Có những lúc cuộc sống mệt mỏi xô bồ,mới thấy đáng quý thời niên thiếu được bố mẹ nuôi ăn học. Lớn mới thấm, còn trẻ, có đôi khi sự quan tâm của bme lại bị con cái coi là phiền phức. Các bạn có từng như vậy không ?
Lâm Tư Tư, bầy ra vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cô không có tư cách tiến vào Phong Đầu Hành của chúng tôi, đến nơi khác tìm công việc đi." "Dựa vào cái gì!" Lâm Tư Tư ngay lập tức bất mãn lên. "Dựa vào cái gì cô ta có thể không cần phỏng vấn đã có thể vào, mà tôi lại không được! Tôi chính là tốt nghiệp từ Thâm đại!" "Nhưng mà tôi đã từng nổi tiếng xuất ngoại nha." Tuyên Mạt bất động thanh sắc mà đánh trả lại
Mình thấy truyện bạn dịch có nhiều đoạn dính thế này. Có thể là do bạn đi sát raw nên raw sao bạn để vậy. Nhưng mà bạn dịch lại rồi thì chỉ cần sát nội dung thôi chứ hình thức bạn có thể thay đổi.
Như những câu thoại đó bạn có thể xuống hàng cho độc giả dễ đọc và dễ hình dung là nhân vật nào đang nói. Chứ để dính chùm theo raw là nó ba chấm lắm. Hi hi.
Nước dâng sóng cuộn dập dềnh
Bóng ai gầy yếu lênh đênh giữa thuyền
Mưa sa gió cuốn chẳng yên
Thuyền ai một mưc đâm xuyên bão bùng
Mặc kệ gió rét trời hung
Bóng người gầy yếu chẳng lung mái chèo
Đường mưu sinh lắm cheo leo
Nhưng trong thuyền ấy chẳng nghèo yêu thương
Hy sinh-mẫu tình phi thường
Âm thầm nuốt đắng, nhịn nhường ngọt thơm
Dành một chiếc áo, bát cơm
Bầy con hạnh phúc sáng hôm tối ngày
Nhờ mẹ, con có hôm nay
Cảm ơn mẹ đã nuôi dạy thương yêu
Mẹ là ngọn gió hiu hiu
Lời ca êm ả, đều đều ru con
Mẹ là đèn chiếu lối mòn
Chẳng sợ lạc bước giữa non giữa rừng
Trên đời có mấy tình thương
Chẳng bằng một góc tình thương mẹ hiền...
-24/6/2022-

Reactions: Nguyễn Ngọc Nguyên, FangEr và nntc6761