Hữu Trà Vô Tửu

Mặt trời là sáng sớm, mặt trăng là chiều tối,
Còn với ta chàng chính là cả ngày và đêm,
Nhìn hết nhân gian hợp tan, lòng ta vẫn son sắt như thuở ban sơ.
Sợ gió lớn, ngại đường xa,
Sợ người trước mắt chẳng giữ được,
Thật may mắn khi ngoảnh lại có chàng, chẳng hối hận quãng đường nay.
----
Chàng Là Sớm Sớm Chiều Chiều - Oa Oa

Mặt trời là sáng sớm, mặt trăng là chiều tối,
Còn với ta chàng chính là cả ngày và đêm,
Nhìn hết nhân gian hợp tan, lòng ta vẫn son sắt như thuở ban sơ.
Sợ gió lớn, ngại đường xa,
Sợ người trước mắt chẳng giữ được,
Thật may mắn khi ngoảnh lại có chàng, chẳng hối hận quãng đường nay.

Những chuyện đã xảy ra rồi không thể thay đổi được nữa, hãy cố gắng nhìn những sai lầm cũ đúc kết kinh nghiệm mà bước tiếp con đường dài phía trước. Người tốt với mình trân trọng, người không tốt đừng nhìn đến, không cần nặng lòng.
---
Xin lỗi vì thức khuya, xin lỗi vì đã rơi nước mắt, xin lỗi vì thời gian qua đã đối xử không tốt với chính mình, lúc nào cũng nói những lời phải quý trọng chính mình nhưng rồi...
Chúc mừng sinh nhật tôi, dù đã qua
Xin hứa từ giờ sẽ chăm sóc bản thân tốt!

Ta mượn nhân gian hai lạng mực
Một bút tương tư, một bút sai lầm
Cuối cùng một giấc mộng hoàng lương
Lại ảo giác về người, đổi lấy sự cô đơn
Ta lại mượn nhân gian hai lạng mực
Nhuộm núi, nhuộm sông, nhuộm hoa rơi
Hồng trần quá nhiều kẻ ly biệt...
Giống như ta.
-----
Ta mượn nhân gian hai lạng mực - Châu Lâm Phong, L (Đào Tử), Tam Nam

Ngã bổn tương tâm hướng Minh Nguyệt
Nại hà Minh Nguyệt chiếu câu cừ.
.....

Link Thất tình không đáng sợ, đáng sợ là vì một người mà khiến bản thân tiều tụy, vì một người mà quên đi những người yêu thương bạn.

Nghe bài hát này, nên nhớ còn rất nhiều ng yêu thương ở bên bạn nha!

Yêu là đóa hoa hồng đã nở rực rỡ từ thuở đất trời sơ khai mơ mơ màng màng
Yêu là giẫm nát hồng trần, vọng xuyên thu thủy, chỉ bời người đã từng yêu, không nói lời hối hận!
Yêu là cõi luân hồi đời đời kiếp kiếp, chẳng quản đông nam hay tây bắc
Yêu là từng mối tơ, từng sợi chỉ, thị phi phải trái khiến kẻ hữu tình chẳng thể nói lời chia ly...
-------
Thiên Hạ Hữu Tình Nhân - Châu Hoa Kiện, Tề Dự

Ta có một đoạn tình ươm vào tranh liền trở về cố hương trong mộng
Ta có một đoạn yêu, dòng đề bút đã trở thành dấu tích kiếp trước
Một thành trời quang một thành mưa tuôn, dẫn bước ta vào vở kịch...
Ướp thêm bao ý say sưa
Trà sen thơm nơi Dự Viên, nhâm nhi một chén phiêu dật.
----
Nhập Họa Giang Nam - Hoàng Linh
Lời dịch: Dạ Yết

Trải ra một tờ giấy trắng nhuộm vế mực loang
Hồi ức được phác họa rất nhạt nhòa
Chuyện xưa tới tới lui lui dừng lại trên phiến đá xanh
Cổ trấn chiều muộn, duyên phận mỏng như vậy
Ta chẳng thể ngủ, ngắm pháo hoa chờ chàng quay đầu nhìn lại
Nhớ nhung phảng phất lướt qua vài ngọn núi
Thử hỏi cơn mưa bụi phải chăng cũng quyến luyến
Bên bờ liễu chim yến thành đôi bay vào mái hiên nhà ai
------
Tố Tiên Thiển - Mã Tử Hạo
Lời dịch: Quyên Louis

Tui hóng truyện của bạn quá