Hoa hoa lá lá rụng tơi bời. Lòng nhớ người sao chẳng thấy người. Ruột muốn đứt thêm, thêm đứt ruột. Châu rơi thành ngấn lại châu rơi. Ta có một tấc lòng. Không có ai mà hỏi. Muốn nhờ gió đuổi mây Để được cùng trǎng nói. Ôm đàn lên lầu cao Lầu cao trǎng giãi khắp. Tương tư khúc chẳng thành. Lệ nhỏ, dây đàn đứt. Người bảo sông Tương sâu. Tương tư sâu gấp bội. Sông sâu đáy vẫn tới. Tương tư không tới bờ. Chàng ở đầu sông Tương. Thiếp ở cuối sông Tương. Nhớ nhau không gặp mặt. Cùng uống nước sông Tương. Tương tư hoài.. dài tương tư. Tương tư dài, dài khôn xiết. Sớm biết nỗi đau lòng. Xin đừng cùng nhau biết! Lương ý Nương (Chu, Trung Quốc) (Vũ Ngọc Khánh dịch)
