[dollarupload39]

3 Little Firefighters

By Stuart J. Murphy

Illustrated by Bernice Lum

We are three little firefighters. Hurry-let's get dressed!

The parade starts in an hour and we have to look our best.

But we're missing all our buttons! We don't know what to do. Everyone will see our bellies and our belly buttons, too.

We have to find some buttons, and the buttons have to match. Each coat will need four buttons. We can't have less than that.

We found a bunch of buttons. But we've got to have four sets. Let's sort them out by shape, and find out what we get.

"I found a set of circles!"

But two sets aren't complete. Our belly buttons will still show when we're out on the street.

Ink Spot, we have a problem. This is no time to play. We've got to get your boots on, and find buttons right away!

We've really got to hurry. We have to find three sets.

But I don't. I'm afraid my belly button will still, show when we're in the parade.

Ink spot, don't be silly. We have not finished yet.

Let's sort the buttons out by size, and find out what we get.

Now we each have four buttons, large, medium, and small. At last our belly buttons won't be seenat all.

Ink Spot, no more barking now that everything is fine. We'll just sew on our buttons- "Wait I'm missing one of mine".

Find it! Let's look everywhere! Turn this place upside down! Check under the fire truck!

Look what Ink Spot has found!

Now every button is sewn on. We're ready on the dot. We are three little firefighters with our dog, Ink Spot!

 

[dollarupload39]

Ba lính Cứu hỏa Nhỏ

Sáng tác bởi Stuart J. Murphy

Minh họa bởi Bernice Lum

Dịch giả: Thành Đô

Chúng tôi là ba lính cứu hỏa nhỏ. Nhanh lên, mặc quần áo đi!

Cuộc diễu hành bắt đầu sau một giờ và chúng tôi phải cố gắng hết sức.

Nhưng chúng tôi đang thiếu tất cả các nút áo của chúng tôi! Chúng tôi không biết phải làm gì. Mọi người sẽ thấy bụng và rốn của chúng tôi mất.

Chúng ta phải tìm một số nút, và các nút phải khớp với nhau. Mỗi chiếc áo khoác sẽ cần bốn nút. Chúng ta không thể có ít hơn thế.

Chúng tôi tìm thấy một loạt các nút. Nhưng chúng ta phải có bốn bộ. Hãy sắp xếp chúng theo hình dạng và tìm hiểu những gì chúng ta nhận được.

"Tôi đã tìm thấy một tập hợp các nút vòng tròn!"

Nhưng hai bộ không hoàn thành. Những chiếc rốn của chúng ta vẫn sẽ lộ ra khi chúng ta ra ngoài đường.

Ink Spot, chúng tôi có chút vấn đề. Đây không phải là thời gian để chơi. Chúng tôi phải mang ủng của bạn vào và tìm các nút ngay lập tức!

Chúng ta thực sự phải nhanh chóng. Chúng ta phải tìm ba bộ.

Nhưng tôi thì không, tôi sợ cái rốn của mình vẫn còn, sẽ lộ ra khi chúng ts tham gia cuộc diễu hành.

Ink Spot, đừng ngớ ngẩn nữa. Chúng tôi vẫn chưa hoàn thành được.

Hãy sắp xếp các nút theo kích thước và tìm hiểu những gì chúng ta nhận được.

Bây giờ mỗi chúng ta đều có bốn nút, lớn, trung bình và nhỏ. Cuối cùng thì cái rốn của chúng ta sẽ không được nhìn thấy nữa.

Ink Spot, đừng sủa nhiều nữa, bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi. Chúng tôi sẽ chỉ khâu vào các nút của chúng tôi - "Chờ đã, tôi đang thiếu một chiếc nút của tôi."

Hãy tìm nó đi! Chúng ta hãy nhìn khắp mọi nơi! Hãy lật ngược nơi này lại! Hãy kiểm tra dưới xe cứu hỏa!

Hãy nhìn những gì Ink Spot đã tìm thấy kìa!

Bây giờ mọi nút đều được khâu vào. Chúng tôi đã sẵn sàng trên dấu chấm. Chúng tôi là ba nhân viên cứu hỏa nhỏ với chú chó của chúng tôi, tên là Ink Spot!