Mèo góp ý cái này nghe Mao:
Lâm Tư Tư, bầy ra vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cô không có tư cách tiến vào Phong Đầu Hành của chúng tôi, đến nơi khác tìm công việc đi." "Dựa vào cái gì!" Lâm Tư Tư ngay lập tức bất mãn lên. "Dựa vào cái gì cô ta có thể không cần phỏng vấn đã có thể vào, mà tôi lại không được! Tôi chính là tốt nghiệp từ Thâm đại!" "Nhưng mà tôi đã từng nổi tiếng xuất ngoại nha." Tuyên Mạt bất động thanh sắc mà đánh trả lại
Mình thấy truyện bạn dịch có nhiều đoạn dính thế này. Có thể là do bạn đi sát raw nên raw sao bạn để vậy. Nhưng mà bạn dịch lại rồi thì chỉ cần sát nội dung thôi chứ hình thức bạn có thể thay đổi.
Như những câu thoại đó bạn có thể xuống hàng cho độc giả dễ đọc và dễ hình dung là nhân vật nào đang nói. Chứ để dính chùm theo raw là nó ba chấm lắm. Hi hi.

Reactions: Nguyễn Ngọc Nguyên, FangEr và nntc6761