Chương 15 Tháng thứ ba sau khi giải khế, tôi mọc ra sợi tóc bạc đầu tiên. Trình Tự còn kích động hơn cả tôi, cầm nhíp định nhổ giúp tôi, liền bị tôi gạt ra. "Giữ lại." Cậu ta cười: "Được, giữ lại." Vết thương của tôi không còn lành lại sau một đêm nữa, thức đêm sẽ đau đầu, leo cầu thang sẽ...

Chương 14 Vụ án tuyên án vào năm二〇〇五 (2005). Quỹ Trường Thái bị xóa sổ, người chịu trách nhiệm công ty thu thập mẫu máu trái phép bị phạt tù, cổ vật thu hồi được đều移交 (bàn giao) cho các cơ quan công lập. Có kẻ chỉ bị xử ba năm, có những chứng cứ đã quá thời hiệu truy cứu, tài sản hải ngoại...

Chương 13 Thư luật sư tới trước, các bài đăng trên mạng nhanh chóng theo sau. Năm đó đã là năm二〇〇一 (2001), có người đăng bài trên mạng, bảo tôi là người phụ nữ lai lịch bất hảo từ hải ngoại trở về, lâu nay trà trộn trong giới cổ vật, mượn truyền thuyết dân gian để đánh bóng tên tuổi bản thân...

Chương 12 Ngày thứ bảy sau khi đèn tắt, thư luật sư của Quỹ Trường Thái đã gửi tới bảo tàng. Họ kiện tôi làm giả tư liệu, tổn hại danh dự của quỹ, yêu cầu phía bảo tàng dừng tất cả các công việc chỉnh lý nội bộ tài liệu liên quan. Viện trưởng đập thư xuống bàn tôi, nét mặt rất khó coi. Trình...

Chương 11 Phương pháp giải khế thực sự được tìm thấy vào mùa hè năm một nghìn chín trăm chín mươi chín. Năm đó việc khai quật khảo cổ di tích thành Hải Phòng đi vào giai đoạn kết thúc, đội khảo cổ đào được một tấm bia đá hỏng dưới móng tường mật thất, bản rập văn bia được gửi tới Trung tâm...

Chương 10 Đêm hôm đó, Trình Tự ở lại phòng phục chế đồng hành cùng tôi chỉnh lý tài liệu. Cậu ta hỏi: "Cô tính làm thế nào?" Tôi bảo: "Giao chứng cứ cho nơi cần giao." Cậu ta gật đầu, không khuyên tôi cẩn thận, cũng không bảo làm thay tôi. Chỉ hỏi: "Có cần tôi giúp gì không?" "Cần chứ, cậu...

Chương 9 Tôi không đuổi Trình Tự đi. Tôi thu tấm bản rập lại: "Những hồ sơ cũ này còn cần chỉnh lý, thứ Hai tuần sau cậu lại tới." Trình Tự đi rồi, một mình tôi ngồi trong phòng phục chế tới tận đêm khuya. Ngọn đèn trường sinh vẫn cháy trong ngăn mật. Tôi nhìn tám chữ trên tấm bản rập, nhớ...

Chương 8 Chuyến điều tra ở Nam Dương khó khăn hơn tôi tưởng rất nhiều. Nhánh phân lưu của Ôn gia ở hải ngoại từ lâu đã tẩy trắng, kinh doanh cao su và vận tải biển, cũng làm từ thiện. Tôi mất gần mười năm mới nghe ngóng được từ một lão hoa kiều rằng, tổ tiên Ôn gia đúng là có truyền lại một lô...

Chương 7 Hoắc Đình Thâm nằm trên giường bệnh suốt bảy ngày, tôi thay thuốc, sắc thuốc, ghi chép lời khai cho hắn, hắn không truy hỏi thêm về chuyện kiếp trước nữa, chỉ chuyển cuộn hồ sơ của Cục Thu giữ Hàng lậu tới đầu giường, vừa dưỡng thương vừa tra án. Tôi khuyên hắn nghỉ ngơi. Hắn bảo...

Chương 6 Hoắc Đình Thâm bắt đầu thường xuyên tới tiệm sách cũ. Hắn lấy cớ điều tra án để lật xem sách của tôi, hỏi tôi về thành Hải Phòng thời triều trước, hỏi về đèn tục mệnh, hỏi về y nữ Thẩm gia, tôi một mực bảo không biết, hắn cũng chẳng giận. Có một lần, tôi hỏi ngược lại hắn: "Hoắc Phó...

Chương 5 Năm Dân Quốc thứ hai mươi ba, tại Thượng Hải, tôi trở thành Thẩm ông chủ. Bề ngoài, tôi mở một tiệm sách cũ, thu mua vài cuốn y án triều trước, sổ ghi chép hình án, hải phòng dư đồ. Bên trong, tôi tài trợ cho tòa báo, giúp tìm chứng cứ cho những vụ án mạng bị đồn cảnh sát dìm xuống...

Chương 4 Ngày vết thương của Văn Trì lành hẳn cũng là ngày vụ án thương nhân buôn muối khai đường xét xử. Hắn vốn dĩ có thể không đi, kẻ truy sát hắn vẫn còn ở trong thành, đám thợ thuyền cũng chẳng có tiền trả cho hắn, nhưng hắn vẫn thay chiếc áo dài cũ kỹ đã giặt bạc màu, nhét cuộn giấy...

Chương 3 Nửa tháng Văn Trì dưỡng thương, tôi luôn cảm thấy có gì đó không đúng. Hắn và Lục Yến Chu quá khác nhau. Lục Yến Chu khi nghiệm thi rất ít lời, giọng nói lạnh nhạt. Văn Trì khi chỉnh lý chứng cứ lại thích nói chuyện với người chết, lẩm lẩm cẩm cẩm. Lục Yến Chu phá án chưa từng do dự...

Chương 2 Trước khi chuyện này đồn ra ngoài, tôi đã đóng cửa y quán. Chú tiểu đồ khóc lóc hỏi có phải tôi không cần cậu ta nữa không. Tôi đưa cho cậu ta một bao ngân lượng, một cuốn y án, lại viết thêm một bức thư tiến cử, nhờ cậu ta mang tới cho vị lão lang trung ở đông thành. Vừa nói, tay...

Tôi Không Thể Già Đi Tác giả: Lạn Truyền Đạo Nhân (乱传道人) Nguồn: Zhihu Dịch/Edit: [Thame]Lần đầu tiên tôi phát hiện ra mình không hề già đi, là vào năm thứ mười hai sau khi Lục Yến Chu qua đời. Sáng sớm, chú tiểu đồ trong y quán sắc thuốc cho tôi, cứ dán mắt nhìn vào lưng bàn tay tôi đến ngẩn...