguro
Aiyaya niga geujeo kkumiramyeon
Yeppeugo seulpeun kkumira hal tende
Why yaiya geu dalkomhan moksoriro
Neon naege malhae you are my best friend
Woeoeoeoeo woeoeoeoeo
Gakkeumsshik gidael saram
Geu jeongdomyeon gwaenchana
Woeoeoeoeo woeoeoeoeo
Gal got ireun seom hana
You are my best friend
Saram maeumi maeumdaero doel su isseottamyeon
Jinjage miryeon beoryeosseo
I'm talking bout you and me
Hanbal dagaseoryeo hamyeon
Neon geu saram soneul jabgo meoreojyeo
Gudi geureoke seon geutji malji
Yeoji dugo itteon saram minmanghage
Sseuldeeopshi yeppeuji malji
Maeil bam naejeok galdeunghae shimgakhage
Heundeullineun nareul deopchineun pado
Saranghan ge joeramyeon neoneun gamok
Amureochi aneun cheok maeumeul sogyeo
Neo ttaemune modeun ildeuri kkoyeo
Cause yo so beautiful to me
Gyeolguge urin chinguro
Aiyaya niga geujeo kkumiramyeon
Yeppeugo seulpeun kkumira hal tende
Why yaiya geu dalkomhan moksoriro
Neon naege malhae you are my best friend
Woeoeoeoeo woeoeoeoeo
Gakkeumsshik gidael saram
Geu jeongdomyeon gwaenchana
Woeoeoeoeo woeoeoeoeo
Gal got ireun seom hana
You are my best friend
Eonjerado
Neoye gyeote binjariga namyeon nal bwajugetni
Meoreojineun son
Niga jabajundamyeon sesang nunbushil tende
Na honja malhago honja deutneun mal
Hey girl you know I love you so
Neoege eonjenga hago shipeun mal
Hey girl you know I love you so
Woeoeoeoeo woeoeoeoeo
Gakkeumsshik gidael saram
Geu jeongdomyeon gwaenchana
Woeoeoeoeo woeoeoeoeo
Gal got ireun seom hana
You are my best friend
VIETSUB:
Em gọi tôi giữa đêm khuya với giọng nói đượm men say
Phải chăng em đang rất buồn?
Bởi giữa em và người ấy vừa xảy ra cãi vã
Em nói với tôi rằng hãy an ủi em đi
Em hoặc tôi, một trong hai ta chính là kẻ dại khờ
Không thể buông tay cũng chẳng thế tiến tới
Tôi mãi dõi theo em, còn em chỉ nhìn theo người đó
Tôi đành cố gắng an ủi bản thân dù lệ trào khóe mi.
Bởi vì em quá đỗi xinh đẹp đối với tôi
Nhưng sau cùng thì đôi ta vẫn chỉ là bạn.
Nếu như tất cả về em chỉ là một giấc mơ
Thì tôi sẽ gọi đó là một giấc mộng đẹp nhưng mang mác buồn.
Nhưng em ơi, tại sao em lại dùng chất giọng ngọt ngào ấy
Để nói với tôi rằng: "You are my best friend"?
Thi thoảng trở thành chỗ dựa của em, như vậy cũng ổn mà.
Một hòn đảo lạc lõng không có nơi để tìm về.
You are my best friend.
Nếu như xúc cảm có thể điều khiển dễ dàng
Thì tôi sẽ vứt bỏ toàn bộ những nuối tiếc
Tôi đang nói về đôi ta
Khi mà tôi cố gắng đến gần
Thì em lại nắm tay anh ta mà rời xa tôi hơn
Em đâu cần phải vẽ ra rào chắn như vậy chứ?
Những cảm xúc trong tôi nảy nở với em, nhưng em lại khiến cho tôi lúng túng.
Tại sao em lại xinh đẹp đến vậy, dù em không dành cho tôi?
Mỗi đêm, tôi đều rơi vào tình trạng hỗn loạn
Những con sóng cuốn tôi chùn bước
Nếu ái tình là tội lỗi, thì em chính là nhà tù
Tất cả mọi thứ rối tung lên chỉ vì em.
Bởi vì em quá đỗi xinh đẹp đối với tôi
Nhưng sau cùng thì đôi ta vẫn chỉ là bạn.
Nếu như tất cả về em chỉ là một giấc mơ
Thì tôi sẽ gọi đó là một giấc mộng đẹp nhưng mang mác buồn.
Nhưng em ơi, tại sao em lại dùng chất giọng ngọt ngào ấy
Để nói với tôi rằng: "You are my best friend"?
Nếu một ngày không còn ai ở cạnh em, liệu em sẽ nhìn về phía tôi chứ?
Nếu như em nắm lấy tay tôi, thế giới quanh tôi sẽ bừng sáng lên.
Đây là lời tôi độc thoại với bản thân
Hey girl you know i love you so
Sẽ có một ngày tôi đứng trước mặt em mà nói
Hey girl you know i love you so
Thi thoảng trở thành chỗ dựa của em, như vậy cũng ổn mà.
Một hòn đảo lạc lõng không có nơi để tìm về.
You are my best friend.
