Cáoca
Lượt thích
1,293

Tường nhà Hoạt động Bài đăng Giới thiệu

  • Cáoca
    Cáoca
    Mình chuyển trực tiếp từ tiếng Trung sang ạ. nếu mình có nhầm lần gì thì bạn chỉ ra cho mình nhé. cảm ơn ạ
    Phan Kim Tiên
    Phan Kim Tiên
    Nói mà hình như có vẻ bạn không hiểu:
    1. Bạn để tiền tố dịch tức là bạn biết tiếng Trung. Bạn đọc tới đâu tự bạn phiên dịch ra tới đó. Bạn để người dịch là tên bạn. Dịch giả cũng được.
    2. Bạn edit thì có thể bạn không biết hoặc biết một ít tiếng Trung. Bạn dùng phần mềm hỗ trợ cho bài dịch trôi chảy, gần sát nghĩa 70% nội dung. Thì cái này là Editor: tên bạn.
    3. Nếu bạn convert truyện (tức chuyển ngữ đấy!) Thì đó là dịch thô, đậm chất hán việt và đọc tất nhiên khó hiểu rồi. Nó sẽ nằm trong box convert và converter: tên bạn.
    4. Truyện chuyển ngữ mà bạn vừa nói đó thì người edit - dịch đều hiểu là truyện convert. Bạn dùng công cụ dịch, nhúng vào là nó dịch ra ngay, giống như gg dịch vậy. Thì đó là convert hay chuyển ngữ. Bạn cứ lên mạng để tìm hiểu về các thứ trên nhé. Phân biệt edit, dịch, convert.
    Nói tóm lại: nếu bạn biết tiếng Trung Quốc và tự mình dịch ra thì vui lòng để tên người dịch là bạn, không để chữ chuyển ngữ nhé.
    Cáoca
    Cáoca
    ý bạn đang nói trong phần nội dung mình để mục chuyển ngữ đúng không? mình thấy mọi người có để thế mà bản thân cũng chưa có lúc xem lại nữa. tks b nhé. m sẽ sửa lại.
  • Đang tải…
  • Đang tải…
  • Đang tải…

Nhật ký mới nhất

  • Giao diện ms này sao ảo thế nhỉ, bài ms mk ms đăng lúc mk gõ bản thảo ở word định dạng bình thường sao cop sang đây nó lạ vậy Google Search li%E1%BB%87u d%C3%A2n gian trong B%E1%BA%AFc thang l%C3%AAn h%E1%BB%8Fi %C3%B4ng tr%E1%BB%9Di

    R up ảnh lên kiểu gì nhỉ, mk ko thấy công cụ up ảnh chỗ nào lỗi hoài vậy
  • Quái Ngư. Chương 5. Thuỷ Quái

    Đường Huy đột nhiên nhấc ngón chân lên, nắp bồn cầu bang một tiếng bật mở.

    Nhưng trong bồn cầu chẳng có thứ gì kỳ lạ, cũng không có mùi hôi, thậm chí đến nước trong đó cũng sạch sẽ, trên tường nhà vệ sinh không có bất kỳ vết gỉ sét hay vết cáu bẩn nào.

    Ba người chúng tôi liếc nhìn nhau, rồi hét ầm lên, nhưng lần này dù có hét thế nào cũng không có tiếng ọc ọc xuất hiện, mùi hôi cũng không nồng lên nữa, căn nhà dường như đã trở lại bình thường.​

    Sao giới hạn chữ vậy các ad ơi, 1 chương đăng còn ko hết? :(

    Please enter a message with no more than 1500 characters?​
  • Back