Tên bài hát: Were We? (뜨거웠던가요) Ca sĩ: Kang Seung Yoon (강승윤) Thể loại: Pop ballad Ngày phát hành: 2021 - 03 - 29 "Were We" là track thứ 8 trong full album solo đầu tay "PAGE" của Kang Seung Yoon sau 8 năm hoạt động. Bài hát là một bản tình ca buồn gợi lại thước phim tình cảm đẹp của những cặp đôi đã chia tay nhưng sự say mê đối phương cũng dần nguội lạnh theo thời gian. Theo đó, một ý nghĩa khác của bài hát là kể về câu chuyện những khoảnh khắc cuồng nhiệt của thần tượng và người hâm mộ. Chúng ta của một ngày khờ dại, chỉ vì nghe những câu trúng tim đen trong bài hát nọ lại mê cả người nghệ sĩ đứng trên sân khấu. Và vì say mê như thế, khoảnh khắc có họ bên cạnh là một thời thanh xuân vì cuồng nhiệt mà trở nên đẹp đẽ. Cho đến một thời gian nào đó, bạn có thể nhận ra rằng bạn đã quá tuổi để chạy theo một ai, đã quá bận rộn để có thể lắng nghe ai đó liên tục, hy vọng trong những lúc ấy khi bạn nghe về một bài báo về người mình từng thích, radio phát nhầm chiếc giai điệu đã nghe cả một đời. Mong rằng lúc đó bạn sẽ nhớ về họ, nguồn âm nhạc đã chữa lành và theo bước bạn qua năm tháng. Lời bài hát: 누가 내 기억에 입김을 불었나? 아니면 실수로 물을 쏟았나? 고작 한 달이 십 년 전 일 같아 아니 내가 벌써 이럴 나이인가? 그곳 그것이 떠올라도 그때 그 느낌 뭐 이런 게 다 기억이 안 나 내가 처음 눈물 흘린 영화 줄거리처럼 후회 없는 사랑 후 이별에 따른 후련함일까 익숙하고 편한 게 그저 좋았던 내 착각일까 다른 사람들도 다 이렇게 금방 아픔이 식는 걸까 Somebody tell me 우리 사랑 뜨거웠던가요 그게 아님 따뜻했었나요 그것도 아님 미지근했던 건가 이리도 쉽게 잊혀져버리면 나 허무해요 소나기처럼 울어서 그런가 머릿속 와이퍼가 고장이 났나 번지고 얼룩진 추억 속의 나 얼굴 표정이 자꾸 일렁인다 그때 그곳을 찾아가도 이상하게도 아프지 않아 기억이 안 나 마치 어릴 적 옆집 애 이름처럼 후회 없는 사랑 후 이별에 따른 후련함일까 익숙하고 편한 게 그저 좋았던 내 착각일까 다른 사람들도 다 이렇게 금방 아픔이 식는 걸까 Somebody tell me 우리 사랑 뜨거웠던가요 그게 아님 따뜻했었나요 그것도 아님 미지근했던 건가 이리도 쉽게 잊혀져버리면 나 허무해요 적어도 이 계절이 다시 한 바퀴 돌아올 때까진 너를 앓고 싶었는데 이런 것마저 내 맘대로 안 되는 나의 꼴이 좀 쓰리고 서운하고도 우스워 우리 사랑하긴 했었나요 아니 좋아하긴 했었나요 그것도 아님 외로움에 지쳐서 만나버린 누군가였나요 우리 사랑 뜨거웠던가요 그게 아님 따뜻했었나요 그것도 아님 미지근했던 건가 이리도 쉽게 잊혀져버리면 나 허무해요 Lời dịch: Ai đã tới che mờ đi ký ức này của tôi? Hay chỉ do tôi vô tình đổ nước lên đó? Một tháng tựa như 10 năm đã trôi qua Chẳng lẽ tôi đã ở độ tuổi để quên rồi sao? Dẫu cho nơi ấy, điều ấy hiện lên trong tâm trí Thì những ngày tháng ấy cùng cảm giác ấy Giống như cốt truyện của bộ phim khiến tôi lần đầu rơi lệ Phải chăng đây là cảm giác nhẹ nhõm sau cuộc tình không hề hối tiếc? Phải chăng cảm giác quen thuộc an ủi này chỉ là ảo tưởng của mình tôi? Phải chăng nỗi đau của người đời cũng nhanh trôi qua như vậy sao? Ai hãy nói tôi biết Tình yêu đôi ta từng cuồng nhiệt sao? Hay là đã từng ấm áp như vậy? Hay là chỉ là chút ấm áp thoáng qua? Nếu dễ dàng để quên đi mọi thứ thế này Tôi chỉ còn lại trống rỗng Phải chăng nước mắt tôi đã rơi như cơn mưa rào kia? Hay chiếc cần gạt nơi tâm trí tôi nay đã hỏng? Trong đoạn ký ức mờ ảo ấy.. Gương mặt tôi dần trở nên nhòe nhoẹt Tôi tìm lại về nơi ấy của ngày tháng ấy Thật kỳ lạ thay, chẳng còn thấy đớn đau Tôi cũng chẳng còn nhớ Giống như tên đứa trẻ hàng xóm khi tôi thuở thơ ấu Phải chăng đây là cảm giác nhẹ nhõm sau cuộc tình không hề hối tiếc? Phải chăng cảm giác quen thuộc an ủi này chỉ là ảo tưởng của mình tôi? Phải chăng nỗi đau của người đời cũng nhanh trôi qua như vậy sao? Ai hãy nói tôi biết Tình yêu đôi ta từng cuồng nhiệt sao? Hay là đã từng ấm áp như vậy? Hay là chỉ là chút ấm áp thoáng qua? Nếu dễ dàng để quên đi mọi thứ thế này Tôi chỉ còn lại trống rỗng Cho đến khi vòng lặp bốn mùa này quay vòng lần nữa Tôi muốn thương em thêm đôi chút Thế nhưng mọi việc chẳng còn theo những gì tôi suy tính Một chút cay đắng, một chút buồn đau, đôi chút khôi hài Đôi ta đã từng yêu nhau sao? À không, chúng ta có từng thích nhau sao? Hay chỉ vì chúng ta chán ghét sự cô đơn Nên chúng ta tìm đến nhau chăng? Tình yêu đôi ta từng cuồng nhiệt sao? Hay là đã từng ấm áp như vậy? Hay là chỉ là chút ấm áp thoáng qua? Nếu dễ dàng để quên đi mọi thứ thế này Tôi chỉ còn lại trống rỗng.
