1630
21
Đây là bài hát nhạc phim Bên Nhau Trọn Đời, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Cố Mạn. Với giọng hát nội lực đầy ngọt ngào của Hoa Thần Vũ bài hát đã trở thành bản tình ca ngọt ngào, đầy sâu lắng với những câu hát đầy ý nghĩa.
Lyrics
Wo zai hei an zhong
Hua zuo yi ge huo zhong
Xiang wei ni
Dian liang zheng pian de xing guang
Zhui sui zhe wei feng
Zhu jin le mei meng
Ni xiao zhe
Duo zai wo xin zhong
Bu yao yan huo bu yao xing guang
Zhi yao wen wen nei xin de xiang fa
Zai wo de shi jie
Ke you ge jiao luo
Shi ni bu ceng dong de yuan fang
Ye xu wo shi yi dao wei guang
Que xiang yao gei ni can lan de guang mang
Ning yuan rang wa shou shang
Zai hei an de ye wan
Jing jing di wei ni
Qu gu du de zhao liang
Jiu rang wo shi yi dao wei guang
Neng rang ni yong you can lan de feng mang
Zai ji mo de shi fen
Wu lun fei xiang he fang
Wo ye hui zhan fang
Gei ni wu xian wei guang
Bu yao yan huo bu yao xing guang
Zhi yao wen wen nei xin de xiang fa
Zai wo de shi jie
Ke you ge jiao luo
Shi ni bu ceng dong de yuan fang
Ye xu wo shi yi dao wei guang
Que xiang yao gei ni can lan de guang mang
Ning yuan rang wa shou shang
Zai hei an de ye wan
Jing jing di wei ni
Qu gu du de zhao liang
Jiu rang wo shi yi dao wei guang
Neng rang ni yong you can lan de feng mang
Zai ji mo de shi fen
Wu lun fei xiang he fang
Wo ye hui zhan fang
Gei ni wu xian wei guang
Lời dịch
Trong màn đêm tăm tối
Anh hóa thành một đốm lửa
Muốn vì em thắp sáng cả bầu trời đầy sao
Chạy theo cơn gió thoảng
Chìm đắm trong mộng mơ
Em mỉm cười trong trái tim anh..
Anh không cần pháo hoa, cũng chẳng cần những ánh sao
Chỉ muốn tự vấn lòng đang nghĩ gì
Trong thế giới của anh
Có một góc nhỏ
Là chốn xa xăm em chưa từng hiểu được
Có chăng anh chỉ là tia sáng nhỏ bé
Nhưng lại khao khát đem đến cho em một vầng quang chói lòa
Thà cứ để anh chịu tổn thương
Trong màn đêm u tối
Âm thầm vì em
Mà thắp lên một vầng sang cô liêu
Hãy cứ để anh làm tia sáng nhỏ bé
Đem đến cho em ánh hào quang chói lòa
Trong khoảnh khắc u tịch này
Cho dù bay tới nơi đâu
Anh cũng sẽ tỏa sáng
Đem đến cho em vô vàn tia sáng nhỏ bé..
