[Lyrics] While Your Lips Are Still Red - Nightwish

Why your lips are still red

Singer: Nightwish​

Đây là một bài hát mà mình tình cờ được một người bạn tốt giới thiệu để nghe thư giãn gần đây, Và thực sự phải nói đây là một sự đáng tiếc vô cùng khi mà mình đã không biết đến bài hát này sớm hơn.

À, nếu bạn là một con nghiện của làng điện ảnh thì có lẽ bạn sẽ nhận ra đây là theme song cho bộ phim Lieksa! (2007) đấy!

Các bạn hãy lắng nghe, thưởng thức và cho mình biết cảm nhận sau khi nghe nhé!

Lời bài hát:

Sweet little words made for silence not talk

Young heart for love not heartache

Dark hair for catching the wind

Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red

While he's still silent

Rest while bosom is still untouched, unveiled

Hold another hand while the hand's still without a tool

Drown into eyes while they're still blind

Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back

A passionate hour's never a wasted one

The violin, the poet's hand

Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red

While he's still silent

Rest while bosom is still untouched, unveiled

Hold another hand while the hand's still without a tool

Drown into eyes while they're still blind

Love while the night still hides the withering dawn

Kiss while your lips are still red

While he's still silent

Rest while bosom is still untouched, unveiled

Hold another hand while the hand's still without a tool

Drown into eyes while they're still blind

Love while the night still hides the withering dawn

Lời dịch:

Lời thì thầm dịu ngọt gói trong khoảng lặng chứ chẳng phải trót lưỡi đầu môi

Con tim trẻ đập vì tình yêu chứ đâu có chỗ cho niềm đau

Suối tóc nhung huyền để bay lượn cùng gió

Nào để che giấu viễn cảnh lạnh lùng của thế giới ngoài kia

Hôn anh

Khi môi em còn thắm đỏ

Khi hắn ta còn say giấc nồng

Khi bầu ngực kia vẫn vẹn trinh nguyên

Nắm lấy tay nhau khi đôi tay em chưa bị trói buộc

Chìm vào mắt nhau khi họ còn mơ hồ chưa thấu

Trao yêu thương khi màn đêm còn phủ lên ánh dương héo tàn em nhé

Ngày yêu đầu có bao giờ trở lại

Khoảnh khắc tình nồng đáng trân trọng biết bao

Cây vĩ cầm trong tay người thi sĩ

Cùng trái tim chìm trong biển tình sẽ xướng lên khúc nhạc lòng em

Trao môi hôn

Khi bờ môi em còn thắm lên sắc đỏ

Khi hắn ta còn ngủ quên trong những cơn mơ

Khi ngực kia vẫn chưa ai chạm qua, chưa ai nhìn thấy

Siết lấy tay anh khi tay em còn chưa vấy bẩn

Mắt tình giao nhau khi họ vẫn chìm trong mơ hồ

Say tình nồng khi bóng tối còn che khuất ánh le lói của bình minh

Hãy hôn

Khi môi em còn được vẽ nên bằng sắc thắm

Khi giấc ngủ vẫn cuốn lấy hắn ta

Khi ngực trần vẫn vẹn nguyên thuần khiết

Ngón tay mình đan vào nhau khi tay em còn chưa vướng bận

Trao mắt tình si khi sự mơ hồ còn che đi ánh nhìn của họ

Để mình tan trong yêu thương khi ánh dương héo úa còn vùi lấp trong đêm đem nhé em.