Cụm từ 4 chữ trong tiếng Trung
Khi các bạn đọc một đoạn văn hay một bài thơ, đặc biệt là truyện ngôn tình thì sẽ thường bắt gặp rất nhiều thành ngữ Hán việt, có những thành ngữ rất quen thuộc dễ hiểu nhưng cũng có những thành ngữ là chúng ta rối não, chẳng hiểu gì cả. Để giúp các bạn giải quyết...
Bốn Chữ Lắm - Trúc Nhân ft. Trương Thảo Nhi
Lời bài hát:
Yêu là đau, thương là đau sao chờ mong
Người đi về đâu vẫn nhớ về
Tình là có không khi nào.
Tay cầm tay, thương là thương
Sao chờ mong ngày mai ai biết ra sao
Người có đi xa tận phương trời.
Nắng trong mưa tìm nhau
Chờ một ngày...
Bài hát: Bốn chữ lắm
Ca sĩ: Trúc Nhân, Trương Thảo Nhi
Lời bài hát:
Yêu là đau, thương là đau
Sao chờ mong người đi về đâu vẫn nhớ về
Tình là có không khi nào.
Tay cầm tay, thương là thương
Sao chờ mong ngày mai ai biết ra sao
Người có đi xa tận phương trời.
Nắng trong mưa tìm nhau
Chờ...
Lời nói đầu tiên: Đây là bản coppy từ nhiều nguồn.
Khi edit, dịch truyện chắc chắn ai cũng đã gặp các câu thành ngữ, phương ngữ, cụm từ bốn chữ những không hiểu nghĩa, không biết dịch.
Dù chưa chắc đã đầy đủ và đúng nghĩa nhưng mong rằng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn.