[Dương dương minh]

Up To You​

Thể hiện: TWICE
Phát hành 26/8/2025
Album: "ENEMY" (2025)
​

Ca khúc "Up To You" của TWICE, nằm trong album ENEMY (2025), mang đến không khí sôi động, tươi vui của mùa hè. Với giai điệu bắt tai và ca từ dễ nghe, bài hát là lời mời gọi tận hưởng những khoảnh khắc tự do, không lo âu. Lời bài hát tập trung vào sự tự do lựa chọn và sống trọn vẹn với cảm xúc của bản thân, đặc biệt là trong những ngày hè đầy nắng và gió. TWICE đã khéo léo kết hợp giữa tiếng Nhật và tiếng Anh, tạo nên sự pha trộn thú vị trong âm nhạc, giúp người nghe dễ dàng hòa mình vào không khí vui tươi của bài hát. "Up To You" là một thông điệp tích cực, kêi gọi ta hãy sống hết mình và làm những gì mình thích, vì mọi thứ đều là sự lựa chọn của chính bạn

Lời bài hát​

Summer is waiting for you
Our skies are ocean blue
Summer is waiting for you
A season made for you

Akaku moeru taiyō
Suzushī kaze ga soyosoyo
Fuite, feel the wind flowing with me, with me, with me
Jiyū ni, jiyū ni tanoshinde

Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to you
We're hearing, hearing the sound of the waves
Watashitachi o yon deru
Sa~a, hora, are you ready now?
Are you ready now?

Baby, up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
What's the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it

Summer is waiting for you (For you)
Our skies are ocean blue (Yeah, yeah-eh)
Summer is waiting for you (For you)
A season made for you
Summer is up to you

Let's dive into the sea
We can forget the heat for a while, issho ni
Let it be, let it be
Isshonara chūcho suru koto wanai
Kōkai nashi ni omou
Zonbun hashitte asobou
Kono shunkan (kono shunkan)

Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to you
We're hearing, hearing the sound of the waves
Watashitachi o yon deru
Sa~a, hora, are you ready now?
Are you ready now?

Baby, up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
What's the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it

Natsunokaori o
Jūbun ni kanjite mite, yeah
Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to
You, you, you, you, you, you
You, you, you

Baby, up to you, up to you, up to you (Baby, up to you; Yeah)
Just do as you feel
What's the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it

Summer is waiting for you (For you)
Our skies are ocean blue (Yeah, yeah, yeah)
Summer is waiting for you (For you)
A season made for you
Summer is up to you

Japanese​

Summer is waiting for you
Our skies are ocean blue
Summer is waiting for you
A season made for you

赤く燃える太陽
涼しい風がそよそよ
吹いて, feel the wind flowing with me, with me, with me
自由に、自由に楽しんで

Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to you
We're hearing, hearing the sound of the waves
私たちを呼んでる
さぁ、ほら, are you ready now?
Are you ready now?

Baby, up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
What's the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it

Summer is waiting for you (For you)
Our skies are ocean blue (Yeah, yeah-eh)
Summer is waiting for you (For you)
A season made for you
Summer is up to you

Let's dive into the sea
We can forget the heat for a while, 一緒に
Let it be, let it be
一緒なら躊躇することはない
後悔なしに思う
存分走って遊ぼう
この瞬間 (この瞬間)

Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to you
We're hearing, hearing the sound of the waves
私たちを呼んでる
さぁ、ほら, are you ready now?
Are you ready now?

Baby, up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
What's the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it

夏の香りを
十分に感じてみて, yeah
Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to
You, you, you, you, you, you
You, you, you

Baby, up to you, up to you, up to you (Baby, up to you; Yeah)
Just do as you feel
What's the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it

Summer is waiting for you (For you)
Our skies are ocean blue (Yeah, yeah, yeah)
Summer is waiting for you (For you)
A season made for you
Summer is up to you

Lời dịch​

Mùa hè đang chờ đợi bạn
Bầu trời của chúng ta là màu xanh đại dương
Mùa hè đang chờ đợi bạn
Một mùa chỉ dành cho bạn

Mặt trời đỏ rực cháy
Gió mát thoảng qua
Thổi qua, cảm nhận cơn gió cùng tôi, cùng tôi, cùng tôi
Tận hưởng tự do, tận hưởng tự do

Cảm giác thật tuyệt vời, đón mùa hè
Là lựa chọn của tôi, đón mùa hè
Là lựa chọn của bạn
Chúng ta đang nghe, nghe tiếng sóng vỗ
Tiếng gọi chúng ta
Nào, xem kìa, bạn đã sẵn sàng chưa?
Bạn đã sẵn sàng chưa?

Baby, là lựa chọn của bạn, là lựa chọn của bạn, là lựa chọn của bạn
Hãy làm những gì bạn cảm thấy
Bước tiếp theo là gì?
Chúng ta làm, chúng ta làm, chúng ta làm
Là lựa chọn của bạn, là lựa chọn của bạn, là lựa chọn của bạn
Hãy làm những gì bạn cảm thấy
Làm bất cứ điều gì bạn muốn làm
Làm đi, làm đi

Mùa hè đang chờ đợi bạn (Dành cho bạn)
Bầu trời của chúng ta là màu xanh đại dương (Yeah, yeah-eh)
Mùa hè đang chờ đợi bạn (Dành cho bạn)
Một mùa chỉ dành cho bạn
Mùa hè là lựa chọn của bạn

Hãy cùng lặn vào biển khơi
Chúng ta có thể quên đi cái nóng một chút, cùng nhau
Hãy để mọi thứ như nó là, hãy để mọi thứ như nó là
Nếu ở bên nhau, sẽ không còn do dự
Không hối tiếc khi nghĩ đến
Chạy nhảy và vui chơi thoải mái
Khoảnh khắc này (Khoảnh khắc này)

Cảm giác thật tuyệt vời, đón mùa hè
Là lựa chọn của tôi, đón mùa hè
Là lựa chọn của bạn
Chúng ta đang nghe, nghe tiếng sóng vỗ
Tiếng gọi chúng ta
Nào, xem kìa, bạn đã sẵn sàng chưa?
Bạn đã sẵn sàng chưa?

Baby, là lựa chọn của bạn, là lựa chọn của bạn, là lựa chọn của bạn
Hãy làm những gì bạn cảm thấy
Bước tiếp theo là gì?
Chúng ta làm, chúng ta làm, chúng ta làm
Là lựa chọn của bạn, là lựa chọn của bạn, là lựa chọn của bạn
Hãy làm những gì bạn cảm thấy
Làm bất cứ điều gì bạn muốn làm
Làm đi, làm đi

Hãy cảm nhận hương vị của mùa hè
Thử cảm nhận nó thật đầy đủ, yeah
Cảm giác thật tuyệt vời, đón mùa hè
Là lựa chọn của tôi, đón mùa hè
Là lựa chọn
Của bạn, bạn, bạn, bạn, bạn, bạn
Bạn, bạn, bạn

Baby, là lựa chọn của bạn, là lựa chọn của bạn, là lựa chọn của bạn (Baby, là lựa chọn của bạn; Yeah)
Hãy làm những gì bạn cảm thấy
Bước tiếp theo là gì?
Chúng ta làm, chúng ta làm, chúng ta làm
Là lựa chọn của bạn, là lựa chọn của bạn, là lựa chọn của bạn
Hãy làm những gì bạn cảm thấy
Làm bất cứ điều gì bạn muốn làm
Làm đi, làm đi

Mùa hè đang chờ đợi bạn (Dành cho bạn)
Bầu trời của chúng ta là màu xanh đại dương (Yeah, yeah, yeah)
Mùa hè đang chờ đợi bạn (Dành cho bạn)
Một mùa chỉ dành cho bạn
Mùa hè là lựa chọn của bạn