Review Sách Tiểu Thuyết Lấp Lánh Của Ekuni Kaori

LẤP LÁNH

Tác giả: Ekuni Kaori.​

Một cuộc hôn nhân không tình yêu nhưng lại tự nguyện giữa Mutsuki và Shoko. Họ đến với nhau bởi những lí do riêng và cả hai người đều chấp nhận yêu cầu của nhau. Họ bình lặng sống với nhau trong ngôi nhà nhỏ, không can dự vào chuyện cá nhân, cho phép cả hai bên sau khi kết hôn vẫn có thể đi tìm hạnh phúc của mình. Với bối cảnh không gian nhỏ hẹp, mọi việc diễn ra chỉ xoay quanh cuộc sống của hai vợ chồng Mutsuki và Shoko. Với những câu văn nhẹ nhàng tựa như bình yên nhưng lại sâu lắng, chứa đựng trong đó sự buồn đau của con người, với những vấn đề khó giải quyết.

​

Tiểu thuyết Lấp lánh - Ekuni Kaori.​

Shoko thì mắc bệnh tâm thần nhẹ, nghiện rượu và tính tình hơi trẻ con nhưng Mutsuki vẫn luôn đối xử dịu dàng, ân cần chăm sóc cho cô, luôn kiên nhẫn đối với cô và hầu như chưa từng nổi giận với cô. Anh có thể cho cô mọi thứ, luôn dịu dàng, kiên nhẫn nhưng có một thứ duy nhất anh không thể cho cô là tình cảm. Mutsuki là một bác sĩ hiền lành, được mọi người kính trọng từ đó mà không dám bước qua danh dự mà tiến tới tình yêu thật sự của mình. Bởi vì sâu trong con người anh là một mảnh ghép khác thường, khao khát có một tình yêu bình dị với người đồng giới là Kon. Họ đến với nhau bằng cảm xúc, bằng những tình yêu thương vô điều kiện. Bởi vì tình cảm là thứ anh không thể cho cô được nên khi nhận thấy tình cảm và sự ỷ lại của cô dành cho mình thì anh lại mong cô có thể đi tìm hạnh phúc thật sự của mình.

Ba con người với ba câu chuyện khác nhau, trong cuộc sống đó họ đơn độc khi không ai hiểu mình. Tựa như con sư tử bạc trong câu chuyện mà Shoko kể cho Mutsuki nghe, trong đàn sư tử đó nó trở nên khác biệt, dị thường, nó không ăn thịt mà chỉ ăn cỏ, nó cũng yếu hơn và không thể theo kịp đàn. Những con sư tử như vậy sẽ tập hợp lại và bỏ đi một nơi khác để sống riêng. Shoko cảm thấy con sư tử đó rất giống với những người như Mutsuki vậy. Họ sống trong xã hội không công nhận tình yêu đồng giới, với những định kiến khác biệt về giới tính, từ trước tới nay xã hội công nhận chỉ có nam và nữ. Hình tượng con sư tử, vốn là loài vật được coi là chúa tể sơn lâm, đại diện cho sức mạnh như để nói rằng những người như Mutsuki, Kon phải mạnh mẽ đối diện với mọi thứ để tìm kiếm hạnh phúc cho mình. Họ mạnh mẽ nhưng vẫn sẽ yếu đuối, với những định kiến xã hội đó, có người sẽ lựa chọn trốn tránh với hiện thực, trốn tránh với cái nhìn của người khác về con người của mình không dám mạnh mẽ phản kháng để thay đổi định kiến đã tồn tại từ lâu đó trong xã hội. Mutsuki và Kon cũng vậy, họ lựa chọn giấu giếm, trốn tránh ánh nhìn khác thường từ mọi người, thu mình lại sống cuộc sống bình thường như những người khác.

Ở trong tác phẩm dường như tác giả chỉ đặt ra vấn đề, chứ chưa có hướng giải quyết cho vấn đề mà mình đặt ra. Mutsuki không dám bước qua danh dự và định kiến xã hội để giành lấy hạnh phúc về cho mình, vẫn chịu chấp nhận một cuộc tình tay ba, có vợ và cả tình nhân. Shoko lại chấp nhận chia sẻ tình yêu với Kon, mặc dù sau này cô nhận ra mình yêu Mutsuki, từ đó cô có sự dằn vặt nội tâm, có những thương yêu mà cô sẽ chẳng bao giờ nói cho Mutsuki biết. Chính vì sự nhường nhịn, thấu hiểu cho nhau để xoa dịu những mất mát cho nhau mà câu chuyện của họ mãi không được giải quyết. Kết thúc câu chuyện mở, khi cả ba người Mutsuki, Kon, Shoko nằm với nhau trong một căn phòng sau bao khó khăn vấp phải, một cái kết nhìn chung là tốt đẹp khi dừng lại ở đó. Tác giả không muốn ai phải đau khổ trong mối quan hệ đó, khi ngay cả Shoko vẫn rất quý Kon, người được coi là tình nhân của chồng mình. Nhưng cái kết như vậy lại gây mất hứng cho người đọc khi mọi chuyện vẫn lơ lửng giữa chừng tựa như viên mãn cho cả ba nhân vật. Nhưng mà câu chuyện của họ cần một cách giải quyết cụ thể hơn khi cuộc đời là bể khổ, chứa đựng muôn vàn chuyện khó khăn, mọi kết thức không phải đều tốt đẹp. Cái kết thể hiện đúng cho tên truyện "Lấp lánh", một sự lấp lánh không rực rỡ đầy viên mãn của hạnh phúc, nhưng cũng không tối tăm tuyệt vọng mà vẫn có tia sáng hy vọng đi tìm hạnh phúc thật sự với sự hi sinh và chia sẻ tình yêu.

 

Tiểu thuyết của Nhật nói chung đều mang đến những ấn tượng đặc biệt cho người đọc. Mình thích cách dẫn chuyện của tiểu thuyết này, mỗi chương lại thay đổi người dẫn chuyện - ngôi kể, giúp người đọc có thể hiểu rõ hơn tâm trạng của cả nhân vật nữ và nam, cũng như những góc nhìn của họ (cách thay đổi ngôi kể này giống trong một tiểu thuyết cũng rất hay mà mình mới dịch xong gần đây (nhưng của Anh), những truyện sử dụng cách thay đổi ngôi kể như vậy đọc cảm giác rằng góc nhìn rộng hơn, và người đọc cũng có thể sống cùng các nhân vật một cách trực diện hơn).