CHƯƠNG 23 – ĐÍCH PHÚC TẤN Ngày chín tháng hai, Hoàng đế Khang Hi nam tuần lần thứ năm, Tứ A ca Dận Chân, Bát A ca Dận Tự, Thập A ca Dận Ngã, Thập Tam A ca Dận Tường cùng các đại thần đi theo hộ giá. Thái tử Dận Nhưng ở lại kinh thành giám quốc, nếu có chuyện gì trọng đại thì cho khoái mã phi...

CHƯƠNG 22 – LY BIỆT Mấy người Thủy Tú hết sức tò mò, vị cách cách mới này rốt cuộc là thần thánh phương nào, trước tiên là chuyển vào Tịnh Tư cư bằng thân phận cách cách, sau đó lại được các vị phúc tấn liên tục ban thưởng, thật là có thể diện. Dọn dẹp xong hết thì trời cũng đã tối, Thủy Tú...

CHƯƠNG 21 – TỊNH TƯ CƯ Vào ngày bảy tháng hai, khi Lăng Nhã đang trò chuyện với Ôn Như Ngôn ở trong phòng thì Mặc Ngọc chạy đến với vẻ mặt bí hiểm, khom người nói: "Khởi bẩm cô nương, Cao quản gia đến, nói là muốn thỉnh an người." Cao quản gia? Lăng Nhã và Ôn Như Ngôn nhìn nhau kinh ngạc. Cao...

CHƯƠNG 20 – DỊU DÀNG Sau đêm trừ tịch đó, tuy Dận Chân vẫn chưa triệu hạnh Lăng Nhã, nhưng không còn biệt tâm như trước. Lúc rảnh rỗi, hắn thường xuyên tới chỗ nàng ngồi một lát, cùng nàng nói vài câu, hoặc uống chén trà rồi rời đi, thỉnh thoảng còn đề cập tới một số chuyện ở tiền triều. Những...

CHƯƠNG 19 – TAM SINH PHÁO HOA Chủ tớ hai người pha một bình trà rồi ngồi xuống cùng nhau nói chuyện phiếm. Ban đầu Mặc Ngọc rất là hào hứng, ríu ra ríu rít kể chuyện lúc mình còn ở nhà, thời gian trôi qua, nhịp nói của Mặc Ngọc ngày càng chậm lại, mí mắt sụp xuống, nàng ngáp không ngừng, cuối...

CHƯƠNG 18 – THẤT TỊCH "Nếu muội thích, từ nay mỗi năm ta sẽ cùng muội đón năm mới, chỉ cần muội không thấy phiền là được." Ôn Như Ngôn khóe mắt rưng rưng. Lúc trước nàng giúp Lăng Nhã tìm đại phu chưa hẳn là không vì tư lợi, nhưng không ngờ Lăng Nhã lại hồi đáp nàng bằng tình tỷ muội chân...

CHƯƠNG 17 – TỶ MUỘI Sau đêm đó, Dận Chân không bước vào Lãm Nguyệt cư thêm nửa bước chứ đừng nói chi đến việc ghé thăm Lăng Nhã, tựa như nàng không hề tồn tại trong phủ bối lặc này. Những người tính nịnh bợ Lăng Nhã thấy vậy cũng dẹp luôn ý định, ngược lại lại xum xoe lấy lòng Diệp thị, bởi vì...

CHƯƠNG 16 – ĐỐ KỴ "Bối lặc gia lại nghĩ đến Mi nhi cô nương sao?" Cho dù thay đổi trên mặt Dận Chân rất nhỏ nhưng Lăng Nhã vẫn nhận ra. Ánh mắt lạnh lùng, bàn tay Dận Chân xiết chặt cằm của Lăng Nhã, giọng nói như từ cõi âm vọng về: "Đây không phải là chuyện ngươi nên hỏi, ngươi chỉ cần ở đây...

CHƯƠNG 15 – QUA ĐÊM Mùa đông, ban đêm kéo dài tận sáu canh. Mới tờ mờ sáng Mặc Ngọc đã thức dậy, nàng ngáp dài một cái rồi bước xuống giường rửa mặt thay y phục, sau khi chuẩn bị xong hết thì bưng một chậu nước ấm đi vào phòng Lăng Nhã. *Bảng so tên canh giờ: Canh 1: Từ 19 giờ đến 21 giờ tức...

CHƯƠNG 14 – KIÊM GIA Đợi các nàng đi xa rồi, Lăng Nhã mới đứng dậy, vừa nhìn lên đã thấy Mặc Ngọc thẳng lưng quỳ gối ở đó, Lăng Nhã than nhẹ, có chút đau lòng nói: "Nàng ta nói gì thì mặc kệ nàng ta đi, hà tất tranh cãi với nàng ta làm gì? Tự dưng khiến mình chịu phạt khổ sở như vậy. Để xem từ...

CHƯƠNG 13 – LÝ THỊ Sau mấy ngày tịnh dưỡng, cơ thể Lăng Nhã gần như khỏe hẳn, nhưng chân tay vẫn chưa có sức lực. Nhân lúc thời tiết bên ngoài nắng ráo, Mặc Ngọc đỡ nàng đi dạo một chút, ở lâu trong phòng cũng rất ngột ngạt. Dọc theo con đường được lót gạch lục lăng, hai người bước ra khỏi...

CHƯƠNG 12 – PHỦ TỨ BỐI LẶC Phủ đệ Tứ bối lặc. Lăng Nhã không biết mình đã hôn mê bao lâu, chỉ biết khi tỉnh lại thì toàn thân đau nhức, trong miệng nóng như có lửa, thấy thấp thoáng bóng người quay lưng về phía mình, nàng vội vàng kêu bằng một giọng khàn khàn: "Nước.. Ta muốn uống nước.."...

CHƯƠNG 11 – HOÀNG ĐẾ NỔI GIẬN Ngày mười hai tháng tám năm Khang Hi thứ bốn mươi ba, đại điển tuyển tú được tiến hành ở Thể Nguyên Điện. Khang Hi đế đã qua tuổi thiên mệnh, các vị phi tần có phân vị cao nhất trong hậu cung gồm Vinh Quý phi, Nghi phi, Đức phi, cùng nhau tuyển chọn ra những tú nữ...

CHƯƠNG 10 – NGƯỜI THỚT DAO, TA THỊT CÁ Thời gian trôi như dòng nước chảy, mới đó mà đã đến ngày bảy tháng mười hai. Màn đêm dày đen như mực, hết đêm nay, vận mệnh của hơn một trăm tú nữ ở Chung Túy cung sẽ được định đoạt, là đi hay ở, là bay lên cành cây biến thành phượng hoàng hay trở về làm...

CHƯƠNG 9 – BẤT DUNG Cảnh Nhân cung và Vĩnh Hòa cung đều thuộc Đông lục cung, vì vậy, cách nhau cũng không xa. Tiểu thái giám canh giữ bên ngoài Cảnh Nhân cung, thấy kiệu của Nghi phi đi đến thì liền vồn vã: "Nô tài thỉnh an Nghi chủ tử, Nghi phi cát tường." Nghi phi hạ kiệu, phất tay ý bảo...

CHƯƠNG 8 – NGHI PHI Lý Đức Toàn đích thân đưa Lăng Nhã về Chung Túy cung, lúc gần đến nơi, Lăng Nhã thấy ở ngoài cửa cung có một người đang đứng nhìn xung quanh. Lạ thật! Trời đang tuyết lớn, lại khuya như vậy, sao còn có người ở bên ngoài? Tới gần hơn một chút thì nàng nhận ra, người đó là...

CHƯƠNG 7 – TĨNH THỦY LƯU THÂM, THƯƠNG SANH ĐẠP CA Lăng Nhã nắm chặt áo choàng bước đi thật chậm trong vườn mai, đêm tuyết rơi cũng là lúc hoa mai nở rộ, hương thơm quyện theo gió lạnh thấm vào ruột gan, tuyết vô thanh vô thức rơi trên cánh hoa, làm cho màu hoa càng trở nên đỏ thắm, long lanh...

CHƯƠNG 6 – MẦM HỌA Thời tiết đang bước vào những ngày lạnh nhất trong năm, nước cũng đóng thành băng, nhưng chính điện Đông Cung lại ấm áp như mùa xuân vì được đốt địa long và rất nhiều chậu than. Giữa mịt mờ hương khói tỏa ra, Thái tử phi Thạch thị nằm trên trường kỷ khép hờ mắt, hai tiểu...

CHƯƠNG 5 – DẬN CHÂN Tuyết lớn đã ngừng rơi, thái giám cung nữ trông coi Chung Túy cung đang dọn dẹp băng tuyết, nhìn thấy Lăng Nhã từ xa đi tới liền cúi đầu chào, lúc này, Lăng Nhã chỉ mới là một tú nữ, chưa có sắc phong chính thức thì chưa được coi là chủ tử, cái gọi là tiểu chủ kia chẳng qua...

CHƯƠNG 4 – QUÁCH LẠC LA THỊ Ngày mười tám tháng mười một năm Khang Hi thứ bốn mươi ba. Thuận Trinh môn của Tử Cấm Thành từ từ mở ra giữa bầu trời đầy nắng, chính thức bắt đầu đợt tuyển tú mỗi ba năm. Nữ nhân Mãn, Mông, Hán Bát Kỳ, phàm là tuổi cập kê thì đều phải tham gia tuyển chọn, nếu...

CHƯƠNG 3 – DUNG VIỄN "Này, sao hôm nay đệ không đến học đường?" Một giọng nói trong trẻo như tiếng chuông bạc vang lên, làm Vinh Tường đang ngồi ngẩn ra trên thềm bất giác giật mình, hắn ngẩng đầu lên, thấy trước mắt là người giống mình đến bảy tám phần thì bực mình khua cành cây khô đang cầm...

CHƯƠNG 2 – KINH BIẾN Bóng đêm đen như váng mực loang, từ chân trời tràn tới, tuyết vẫn rơi như cũ, chỉ là rơi trong bóng đêm nên dường như cũng mang một màu đen. Theo thông lệ, sau khi sĩ tử trúng tiến sĩ, Hoàn g thượng sẽ đích thân mở tiệc chiêu đãi. Mấy người Lăng Trụ không chờ được Vinh...

CHƯƠNG 1 – TRƯỞNG NỮ LĂNG GIA Mùa đông năm Khang Hi thứ bốn mươi ba, tuyết rơi sớm ở kinh thành, liên miên dày đặc, thoáng cái đã vài ngày, dân chúng vì tránh gió tuyết nên đều ở trong nhà không ra ngoài, hiếm thấy bóng người đi đường, các hàng quán bày bán cũng ít hơn ngày thường. Trong...

HẬU CUNG HI PHI TRUYỆN (phần 1) Tác giả: Giải Ngữ Người dịch: Ớt Hiểm Tình trạng: Đã hoàn (đang post) Thể loại: Cung đấu, Ngôn tình, Cổ đại. Các phần khác: Phần 2 Phần 3 [Thảo luận - Góp ý] - Các tác phẩm edit/ dịch của Ớt Hiểm Giới thiệu:

Editor: Ớt Hiểm Tuổi: Nhiều tuổi Sở thích: Đọc sách Sở đoản: Hát Đôi lời: Chưa biết nói gì hết trơn ^^ Link truyện edit của Ớt Hiểm: 1. Cổ Đại - [Dịch - Phần 1] Hậu Cung Hi Phi Truyện - Giải Ngữ 2. Cổ Đại - [Dịch - Phần 2] Hậu Cung Hi Phi Truyện - Giải Ngữ 3. Cổ Đại - [Dịch - Phần 3] Hậu...