[Lyrics] When Your Lips Are Still Red - Nightwish

When your lips are still red

Trình bày: Nightwish​

Album: Dark Passion Play (Special Deluxe Edition)

Năm phát hành: 2007

Thể loại: Metal, Rock

Đây là bài hát được sáng tác bởi Tuomas Holopainen và Marko Hietala, thành viên nhóm nhạc Finnish symphonic metal band Nightwish.

* * *

Những lời nhỏ nhẹ ngọt ngào tạo nên sự im lặng..

Trái tim trẻ cho tình yêu không đau đớn..

Mái tóc đen để đón gió..

Vẫn không thể che giấu được sự lạnh lẽo của thế giới..

Hãy hôn nhau khi môi còn đỏ!..

* * *

Yêu khi màn đêm vẫn còn che giấu bình minh héo úa..

Ngày đầu tiên của tình yêu sẽ khôngbao giờ trở lại..

Đam mê không bao giờ lãng phí..

* * *

Hãy hôn nhau khi môi còn đỏ!..

Nghe bài hát, HealingTran có cảm giác da diết. Thật lạ lẫm! Môi còn đỏ mới hôn nhau ư?

Nghe bài hát xong, tôi cảm thấy cứ buồn rười rượi, cảm giác tác giả viết cho một mối tình vỡ vụng, như kiểu người ta khi yêu và trãi qua tan vỡ vây.

Trãi qua tan vỡ, người ta lại trở nên thận trọng hơn trong tình yêu, trân trọng những phút giây bên nhau..

Cho nên, mới có câu Hãy yêu khi môi còn đỏ, khi trái tim còn nguyên vẹn, khi màn đêm vẫn còn và bình minh chưa ló dạng. Sợ rằng khi tỉnh giấc, khi bình minh lên, mọi thứ hiện ra rõ ràng, và tình yêu đó sợ rằng không còn đẹp nữa..

Lời bài hát:

Sweet little words made for silence not talk

Young heart for love not heartache

Dark hair for catching the wind

Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red

While he's still silent

Rest while bosom is still untouched, unveiled

Hold another hand while the hand's still without a tool

Drown into eyes while they're still blind

Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back

A passionate hour's never a wasted one

The violin, the poet's hand

Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red

While he's still silent

Rest while bosom is still untouched, unveiled

Hold another hand while the hand's still without a tool

Drown into eyes while they're still blind

Love while the night still hides the withering dawn

Kiss while your lips are still red

While he's still silent

Rest while bosom is still untouched, unveiled

Hold another hand while the hand's still without a tool

Drown into eyes while they're still blind

Love while the night still hides the withering dawn