[Lyrics + Vietsub] Yêu Một Ngày Đau Một Ngày - Thần Hi

YÊU MỘT NGÀY ĐAU MỘT NGÀY

Trình bày: Thần Hi​

Bài hát là cuộc tình đau khổ của một chàng trai, một tình yêu ngắn ngủi, không rõ ràng đến cuối cùng những lời hẹn thề cũng điều thay đổi. Chàng trai đã từng có một cuộc tình đầy ngọt ngào nhưng khi người yêu rời đi để lại cho anh nỗi đau mỗi ngày. Nhìn bóng lưng của người bước đi mà dòng lệ tuôn rơi làm nhòe đi đôi mắt anh cũng làm mờ đi tầm nhìn của anh. Bản thân vô vọng không thể cứu vãn được đoạn tình cảm trước kia chỉ có thể mỗi ngày gặp nhấm nỗi đau.

Lời bài hát:

Chuangwai de fengjing shi ying tian

Feng de lun kuo wo kan bujian

Haoxiang ni dui wo de ai

Bu mingxian er bian de ruo yin you ruo xian

Aiguo shi duanzan de shijian

Guoqi de shiyan dou bianqian

Women ceng ai de name tian

Hen chanmian yi kuisan zhe chang feng limian

Yuanlai ai zao xiale judian

Aiqing zenme qu manyuan

Heiye bu shuyu baitian

You she me zhide liulian

Ni zhuanshen zou de beiying

Dingge shunjian lei mohule shixian

Yuanlai ai yitian shang yitian

Huiyi zai meng li geqian

Ni li qu di dipingxian

Fengele wo de xiangnian

Wo yijing wunengweili

Wanliu zhe yiduan congqian

Yuanlai ai yitian shang yitian

Lời dịch:

Quang cảnh ngoài cửa sổ là bầu trời đầy mây

Hình dáng của gió anh không thể nhìn thấy

Giống như tình yêu của em dành cho anh

Không hề rõ ràng mà còn thoắt ẩn thoắt hiện

Khoảng thời gian yêu đương quá ngắn

Lời hẹn thề cuối cùng cũng đều đổi thay

Tình yêu chúng ta đã từng ngọt ngào biết bao

Rất du dương nhưng đã tan vỡ bởi trận gió này

Thì ra tình yêu sớm đã kết thúc

Tình yêu sao có thể oán hận

Đêm đen không thuộc về ban ngày

Thì có gì đáng để lưu luyến

Hình bóng em quay lưng bước đi

Chính lúc ấy nước mắt đã làm nhòa đi tầm nhìn

Thì ra yêu một ngày là đau một ngày

Hồi ức cứ luôn đắm chìm trong giấc mộng

Đường chân trời nơi em đang đi

Đã ngăn cách nỗi nhớ của anh

Anh đã không thể làm được gì

Để cứu vãn đoạn tình trước kia

Thì ra yêu một ngày là đau một ngày