[Lyrics + Vietsub] Vẫn Còn Nhớ Tên Em - Đại Huyền - OST Một Đời Một Kiếp - Nhất Sinh Nhất Thế

MỘT ĐỜI MỘT KIẾP OST (NHẤT SINH NHẤT THẾ)

PHẦN 2: CHÂU SINH NHƯ CỐ OST. NHẬM GIA LUÂN & BẠCH LỘC

Ca khúc: Vẫn Còn Nhớ Tên Em Trình bày: Trần Huyền Hiểu (Đại Huyền)

Bài này là bài hát viết riêng cho Châu Sinh Thần.

Châu Sinh Thần vẫn là Châu Sinh Thần năm ấy, chưa hề quên đi Thời Nghi.

Kiếp trước chàng là Tiểu Nam Thần Vương hết lòng vì thiên hạ, chinh chiến khắp sa trường, 1 đời vì khói lửa nhân gian.

Nàng từ khi còn bé đã được hứa hôn với thái tử, trở thành thái tử phi nhưng lại hết lòng yêu thương chàng. Năm 7 tuổi nàng bái chàng làm sư phụ, từ những giây phút đầu gặp nhau, nhìn sâu vào mắt chàng, nàng đã rung động. 10 năm sớm chiều bên nhau, những ngày thưởng trà ngâm thơ, yên lặng kề cận nhau, tình cảm ấy ngày càng sâu đậm, nhưng k thể bày tỏ, chỉ có thể lặng thầm cất giữ. 10 năm thành tài, giỏi cầm kỳ thi họa, thứ nàng giỏi nhất là vẽ, vì chàng, nhưng không thể vẽ chàng, chỉ có thể vẽ hình ảnh người qua cảnh vật.

Một cô bé từ khi sinh ra đã là người câm, nhan sắc k phải nổi trội, dù là viên ngọc quý được gia tộc nâng niu, tương lại sán lạn trở thành mẫu nghi thiên hạ thì kết cục vẫn k thể ở bên người thương. Nàng đã từng vì bản thân mà muốn từ hôn với Thái tử, muốn được sớm chiều ở bên sư phụ. Nhưng chính điều đó đã dấy lên ngọn lửa phẫn nộ, ghen tị của Thái tử, khiến Thái tử nổi lên sát tâm.

Cuối cùng thứ tình cảm đẹp đẽ ấy lại đẩy 1 Tiểu Nam Thần Vương anh dũng vào con đường chết, bị lăng nhục, mang tiếng oan mưu phản ngàn đời. Một con người dịu dàng, nhã nhặn, phòng độ nhường ấy lại phải chịu kết cục thê thảm. Một người mang trong mình "cốt cách mỹ nhân" đã mãi mãi biến mất khỏi thời đại ấy. Bước vào vòng luân hồi, nàng nguyện ý k uống canh Mạnh Bà để giữ lại những kí ức kiếp trước. Để rồi kiếp này, k cầu tiền tài danh vọng, sống bình yên với tâm nguyện được gặp anh. Có lẽ tình cảm quá sâu đậm nên chỉ cần nhìn thấy anh, nghe tên anh cô vẫn nhận ra, dẫu cho khuôn mặt ấy đã thay đổi, k còn giống lúc trước.

Vì những tranh đấu trong gia tộc, Châu Sinh Thần đã đề nghị đính hôn với Thời Nghi, sau đó khiến cô trở thành vợ hợp pháp của mình. Lúc đầu anh từng nghi ngờ mục đích tiếp cận mình của cô. Nhưng theo thời gian chính sự tin tưởng vô điều kiện, sự dịu dàng quan tâm của Thời Nghi khiến anh động lòng, khiến một người luôn bình tĩnh như anh có lúc sợ hãi mất cô, dốc lòng bảo vệ cô.

Còn cô, mặc dù k thể hiểu được nội bộ gia tộc của anh, không hiểu được những gì anh làm nhưng cô nguyện tin tưởng anh, sẵn sàng ở bên anh không chút do dự. - Nguồn: Sưu tầm

Lời bài hát

Wo shi you duome de juejiang

Anh thật bướng bỉnh làm sao

Cai hui bei ai ci shang

Biết là sẽ bị tổn thương bởi tình yêu

Ai shi renmen che de huang

Tình yêu là lời dối trá mà người ta vẫn hay nói

Wo que xin de ruci chikuang

Nhưng anh lại đắm chìm một cách điên cuồng

Ta jiedingle wo de beishang

Đây là quyết định đầy thương tâm của anh

Que cong wei gaosu wo yao zenyang de shouchang

Nhưng chưa từng nói với anh rằng làm sao để kết thúc

Wo qingyuan ni ba wo danwang

Thà rằng hãy để em quên anh đi

Ye buyao ni shoushang

Anh không muốn khiến em bị tổn thương

Ruguo zhisho jimo lai chang

Nếu như chỉ là cái giá phải trả cho sự cô đơn

Wo xiang you tian wo hui xiguan

Rồi một ngày nào đó anh sẽ quen dần thôi

Xiguan zhe fen miao de manchang

Tập làm quen với những phút giây dài đăng đẵng

Manchang you neng zenyang

Liệu rằng anh sẽ giữ được bao lâu

Shijian ruci xirang

Thế giới này vẫn là náo nhiệt như thế

Wo hui wangle shang

Anh sẽ quên đi vết thương này

Hai jide ni de xing

Anh vẫn còn nhớ tên họ của em

Xin kezhe ni de ming

Tên của em đã khắc sâu trong tim anh rồi

Jiyi xiang shali bei tunmo jin haidi

Kỉ niệm như sỏi đá bị nuốt chửng vào tận sâu đáy biển

Wohai kan de quing

Anh vẫn còn có thể nhìn thấy được

Yi zi yi bi zai naohai miao ni

Mỗi một nét chữ nét bút đều khắc tên em trong tâm trí

Ni li qu meiyou yidian youyu

Em rời đi mà không một chút do dự

Wo wangji que shi nanyi wangji

Thật khó làm sao để làm anh quên đi

Hai jide ni de xing

Anh vẫn còn nhớ tên họ của em

Xin kezhe ni de ming

Tên của em đã khắc sâu trong tim anh rồi

Ru mo de yejing ta feng zhule yanjing

Cảnh đêm tối như mực hãy nhắm đôi mắt lại

Ishi yi chang mengjing

Ngay cả khi trong một giấc mơ

Ye qing bie kaojin wo

Xin em đừng kề cận anh nữa

Pa wo ren bu zhu jiu bao jin ni

Sợ không thể kiềm chế được mà đến ôm chặt lấy em

Wo qingyua ni ba wo danwang

Thà rằng hãy để em quên anh đi

Ye buyao ni shoushang

Anh không muốn khiến em bị tổn thương

Ruguo zhishi jimo lai chang

Nếu như chỉ là cái giá phải trả cho sự cô đơn

Wo xiang you tian wo hui xiguan

Rồi một ngày nào đó anh sẽ quen dần thôi

Xiguan zhe fen miao de manchang

Tập làm quen với những phút giây dài đăng đẵng

Manchang you neng zenyang

Liệu rằng anh sẽ giữ được bao lâu

Shijian ruci xirang

Thế giới này vẫn là náo nhiệt như thế

Wo hui wangle shang

Anh sẽ quên đi vết thương này

Hai jide ni de xing

Anh vẫn còn nhớ tên họ của em

Xin kezhe ni de ming

Tên của em đã khắc sâu trong tim anh rồi

Jiyi xiang shali bei tunmo jin haidi

Kỉ niệm như sỏi đá bị nuốt chửng vào tận sâu đáy biển

Wo hai kan de quing

Anh có thể rõ ràng nhìn thấy được

Yi zi yi bi zai naohai miao ni

Mỗi một nét chữ nét bút đều khắc tên em trong tâm trí

Ni li qu meiyou yidian youyu

Em rời đi mà không một chút do dự

Wo wangji que shi nanyi wangji

Thật khó làm sao để làm anh quên đi

Hai jide ni de xing

Anh vẫn còn nhớ tên họ của em

Xin kezhe ni de ming

Tên của em đã khắc sâu trong tim anh rồi

Ru mo de yejing ta feng zhule yanjing

Cảnh đêm tối như mực hãy nhắm đôi mắt lại

Ishi yi chang mengjing

Ngay cả khi trong một giấc mơ

Ye qing bie kaojin wo

Xin em đừng đến gần anh nữa

Pa wo ren bu zhu jiu bao jin ni

Sợ anh. Không thể kiềm chế được mà đến ôm chặt lấy em

Ngay cả khi trong một giấc mơ

Ye qing bie kaojin wo

Xin em đừng đến gần anh nữa

Pa wo ren bu zhu jiu bao jin ni

Sợ anh. Không thể kiềm chế được mà đến ôm chặt lấy em