"Forever Winter" là một trong những track nằm trong album Red (Taylor's Version). Cũng là một trong những bài hát có giai điệu buồn nhất của nữ ca sĩ. "Forever Winter" được cho viết về một người bạn cũ của Taylor Swift là Jeff Lang. Jeff Lang mắc bệnh tâm lí và cậu buộc phải dùng thuốc để chiến đấu. Tuy nhiên trong một lần dùng quá liều, cậu đã ra đi mãi mãi ở tuổi 21. "Forever Winter" có giai điệu nhẹ nhàng nhưng da diết cùng phần lyrics sâu sắc. Taylor Swift gửi nỗi nhớ và tiếc thương vào từng câu hát..




Lyrics:

He says he doesn't believe anything much he hears these days

He says, "Why fall in love, just so you can watch it go away?"

He spends most of his nights wishing it was how it used to be

He spends most of his flights getting pulled down by gravity

I call just checking up on him

He's up, 3am pacing

He says, "It's not just a phase I'm in"

My voice comes out begging

All this time I didn't know

You were breaking down

I'd fall to pieces on the floor

If you weren't around

Too young to know it gets better

I'll be summer sun for you forever

Forever winter if you go..

He seems fine most of the time

Forcing smiles and never minds

His laugh is symphony

When the lights go out it's hard to breathe

I pull at every thread trying to solve the puzzles in his head

Live my life scared to death he'll decide to leave instead

I call just checking up on him

He's up, 5am wasted

Long gone, not even listening

My voice comes out screaming

If I was standing there in your apartment

I'd take that bomb in your head and disarm it

I'd say I love you even at your darkest and

Please don't go

I didn't know

You were breaking down

I'd fall to pieces on the floor

If you weren't around

Too young to know it gets better

I'll be summer sun for you forever

Forever winter if you go..

I'll be your summer sun forever

At 3am pacing

All this time I didn't know

At 5am wasted

I'd be in pieces on the floor

Forever winter if you go..

He says he doesn't believe anything much he hears these days

I say, "Believe in one thing, I won't go away"

Vietsub:

Cậu ấy nói dạo này cậu ấy không tin tưởng vào bất cứ điều gì bản thân nghe được

Cậu ấy nói: "Tại sao lại yêu đương rồi cuối cùng nó cũng sẽ tan vỡ"

Mỗi đêm cậu ấy đều ước gì mọi chuyện lại như xưa

Cậu ấy lên các chuyến bay của mình để bị trọng lực kéo xuống

Tôi gọi chỉ để kiểm tra anh ấy có ổn không?

Cậu ấy đã dậy, 3 giờ sáng rồi

Cậu ấy nói, "Mình vẫn ổn"

Giọng tôi vang lên như cầu xin

Suốt thời gian qua tôi không biết rằng

Cậu ấy đang dần sụp đổ

Tôi sẽ vỡ tan từng mảnh trên sàn nhà

Nếu bạn không ở xung quanh

Chúng ta vẫn còn quá trẻ để biết mọi chuyện sẽ tốt hơn

Mình sẽ mãi là nắng hè rực rỡ cho cậu

Cũng mãi mãi là mùa đông nếu cậu ra đi..

Tưởng chừng cậu ấy có vẻ ổn trong quãng thời gian này

Buộc phải mỉm cười và tỏ vẻ không bao giờ bận tâm

Tiếng cười của cậu ấy như một bản giao hưởng

Khi ánh đèn vụt tắt, thật khó thở

Tôi cố gắng giải những "câu đố" giấu sâu trong tâm trí cậu ấy

Tôi sợ cái chết trong suốt cuộc đời này, còn cậu ấy lại lựa chọn ra đi mãi mãi

Tôi gọi chỉ để kiểm tra cậu ấy thôi

5 giờ sáng, anh ấy thức dậy với một tâm hồn tan nát.

Đã lâu rồi, đã không nghe được giọng tôi như đang hét lên

Nếu mình ở đó

Mình sẽ lấy quả bom đó trong đầu bạn và giải giáp nó

Mình muốn nói rằng mình rất yêu cậu, kể cả cậu có đang suy sụp thế nào

Xin đừng bỏ đi như vậy

Suốt thời gian qua tôi không biết rằng

Cậu ấy đang dần sụp đổ

Mình sẽ vỡ tan từng mảnh trên sàn nhà

Nếu cậu ấy không ở xung quanh

Chúng ta vẫn còn quá trẻ để biết mọi chuyện sẽ dần tốt hơn

Mình sẽ mãi là nắng hè rực rỡ cho cậu

Cũng mãi mãi là mùa đông nếu cậu ra đi..

Lúc 3 giờ sáng

Suốt thời gian qua mình không biết rằng

5 giờ sáng, anh ấy thức dậy với một tâm hồn tan nát.

Mình sẽ tan thành từng mảnh vỡ trên sàn nhà

Sẽ mãi mãi là mùa đông nếu cậu ra đi như vậy..

Cậu ấy nói dạo này anh ấy không tin tưởng vào bất cứ điều gì mà bản thân nghe được

Tôi nói: "Hãy tin một điều, mình sẽ không rời xa cậu"