[Lyrics + Vietsub] Uranus (천왕성) - Lee Soo Young - Hangul, English Translation, Romanized

Bài hát: Uranus (천왕성)

Nghệ sĩ: Lee Soo Young (이수영)

Album: SORY

Ngày phát hành: 09/05/2022

Lyircs (Romanized) :

Du nuneul tteosseul ttae jeongsineul charyeosseul ttae

Juwireul dulleobwasseul ttae eodumiya

Du soneul ppeodeobwado sorireul jilleobwado

Mongnoa ureobwado eodumiya

Geu sirideon sunganui banjjagim

Irido gilge yeouni nama

Sum makineun hangiman ieojyeo

Nugunga nareul guhaejulkkayo

Sucheon beonui bomgwa

Sucheon beonui yeoreumeul

Jinaogoseodo

Meomulleo isseo eonjena igoseseo

Oneuldo nan yeongwonhi sara

Geu arideon sunganui banjjagim

Irido gilge yeouni nama

Sareul eneun hangiman ieojyeo

Nugunga nareul guhaejulkkayo

Sucheon beonui salgwa

Sucheon beonui jugeumeul

Jinaogoseodo

Meomulleo isseo eonjena igoseseo

Oneuldo nan yeongwonhi sara

Sogado geudae dachyeodo geudae

Kkumeseodo geudael geuryeoyo

Eodi innayo ogo innayo

Naneun umjigil su eopseoyo

Songnunsseop wiro kotjandeung wiro

Eoreum kkotdeuri pieonayo

Jeomjeom geudaereul dalagayo

Sarangiraneun geol kkaedareul saedo eopsi

Geudael bonaegoseo

Meomulleo isseo eonjena igoseseo

Oneuldo nan yeongwonhi sara

Sucheon beonui gyejeol

Sucheon beonui maeireul

Jinaogoseodo

Meomulleo isseo eonjena igoseseo

Oneuldo nan yeongwonhi sara

Hangul:

두 눈을 떴을 때 정신을 차렸을 때

주위를 둘러봤을 때 어둠이야

두 손을 뻗어봐도 소리를 질러봐도

목놓아 울어봐도 어둠이야

그 시리던 순간의 반짝임

이리도 길게 여운이 남아

숨 막히는 한기만 이어져

누군가 나를 구해줄까요

수천 번의 봄과

수천 번의 여름을

지나오고서도

머물러 있어 언제나 이곳에서

오늘도 난 영원히 살아

그 아리던 순간의 반짝임

이리도 길게 여운이 남아

살을 에는 한기만 이어져

누군가 나를 구해줄까요

수천 번의 삶과

수천 번의 죽음을

지나오고서도

머물러 있어 언제나 이곳에서

오늘도 난 영원히 살아

속아도 그대 다쳐도 그대

꿈에서도 그댈 그려요

어디 있나요 오고 있나요

나는 움직일 수 없어요

속눈썹 위로 콧잔등 위로

얼음 꽃들이 피어나요

점점 그대를 닮아가요

사랑이라는 걸 깨달을 새도 없이

그댈 보내고서

머물러 있어 언제나 이곳에서

오늘도 난 영원히 살아

수천 번의 계절

수천 번의 매일을

지나오고서도

머물러 있어 언제나 이곳에서

오늘도 난 영원히 살아

English Translation:

When I open my eyes, when I wake up

It's dark when I look around

Even if I stretch out my hands and scream

Even if I cry with my neck down, it's dark

The twinkle of that chilling moment

It leaves a long aftertaste

Only the suffocating cold continues

Can someone save me

Thousands of springs

Thousands of summers

Even after passing

Stay here always

Today I live forever

The twinkle of that familiar moment

It leaves a long aftertaste

There is only one cold in my life

Can someone save me

Thousands of lives

Thousands of deaths

Even after passing

Stay here always

Today I live forever

Even if you are deceived, even if you are hurt

I draw you even in my dreams

Where are you coming

I can't move

Above the eyelashes above the bridge of the nose

Ice flowers bloom

I'm getting more and more like you

Without even realizing that it is love

Sending you away

Stay here always

Today I live forever

Thousands of seasons

Thousands of days

Even after passing

Stay here always

Today I live forever

Vietsub (Bản Dịch Tiếng Việt) :

Khi ta choàng mắt, thức tỉnh

Không gian tối tĩnh mịch cuốn vây ta

Ngay cả khi ta duỗi tay ra và hét lên

Ta vẫn bất lực với những hàng lệ cào cấu trên má

Cứ ngỡ là khoảnh khắc lấp lánh của sự buốt giá

Cơn dày vò đẹp đẽ ấy mang một dư vị lâu dài

Chỉ có cái lạnh lẽo ngột ngạt vẫn tiếp diễn

Ai có thể cứu rỗi tâm hồn này?

Hàng triệu mùa xuân cuối trôi

Hàng ngàn nắng hạ đưa về

Ngay cả sau khi vượt qua

Nơi đây luôn chồn vùi ta

Hôm nay ta quyết sống mãi

Sự long lanh của giây phút thân thuộc ấy

Lưu luyến cho ta một dư vị lâu dài

Chỉ có một cơn cảm lạnh hạ trảm cuộc đời ta

Ai đó có thể cứu vớt ta không?

Vòng lặp linh hồn

Sự trổi mồ không lối thoát

Ngay cả khi được cứu thế

Ta sẽ luôn bị xiềng xích tại đây

Trú ngụ trọn kiếp để được tồn tại

Kể cả sự lừa dối đánh động ngươi, đâm xuyên bể nát trái tim

Ta sẽ hình dung ngươi, họa nét lên chính ngươi vào trong giấc mộng

Nơi ngươi đang đặt chân bước đến

Dẫu ta không thể di chuyển

Trên lông mi, hạ cánh lên sống mũi

Cánh hoa nở rộ sinh trưởng

Ta sẽ thay thế bản ngã của ngươi, trở thành ngươi

Thậm chí nếu ngươi không nhận ra rằng đó là tình yêu

Ta sẽ đưa ngươi đến

Trói chặt ngươi tại vùng đất này

Để ta được hồi quy mãi mãi

Dẫu có hàng ngàn mùa lướt qua

Hàng ngàn ngày chảy dọc theo dòng suối thời gian

Ngay cả khi đã vượt ải tiền kiếp

Ngươi sẽ bị đạp đổ tại nơi địa đàng

Nhường chỗ cho ta được trổi dậy mãi mãi

Thông Tin Nghệ Sĩ/ Ca Khúc: Lee Soo-Young là một nữ ca Ballad Hàn Quốc, đã hoạt động nghệ thuật vào năm 1999. Ngoài ra cô còn tham gia lĩnh vực điên ảnh với bộ phim truyền hình The Accidental Couple (2009) "Uranus" là một trong những ca khúc được ra mắt vào trong cuốn Album Sory năm 2022, với những giai điệu mang thiên hướng cổ trang quen thuộc của Hàn Quốc, tông giọng nhẹ nhàng nhưng kèm theo đằng sau đó là một dư vị hoàn toàn mãnh liệt.