[Lyrics + Vietsub] Vampirehollie - Rosé

Vampirehollie

Thể hiện: Rosé (Blackpink)​

From "ROSIE" album

Rose (Blackpink) vừa cho ra mắt album solo đầu tay của riêng cô mang tên "ROSIE". Album đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ và yêu mến từ người hâm mộ. Album là dự án âm nhạc mà Rose đã ấp ủ từ lâu và đây cũng là sản phẩm âm nhạc đầu tiên của cô được sản xuất hoàn chỉnh dưới sự hỗ trợ của công ty quan lý mới The Black Label sau khi cô rời ngôi nhà YG. Album được phát hành vào ngày 6 tháng 12 năm 2024 gồm có 12 ca khúc. Bài hát "Vampirehollie" là những lời tâm sự buồn nhưng đầy mạnh mẽ của Rose về câu chuyện tình yêu cũ trong quá khứ, với giọng ca êm ái ngọt ngào cùng lời ca mạnh mẽ, ca khúc muốn là lời kêu gọi bản thân cần tỉnh táo trở lại và vượt qua những tổn thương trong quá khứ, cũng là lời động viên tích cực về một tương lai tươi sáng phía trước. Hãy cùng lắng nghe ca khúc và ủng hộ cho Rose hết mình nào.

Lời Bài Hát


Stupid words, lot of bad jokes
Angel hearts and a cute name
Hate that I can remember
Every evil thing you say


Preying on my weakness
Do you even care?
Now I'm stuck with the feeling
Feels so unfair

Why am I letting you win? Let you get under my skin
Every tear that I let fall, you can claim 'em all
Tell me, is there something I missed?
Why am I down on the floor saying, "Can't take it anymore"?
Every tear that I let fall, you can claim 'em all
I can't let you break me like this

2 a.m. in my hotel, on my phone
And the walls start caving in
You took a clean shot
To the one thing I hold close

Preying on my weakness
Do you even care?
Now I'm stuck with the feeling
Feels so unfair

Why am I letting you win? Let you get under my skin
Every tear that I let fall, you can claim 'em all
Tell me, is there something I missed?
Why am I down on the floor saying, "Can't take it anymore"?
Every tear that I let fall, you can claim 'em all
I can't let you break me like this

I should be stronger than this
Shouldn't let your words hit like a bullet
I hate that I did
I should be stronger than this
Shouldn't let your words hit
I hate that I did
I should be stronger than this
Shouldn't let your words hit like a bullet
I hate that I did
I should be stronger than this
Shouldn't let your words hit

Why am I letting you win? Let you get under my skin
Every tear that I let fall, you can claim 'em all
I can't let you break me like this

Lời Dịch

Những lời ngu ngốc, biết bao trò đùa cay nghiệt
Trái tim thiên thần và cái tên dễ thương
Ghét bản thân vì vẫn nhớ rõ
Mọi lời độc ác mà anh thốt ra.

Lợi dụng điểm yếu của em,
Anh có quan tâm chút nào không?
Giờ em mắc kẹt với cảm giác này,
Thật bất công biết mấy.

Tại sao em lại để anh thắng, để anh xâm chiếm tâm trí?
Mỗi giọt lệ em rơi, anh đều có thể nhận lấy tất cả.
Hãy nói, có phải em đã bỏ lỡ điều gì?
Tại sao em gục ngã dưới sàn, nói rằng "Không thể chịu đựng thêm"?
Mỗi giọt lệ em rơi, anh đều có thể nhận lấy tất cả.
Em không thể để anh phá hủy em như thế này.

Hai giờ sáng trong khách sạn, cầm chiếc điện thoại
Bốn bức tường như sụp đổ.
Anh bắn một phát chí mạng
Vào điều duy nhất em trân quý.

Lợi dụng điểm yếu của em,
Anh có quan tâm chút nào không?
Giờ em mắc kẹt với cảm giác này,
Thật bất công biết mấy.

Tại sao em lại để anh thắng, để anh xâm chiếm tâm trí?
Mỗi giọt lệ em rơi, anh đều có thể nhận lấy tất cả.
Hãy nói, có phải em đã bỏ lỡ điều gì?
Tại sao em gục ngã dưới sàn, nói rằng "Không thể chịu đựng thêm"?
Mỗi giọt lệ em rơi, anh đều có thể nhận lấy tất cả.
Em không thể để anh phá hủy em như thế này.

Em lẽ ra phải mạnh mẽ hơn thế,
Không nên để lời anh chạm như viên đạn.
Ghét chính mình vì đã làm thế.
Em lẽ ra phải mạnh mẽ hơn thế,
Không nên để lời anh chạm vào.
Ghét chính mình vì đã làm thế.
Em lẽ ra phải mạnh mẽ hơn thế,
Không nên để lời anh chạm như viên đạn.
Ghét chính mình vì đã làm thế.
Em lẽ ra phải mạnh mẽ hơn thế,
Không nên để lời anh chạm vào.

Tại sao em lại để anh thắng, để anh xâm chiếm tâm trí?
Mỗi giọt lệ em rơi, anh đều có thể nhận lấy tất cả.
Em không thể để anh phá hủy em như thế này.