[Ái Nhẫn]

Ánh Trăng Thua Người Ba Phần​

Thể hiện: Trang Kỳ Văn 29

Trang Kỳ Văn 29 để cho ra ca khúc "mới khuấy đảo Douyin hiện nay sau bài hát" Ánh Trăng Đêm Qua, Ngọn Gió Đêm Nay Trang Kỳ Văn 29 lại gây bất ngờ "anh lại cho ra mắt ca khúc mới mang tên" Ánh Trăng Thua Người Ba Phần ". Trang Kỳ Văn là một ca sĩ khá là hot với các bài hát viral trên mạng xã hội Douyin bài thơ giữa hè, phong lăng bên đò. Mời các bạn cùng nhau thưởng thức giai điệu lãng mạn của ca khúc" Ánh Trăng Thua Người Ba Phần". Do Trang Kỳ Văn 29 thể hiện nhé

Lời bài hát

Pinyin

Xì yǔ mían mían lín shī wǒ de zuǒ jiān

Ér nǐ zhàn zài zhǐ sǎn de lìng yī biān

Xiǎng péi nǐ jiǔ yī diǎn xiǎng yǔ zài xìa yī bìan

Xiǎng yào lǐ yóu zài jìan mìan

Zhū shā de hóng diǎn zài nǐ de méi jiān

Nǐ de shēn yǐng cáng jìn wǒ de hùa jùan

Wǒ xiǎng dùi nǐ màn màn shuō de shì yán

Bìan chéng hú dié hùi fēi dào nǐ de ěr biān

Zùi wēn róu de yún yān jiē zài nǐ de shuāng yǎn

Kàn xìang wǒ de nà yí kè ràng wǒ wàng le rén jiān

Chuāng wài míng yuè duō jiǎo jié què shū nǐ sān fēn jīng yàn

Xiǎng dào nǐ shí wǒ yě xiǎng dào yǒng yuǎn

Yì lían yè fēng yōu yōu chuī dào wǒ xīn jiān

Yí jìan jiā rén húi móu wǒ yòu hóng le liǎn

Cóng cǐ xiāng sī chéng jié chú què nǐ wú rén jiě

Jīn yè shúi yòu wú mían

Yì qǔ xī xiāng yōu yōu chàng dào wǒ xīn jiān

Yí lǚ mù sè qiǎn qiǎn nǐ yòu fǔ qín xían

Jìu hé wǒ cháng xiāng jìan dào bái tóu de nà yì nían

Xì yǔ mían mían lín shī wǒ de zuǒ jiān

Ér nǐ zhàn zài zhǐ sǎn de lìng yī biān

Xiǎng péi nǐ jiǔ yī diǎn xiǎng yǔ zài xìa yī bìan

Xiǎng yào lǐ yóu zài jìan mìan

Zhū shā de hóng diǎn zài nǐ de méi jiān

Nǐ de shēn yǐng cáng jìn wǒ de hùa jùan

Wǒ xiǎng dùi nǐ màn màn shuō de shì yán

Lời dịch tiếng Việt

Mưa phùn miên man làm ướt vai trái

Nàng đứng ở phía bên kia của chiếc ô giấy

Muốn ở bên nànglâu hơn một chút, muốn lại được tắm mưa thêm lần nữa

Muốn có lý do để gặp lại nhau

Chấm chu sa đỏ nằm giữa đôi mày nàng

Bóng hình bạn ẩn vào bức tranh tôi vẽ

Lời tôi muốn chậm rãi nói với bạn

Hóa thành bươm bướm bay đến bên tai nàng

Làn mây khói dịu dàng nhất đọng lại nơi đôi mắt nàng

Khoảnh khắc bạn nhìn tôi, khiến tôi quên cả nhân gian

Ngoài cửa sổ, trăng sáng vướng cành, nhưng lại thua vẻ đẹp từng trải của bạn

Nghĩ đến nàng là ta lại nghĩ đến mãi mãi

Gió đêm nhẹ nhàng thổi qua tim tôi

Ánh nhìn của người con gái khiến mặt ta lại đỏ bừng

Từ đó tương tư kết thành nút thắt, nhưng ngoài nàng ra chẳng ai hiểu được

Đêm nay lại là một đêm không ngủ

Một khúc Tây Hương (Tịch Dương) nhẹ nhàng vang lên trong tim tôi

Cảnh sắc chiều nhạt nhòa, bạn lại nhẹ nhàng lướt tay trên dây đàn

Như thể chúng ta thường gặp nhau đến tận năm đầu bạc