Chắc hẳn khi học về thơ Đường, cả lớp 9 và năm lớp 10, chúng ta đã từng nghe qua cái tên Tỳ bà hành - một tuyệt phẩm thi ca của nhà thơ lớn đời Đường Bạch Cư Dị - tác phẩm được rỉ tai nhau là một trong những bài thơ Trung Hoa có "tầm phủ sóng" rộng nhất với người thưởng thức Việt Nam nhiều thế...

Phương Thảo Tác giả: Bích Khê Phương Thảo ơi! Phương Thảo ơi! Đêm nay nàng khóc bao nhiêu lệ Lệ nàng có chảy máu hay không? Đêm nay nàng uống bao nhiêu mộng Mộng nàng có trắng tợ hoa lê? Phương Thảo ơi! Phương Thảo ơi! Đêm nay nàng chết trong tim phổi Mặt nàng dồi phấn trắng xanh xao...

Tiếng Sáo Thiên Thai Tặng Ngô Bích San Ánh xuân lướt cỏ xuân tươi, Bên rừng thổi sáo một hai Kim Đồng. Tiếng đưa hiu hắt bên lòng, Buồn ơi! Xa vắng, mênh mông là buồn.. Tiên Nga tóc xõa bên nguồn. Hàng tùng rủ rỉ trên cồn đìu hiu; Mây hồng ngừng lại sau đèo, Mình cây nắng nhuộm, bóng...

Huế Đa Tình (Bích Khê) Thu về lạnh sắc tà dương Hoàng cung chừng đã hơi hương bay dồn Thuận An khuất bóng hoàng hôn Gió bao giờ thổi lại hồn tràng giang Nơi đây rụng đổ lá vàng Lăng vua xa lắm, dặm đàng hạt xanh Dòng Hương in gái nguyên lành Lá thuyền du khách thanh thanh tiếng đờn Vỹ...

Cuối Thu (Bích Khê) Đêm nay hồn lặng làm sao Cảnh thu ôm cả chiêm bao vào lòng Sao xanh lợt tím tơ đồng Gió ơi là gió, buồn đông thổi về Không gian mưa lệ đầm đìa Đầy sân trắng toát hoa lê đầu mùa Trời lam ứ đặc tình thu Ô kìa mây bạc nặng lùa về tây! Hồn sao không động mà say! Chà đôi...

Bài thơ: Tì bà Tác giả: Bích Khê Nàng ơi! Tay đêm đang giăng mềm Trăng đan qua cành muôn tay êm Mây nhung pha màu thu trên trời Sương lam phơi màu thu muôn nơi Vàng sao nằm im trên hoa gầy Tương tư người xưa thôi qua đây Ôi! Nàng năm xưa quên lời thề Hoa vừa đưa hương gây đê mê Cây đàn...

Ô! Nắng vàng thơm.. rung rinh điệu ngọc, Những cánh hồng đơm, những cánh hồng đơm Nhẹ nhàng, nhịp nhàng thở đều trong sương; Màu trăng không gian như gờn gợn sóng. Từ ở phương mô nhạn mang thơ về, Đàn thơ cơ hồ lên cung âm điệu. Đây giây trinh bạch khóc mướt trong mơ; Đây hồn ngọc thạch...

Nàng ơi! Tay đêm đang giăng mềm Trăng đan qua cành muôn tay êm Mây nhung pha màu thu trên trời Sương lam phơi màu thu muôn nơi Vàng sao nằm im trên hoa gầy Tương tư người xưa thôi qua đây Ôi! Nàng năm xưa quên lời thề Hoa vừa đưa hương gây đê mê Cây đàn yêu đương làm bằng thơ Cây đàn...

Dáng tầm xuân uốn trong tranh Tố Nữ, Ô tiên nương! Nàng lại ngự nơi nầy? Nàng ở mô? Xiêm áo bỏ đâu đây? Ðến triển lãm cả tấm thân kiều diễm. Nàng là tuyết hay da nàng tuyết điểm? Nàng là hương hay nhan sắc lên hương? Mắt ngời châu rung ánh sóng nghê thường; Lệ tích lại sắp tuôn hàng...