[Lyrics + Vietsub] Yêu Anh Đến Nỗi Quên Mất Mình Là Ai - Mạc Khiếu Tỷ Tỷ

Yêu anh đến nỗi quên mất mình là ai - Mạc Khiếu Tỷ Tỷ

Hát gốc: Trương Sư Vũ 张师羽

Cover: Mạc Khiếu Tỷ Tỷ

Trans & sub: Aries cỏ dại​

Tôi vẫn là tôi của ngày ấy.. Anh cũng vẫn là anh của ngày đó.. chỉ là tình yêu của anh thay đổi rồi.. Cứ ngỡ là vĩnh viễn.. hóa ra cũng chỉ thoảng qua trong đời thôi..

Em yêu anh, yêu đến quên mất chính mình là ai

Em trả giá vì anh như vậy, nhưng anh lại chẳng hiểu

Có những nỗi khổ chỉ có thể tự mình lĩnh hội

Đoạn tình cảm này em đã thua một cách triệt để

* * * nước mắt theo gió bay đi.. nỗi đau hằng sâu trong trái tim.

Remix

Lời bài hát

我爱你爱到忘了我是谁

这一段感情我输得彻头彻尾

那摔碎的酒杯眼泪随风飞

只有醉的时候我才能说出

心里的悲

我很累 真的很累

有些苦只能自己体会

当年我命里犯桃花

以为找到我的妃

谁知道最后是一场误会

很可悲 真的可悲

有些痛只能自己安慰

总觉得付出了全部

就能换来你的美

谁知道只换来心碎的滋味

我爱你爱到忘了我是谁

在别人眼中我只是一个傀儡

我对你的付出你却不理会

以为醉的时候就能忘了心里的累

我爱你爱到忘了我是谁

这一段感情我输得彻头彻尾

那摔碎的酒杯眼泪随风飞

只有醉的时候我才能说出

心里的悲

很可悲真的可悲

有些痛只能自己安慰

总觉得付出了全部

就能换来你的美

谁知道只换来心碎的滋味

我爱你爱到忘了我是谁

在别人眼中我只是一个傀儡

我对你的付出你却不理会

以为醉的时候就能忘了心里的累

我爱你爱到忘了我是谁

这一段感情我输得彻头彻尾

那摔碎的酒杯眼泪随风飞

只有醉的时候我才能说出

心里的悲

我爱你爱到忘了我是谁

在别人眼中我只是一个傀儡

我对你的付出你却不理会

以为醉的时候就能忘了心里的累

我爱你爱到忘了我是谁

这一段感情我输得彻头彻尾

那摔碎的酒杯眼泪随风飞

只有醉的时候我才能说

出心里的悲

只有醉的时候我才能说出

心里的悲

Pinyin

Wǒ ài nǐ ài dào wàngle wǒ shì shéi

Zhè yīdùan gǎnqíng wǒ shū dé chètóuchèwěi

Nà shuāi sùi de jiǔbēi yǎnlèi súi fēng fēi

Zhǐyǒu zùi de shíhòu wǒ cáinéng shuō chū

Xīnlǐ de bēi

Wǒ hěn lèi zhēn de hěn lèi

Yǒuxiē kǔ zhǐ néng zìjǐ tǐhùi

Dāngnían wǒ mìng lǐ fàn táohuā

Yǐwéi zhǎodào wǒ de fēi

Shéi zhīdào zùihòu shì yī chǎng wùhùi

Hěn kěbēi zhēn de kěbēi

Yǒuxiē tòng zhǐ néng zìjǐ ānwèi

Zǒng juédé fùchūle quánbù

Jìu néng hùan lái nǐ dì měi

Shéi zhīdào zhǐ hùan lái xīn sùi de zīwèi

Wǒ ài nǐ ài dào wàngle wǒ shì shéi

Zài biérén yǎnzhōng wǒ zhǐshì yīgè kuǐlěi

Wǒ dùi nǐ de fùchū nǐ què bù lǐhùi

Yǐwéi zùi de shíhòu jìu néng wàngle xīnlǐ de lèi

Wǒ ài nǐ ài dào wàngle wǒ shì shéi

Zhè yīdùan gǎnqíng wǒ shū dé chètóuchèwěi

Nà shuāi sùi de jiǔbēi yǎnlèi súi fēng fēi

Zhǐyǒu zùi de shíhòu wǒ cáinéng shuō chū

Xīnlǐ de bēi

Hěn kěbēi zhēn de kěbēi

Yǒuxiē tòng zhǐ néng zìjǐ ānwèi

Zǒng juédé fùchūle quánbù

Jìu néng hùan lái nǐ dì měi

Shéi zhīdào zhǐ hùan lái xīn sùi de zīwèi

Wǒ ài nǐ ài dào wàngle wǒ shì shéi

Zài biérén yǎnzhōng wǒ zhǐshì yīgè kuǐlěi

Wǒ dùi nǐ de fùchū nǐ què bù lǐhùi

Yǐwéi zùi de shíhòu jìu néng wàngle xīnlǐ de lèi

Wǒ ài nǐ ài dào wàngle wǒ shì shéi

Zhè yīdùan gǎnqíng wǒ shū dé chètóuchèwěi

Nà shuāi sùi de jiǔbēi yǎnlèi súi fēng fēi

Zhǐyǒu zùi de shíhòu wǒ cáinéng shuō chū

Xīnlǐ de bēi

Wǒ ài nǐ ài dào wàngle wǒ shì shéi

Zài biérén yǎnzhōng wǒ zhǐshì yīgè kuǐlěi

Wǒ dùi nǐ de fùchū nǐ què bù lǐhùi

Yǐwéi zùi de shíhòu jìu néng wàngle xīnlǐ de lèi

Wǒ ài nǐ ài dào wàngle wǒ shì shéi

Zhè yīdùan gǎnqíng wǒ shū dé chètóuchèwěi

Nà shuāi sùi de jiǔbēi yǎnlèi súi fēng fēi

Zhǐyǒu zùi de shíhòu wǒ cáinéng shuō

Chū xīnlǐ de bēi

Zhǐyǒu zùi de shíhòu wǒ cáinéng shuō chū

Xīnlǐ de bēi

Vietsub

Em yêu anh, yêu đến nỗi quên mất mình là ai

Đoạn tình cảm này em đã thua một cách triệt để

Ly rượu rơi vỡ đó nước mắt cũng theo gió bay đi

Chỉ những lúc say em mới có thể thốt ra

Nỗi đau hằng sâu trong trái tim

Em rất mệt thật sự rất mệt

Có những nỗi khổ chỉ có thể tự mình lĩnh hội

Năm ấy em va phải vận đào hoa

Cứ ngỡ đã tìm được người xứng đôi

Ai biết được cuối cùng chỉ là một sự hiểu lầm

Rất đáng thương, thật sự đáng thương

Có những nỗi đau chỉ có thể tự mình an ủi

Em luôn cảm thấy trả giá hết thảy rồi

Thì có thể đổi lại điều tốt đẹp từ anh

Nào biết được chỉ nhận lại mùi vị tan nát cõi lòng

Em yêu anh, yêu đến quên mất chính mình là ai

Trong mắt người khác em chỉ là một con rối

Em trả giá vì anh như vậy nhưng anh lại chẳng hiểu

Cứ ngỡ khi say có thể quên đi mỏi mệt trong tim

Em yêu anh, yêu đến nỗi quên mất mình là ai

Đoạn tình cảm này em đã hoàn toàn thua cuộc

Ly rượu rơi vỡ đó nước mắt cũng theo gió bay đi

Chỉ những khi say em mới có thể thốt ra

Nỗi đau hằng sâu trong trái tim

Rất đáng thương, thật sự đáng thương

Có những nỗi đau chỉ có thể tự mình xoa dịu

Em luôn cảm thấy trả giá hết thảy rồi

Thì có thể đổi lại điều tốt đẹp từ anh

Nào biết được chỉ nhận lại mùi vị tan nát cõi lòng

Em yêu anh, yêu đến quên mất chính mình là ai

Trong mắt người khác em chỉ là một con rối

Em trả giá vì anh như vậy, nhưng anh lại chẳng hiểu

Cứ ngỡ khi say có thể quên đi mỏi mệt trong tim

Em yêu anh, yêu đến nỗi quên mất mình là ai

Đoạn tình cảm này em đã thua một cách triệt để

Ly rượu rơi vỡ đó nước mắt cũng theo gió bay đi

Chỉ những khi say em mới có thể thốt ra

Nỗi đau hằng sâu trong trái tim

Em yêu anh, yêu đến quên mất chính mình là ai

Trong mắt người khác em chỉ là một con rối

Em trả giá vì anh như vậy, nhưng anh lại chẳng hiểu

Cứ ngỡ khi say có thể quên đi mỏi mệt trong tim

Em yêu anh, yêu đến nỗi quên mất mình là ai

Đoạn tình cảm này em đã thua một cách triệt để

Ly rượu rơi vỡ đó nước mắt cũng theo gió bay đi

Chỉ những khi say em mới có thể thốt ra

Nỗi đau hằng sâu trong trái tim