[Lyrics + Vietsub] White Happy - Maretu

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Nao Nao, 23 Tháng mười một 2021.

  1. Nao Nao Bà Hoàng Boss trong làng phá hoại=)

    Bài viết:
    6
    Bài Hát: White Happy (ホワイトハッピ)

    Ca sĩ: Maretu



    White Happy tên gọi khác là ホワイトハッピ được sáng tác bởi Maretu một ca sĩ người Trung, bài hát mang giọng điệu trẻ con. Nhưng ý nghĩa thì hoàn toàn khác, hạnh phúc trắng thì nó cũng coi như là hạnh phúc không có màu sắc vậy.

    Bản gốc của bài hát này được ca sĩ mô phông bằng những hình ảnh trắng đen, không có một màu sắc khác, như bị cuốn vào một vòng xoáy vô tận của tình yêu không lối thoát và kết thúc nó bằng một màn hình đen tối. Bài nhạc này mình nghe nó rất hay nhất là đoạn điệp khúc, và giờ chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ vẻ nhé. Một ngày tốt lành.

    Lyrics:

    ちょ待って、それって扇情?

    じゃないよ、これって洗脳

    歪んだ期待と判断違い、心躍れ

    ねーねー聞いて、これって重症?

    決定打食らった急所

    クラっと来てもう、倒れたい

    世界は素敵、なんて騙るなら

    その理由を書き出して

    それ大体嘘なんだって分かるから

    肉の塊になって

    解り合ってみない?

    関わり合ってみない?

    死んだプライド、思考回路

    混ざり合ってみない?

    交わり合ってみない?

    相次ぐ凶暴化

    愛する共謀者

    命は尊くて

    "重い" とかいう常識は

    だれのため?

    きみのため

    最高に勝手気ままな妄想

    ぼくの一等賞を奪いに来て

    奪いに来て

    恥ずかしがらないで

    一直線に迎えに来て

    迎えに来て、いますぐにさあ

    いっそのこと夢の中へ

    夢の中へ

    蹴落として、墜として

    一方向にまくし立てて

    まくし立てて、意地悪にさあ

    後悔をぼくにも植え付けて

    そんなことしてな!

    世界に慕われる才能は

    生まれつきのものだって

    選ばれもしなかったガラクタは

    すぐにでもゴミに出して

    世界は素敵、なんて騙るなら

    その理由を顕して

    それ大体勘違いだって分かるから

    謎の挽き肉になって

    馬鹿になってみない?

    あらわになってみない?

    病んだ声色、未知の愛情

    解り合ってみない?

    笑かし合ってみない?

    たっぷり本能に

    さっぱり濃厚に

    傷口はいつでも

    鮮やかな色味で

    さんざめけ

    さんざめけ

    完全に同情無用の最新事情

    ぼくの一等賞を奪いに来て

    奪いに来て

    恥ずかしがらないで

    一直線に迎えに来て

    迎えに来て、いますぐにさあ

    劣等感を殺しに来て

    殺しに来て

    けらけらと笑って

    楽観論を荒らしに来て

    荒らしに来て、今すぐにさあ

    いっそのこと頭の中

    頭の中

    狂わしてしまって

    一辺倒にもてあそんで!

    もてあそんで、今すぐにさあ

    愛なんて、壊れてしまえばいいんだ

    ぼくの一等賞を奪いに来て


    Lời Dịch:

    Chờ đã, là thuyết duy cảm đó sao?

    Sai rồi, đó là tẩy não

    Kì vọng lệch lạc

    Rồi phán đoán sai lầm,

    Hãy để con tim nhảy múa đi!

    Nè, nè

    Nghe nè, đây là bệnh nặng à?

    Giáng đòn chí mạng lên chỗ hiểm

    Chống mặt ghê luôn đó,

    Nằm vật ra luôn đây.


    Hể?

    Thế giới này thật đẹp đẽ, khi có ý định khiến tôi tin như vậy

    Thì viết ra lí do cho việc ấy đi nào

    Biết tỏng đó là lời nói dối trắng trợn rồi chứ gì

    Cứ xem tôi như mớ thịt thừa đi.

    Sao ta lại không cố hiểu nhau?

    Sao không thử dây dưa lẫn nhau xem?

    Lòng kiểu hãnh rữa nát,

    Nối lại mạch

    Suy

    Nghĩ

    Sao ta không thử trộn lẫn vào nhau?

    Thử hòa hợp với nhau xem nào?

    Trở nên hung tàn trong một khắc

    Hỡi tòng phạm yêu nhau giấu à

    Dẫu cuộc sống này đáng quý

    Nhưng cũng rất nặng nề đó là lẽ thường tình rồi

    Là cho ai đó sao

    Chỉ vì bản thân cậu thôi

    Đúng là thứ ảo tưởng ích kỉ đến tột cùng

    Hãy mau đến đây

    Giành lấy thứ phần thưởng bật nhất từ tôi đi!

    Giành lấy nó đi,

    Chẳng cần phải ái ngại chi cả

    Tiến thẳng tới đây và đưa tôi đi cùng!

    Đến đây vì tôi,

    Ngay lúc này thế nào?

    Hoặc đơn giản là sâu thẩm trong giấc mộng ấy

    Sâu trong giấc mộng ấy,

    Cứ đá tôi xuống,

    Dìm tôi xuống đi

    Cứ mãi luyên thuyên không ngừng như thế!

    Không thèm dứt lời,

    Chẳng chút nhân nhượng tôi nhỉ

    Gieo chút mần hối tiếc vào trong tôi nữa đi nào

    Bộ làm vậy cũng được luôn đó hả?

    Thứ tài năng được cả thế giới yêu mến

    Là thứ bẩm sinh đã được ban cho.

    Còn loại rác rưởi thậm chí không ai thèm chọn

    Đáng lẽ ra nên bị vứt đi từ sớm rồi mới phải.

    Thế giới thật tươi đẹp nếu muốn lừa tôi kiểu thế

    Vậy thì làm rõ nguyên do đó tí đi

    Rõ ràng đã biết đó là một sai lầm tệ hại rồi

    Đành biến thành mớ thịt dị dạng vậy.

    Thử trở thành thằng ngốc chút xem?

    Không thì phơi bày bản thân chút xem nào?

    Chất giọng mệt mỏi,

    Cùng thứ

    Tình yêu

    Mờ mịt

    Sao lại không cố hiểu nhau đi?

    Sao không thử khiến nhau cười?

    Mù quáng đi theo bản năng

    Nhưng cũng rất sảng khoái

    Những vết thương bao giờ cũng mang lại màu sắc rực rỡ đến nao lòng

    Khuấy động lên nào

    Tình huống hiện tại không có chỗ cho cảm thông đâu

    Đến đây và

    Giành lấy thứ phần thưởng bật nhất từ tôi đi!

    Chiếm lấy nó đi

    Đâu cần phải ngại ngùng gì

    Tiến thẳng đến đây và đưa tôi đi cùng!

    Đến đây vì tôi,

    Ngay lập tức đi

    Đến giết chết cái tư tưởng thấp hèn trong tôi đi

    Hãy giết chết nó đi,

    Sau đó cất tiếng cười hân hoan

    Đến và phá nát vẻ lạc quan của tôi đi

    Đến và phá nát đi, ngay và luôn nào

    Hoặc đơn giản là sâu thẩm trong tâm trí

    Bên trong tâm trí này,

    Cứ quẳng nó đi vào nơi điên loạn cuồng quay

    Chỉ đơn thuần chơi đùa với tôi như thế!

    Chơi đùa với tôi như thế,

    Ngay lúc này luôn nào

    Tình yêu này có tan vỡ thành

    Nhiều mảnh cũng ổn thôi mà

    Mau đến đây giành lấy phần thưởng bật nhất từ tôi đi
     
    Last edited by a moderator: 5 Tháng ba 2022
Trả lời qua Facebook
Đang tải...