[Lyrics + Vietsub] Western Sky - Ulala Session

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Cáo lười, 8 Tháng ba 2022.

  1. Cáo lười

    Bài viết:
    102


    Ca khúc: Western sky

    Trình bày: Ulala Session

    Bài hát làm cho mình khóc ngay cả khi không hề hiểu lời bài hát nói gì. Giai điệu đã thể hiện được nỗi đau của tình yêu. Bài hát ra mắt khá lâu rồi, vào thời điểm đó tất cả các ca khúc của Hàn Quốc đều có điểm chung là thể hiện tình yêu quá đau lòng. Mình có biết thêm là trưởng nhóm đã mất trong một vụ tai nạn.

    Mới đây một chương trình đã tái hiện lại anh ấy thể hiện bài hát này cùng nhóm.

    Lời bài hát:

    서쪽하늘로 노을은 지고

    이젠 슬픔이 되버린 그대를

    다시 부를수 없을 것 같아

    또 한번 불러보네

    소리쳐 불러도 늘 허공에

    부서져 돌아오는 너의 이름

    이젠 더 견딜 힘조차 없게

    날 버려두고 가지

    사랑하는 날 떠나가는 날

    하늘도 슬퍼서 울어준 날

    빗속에 떠날 나였음을

    넌 알고 있는듯이

    비가오는 날엔 난 항상 널 그리워해

    언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며

    비내린 하늘은 왜그리 날 슬프게해

    흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데

    비가오는 날엔 난 항상 널 그리워해

    언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며

    비내린 하늘은 왜그리 날 슬프게해

    흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데

    가고싶어 널 보고싶어 꼭 찾고 싶었어

    하지만 너의 모습은 아직도 그 자리에

    비가오는 날엔 난 항상 널 그리워해

    언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며

    비내린 하늘은 왜그리 날 슬프게해

    흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데

    하지만 난 널 사랑해~

    Lời dịch

    Trên bầu trời hoàng hôn ngả về phía tây

    Em có đang buồn không

    Anh không nghĩ rằng mình có thể gọi cho em một lần nữa

    Nhưng anh rất muốn được nghe em nói

    Khi anh gọi tên em trong vô vọng, giọng nói em như văng vẳng đâu đây

    Tên em hóa thành nỗi đau trong anh

    Anh thậm chí chẳng còn sức để chịu đựng nỗi đau này

    Em đã rời xa anh

    Ngày em rời xa tình yêu anh trao em

    Cũng là ngày trời khóc vì nhớ em

    Anh đã thả mình vào cơn mưa

    Em đâu biết

    Vào những ngày mưa anh luôn nhớ em

    Và hy vọng rằng một ngày không xa anh sẽ gặp lại em

    Trời mưa sao lòng anh buồn quá

    Anh muốn quên đi em và những giọt nước mắt vô nghĩa này

    Vào những ngày mưa anh luôn nhớ em

    Lúc nào anh cũng hy vọng sẽ gặp lại em vào một ngày không xa

    Trời mưa sao làm anh buồn thế này

    Anh muốn quên đi em và những giọt nước mắt vô vọng này

    Anh nhớ em, nhớ rất nhiều, nỗi nhớ trào dâng con tim anh

    Tự lừa dối mình rằng hình bóng của em vẫn ở đó

    Mỗi lần mưa rơi anh lại nhớ đến em

    Anh rất muốn gặp em

    Trời mưa sao làm anh buồn quá

    Anh đã cố gắng quên em và ngăn mình không cho nước mắt rơi

    Nhưng anh lại không ngăn được con tim này
     
    Mèo Cacao, GillMèo A Mao Huỳnh Mai thích bài này.
    Last edited by a moderator: 8 Tháng ba 2022
Trả lời qua Facebook
Đang tải...