Review Website Truyện Song ngữ Anh - Việt

Sương sớmmùa Thu · 19 Tháng mười 2021

Review Website Truyện Song ngữ Anh-Việt

Tác giả: @Sương sớmmùa Thu

Nghe Đài thông báo là ngày mai tạnh mưa thì phải. Chắc có lẽ là đúng. Bản thân cứ cho là như thế đi, để tinh thần vui vẻ, phấn khởi. Bởi vì chìm đắm trong suốt 1 tuần mưa ướt át, thực sự mà nói "Điều đó chẳng vui tí tẹo nào". Hình như hơi lạc đề, haha.

Chủ đề chính hôm nay, mình sẽ giới thiệu với mọi người 1 cách học Tiếng Anh khá chi là vui, đó chính là Học qua truyện Song ngữ.

Chúng ta thường có xu hướng quan tâm nhiều đến những thứ thân thuộc, gần gũi. Và Website mà mình đang nói đến đây: Đáp ứng đầy đủ tiêu chí đó.

Không chỉ trông thân quen, mà còn trông đẹp mắt nữa. Màu sắc tươi sáng, bố cục rõ ràng, hợp lý, thuận mắt nhìn nhé!

1. Sơ lược

Website vietanhsongngu.com có tên Tiếng Việt là 'Việt Anh Song Ngữ'. Nó được thiết kế với nhiều phần khác nhau, nhưng hôm nay mình sẽ đi chi tiết vào phần Truyện nhé!

Sẽ rất là phù hợp cho những bạn thích truyện, thích sáng tác, có tâm hồn bay bổng, khám phá.. Bởi vì khi đọc chúng sẽ toàn là những chữ cái; nên nếu ai không thích nhìn chữ, thì thôi. Ahihi.

2. Chi tiết

Về phần nội dung cho mỗi câu chuyện: đôi khi sẽ mang đến cho chúng ta những câu chuyện cười, hài hước; đôi khi lại là một bài học kinh nghiệm nào đó, hãy lâm trận (nghe như ra chiến trường ý nhỉ) để cảm nhận chúng nhé.

Một vài ví dụ như: Răng khôn, Nguyện vọng của anh lười, Lần giao hàng cuối cùng, Tên trộm ranh mãnh, Bảy kỳ quan, Đào hố.. và vô vàn những câu chuyện hấp dẫn khác.

Về phần trình bày: các bạn sẽ nhìn thấy phần truyện bằng Tiếng Việt trước, sau đó mới đến phần chữ bằng Tiếng Anh. Mình thấy trình bày như thế cũng ổn áp đấy. Vì người Việt hiểu Tiếng Việt là điều đương nhiên rồi nhỉ, khi mà hiểu ý nghĩa của câu chuyện rồi, sau đó chuyển sang phần chữ Tiếng Anh sẽ cảm thấy dễ thở hơn.

Lấy ngay ví dụ bản thân mình: Hồi còn ngu Tiếng Anh ý, nhìn từ điển Trực tuyến Oxford toàn chữ Tiếng Anh là mình nản chí luôn rồi. Nên để tránh trường hợp, chưa đánh đã sợ thua, thì hãy cứ xem theo thứ tự từ trên xuống dưới của Tác giả biên soạn Trang Web nhé!

Đặc biệt, để không bị lẫn lộn giữa đâu là Tiếng Việt, đâu là Tiếng Anh, tác giả đã thấu hiểu được những băn khoăn, lo lắng của người học bằng cách Bôi xanh toàn bộ phần Tiếng Anh bằng màu xanh lá cây. Vừa chan hòa thiên nhiên, vừa không thể nhầm lẫn vào đâu được. Đúng là một công đôi việc. Ahaha

"Xanh xanh, đen đen"

Về số lượng: Các bạn hãy cứ yên tâm mà đọc thôi nhé! Bởi vì mình cá là: Bạn nào mà đọc hết các mẩu truyện ở Website này và học thuộc luôn thì sẽ trở thành Siêu Nhân Gao Đỏ (Có ai tin điều này không)

Tính đến thời điểm hiện tại, thì có 12 Trang truyện, mỗi trang lại có tận 10 mẩu truyện. Tính nhanh ra thì có khoảng chừng 12x10=120 mẩu truyện. Đấy là chưa kể: Website sẽ được cải tiến, và cập nhật để tốt hơn và được nhiều người biết đến. Chưa dừng lại ở đó, nếu ai có tâm nguyện muốn biết những từ mới (từ mà bạn chưa nhìn thấy bao giờ, hoặc vẫn còn mơ hồ về ngữ nghĩa thì hãy sang thử cuốn từ điển trực tuyến Oxford mà xem ví dụ nhé. Đảm bảo là bơi trên đại dương mênh mông luôn á)

Đôi lời cảm xúc của bản thân:

Mình biết đến Website truyện song ngữ này cũng thật tình cờ là: Có một người anh muốn học Tiếng Anh và anh ý thích đọc truyện, nên mình đã lên Google tra cứu và kết quả là mình đã tìm ra được trang web hay ho này.

Những lúc học hành, làm việc căng thẳng, mình có thể giải trí bằng cách: Lên website này đọc truyện, vừa giỏi Tiếng Việt mà lại giỏi cả Tiếng Anh. Thực sự cảm thấy quá là hời luôn.

Đó là bài review của mình. Mình muốn nhiều người biết đến những thứ hay ho trên Trái Đất này. Và với những vốn kiến thức, kinh nghiệm sống ít ỏi của mình, mình hi vọng ai đã xem và thích nó, hoặc không thích nó thì hãy để lại cho mình một dấu nhấn thích. Để làm gì ư? Để chúng mình tương tác với nhau nhiều hơn, giúp cho cuộc sống thêm tươi đẹp. Nghe câu này có hoa lá cành quá không nhỉ?

Nếu có, thì thôi không sao cả. Mình sẽ sửa dần dần. Đời còn dài mà nhỉ?