Tiếng anh - Topic 8.7: Mô tả một bài hát bạn yêu thích - Describe a song you like most

Mến chào các bạn đã quay lại kênh của mình. Ngày hôm nay mình sẽ đến với các bạn bài hát mới. Nếu các bạn yêu thích thì hãy theo dõi mình thứ 2, thứ 4, thứ 6 hàng tuần các bạn nhé. Hoặc qua các kênh xã hội: Youtube: Honghuyenenglish; honghuyenjapanes; FB; honghuyen.

Hôm nay mình đến với các bạn một topic mô tả mới trong series mô tả topic 8. Topic 8.7: Mô tả một bài hát bạn thích nhất.

* * *

Phiên bản tiếng việt để tạo sự thu hút và ấn tượng về nội dung cũng như giữ lấy ý tưởng bài viết:

Một trong những bài hát yêu thích của tôi là "Bonjour Vietnam", một bài hát do Phạm Quỳnh Anh - một phụ nữ Pháp gốc Việt sáng tác và hát. Mặc dù bài hát này đã được phát hành cách đây nhiều năm nhưng tôi vẫn giữ nó trong danh sách phát "yêu thích" trên điện thoại của mình.

Lần đầu tiên tôi biết đến bài hát này khi nó được thảo luận trên khắp các phương tiện truyền thông trong những năm cấp hai của tôi. Bạn thấy đấy, thực sự hiếm có một bài hát hay như vậy viết về Việt Nam, hay về bản sắc Việt Nam cho vấn đề đó. Phim kể về một người Việt Nam xa xứ rất muốn tìm hiểu thêm về cội nguồn Việt Nam của cô ấy. Cô cũng muốn một ngày nào đó sẽ đến Việt Nam để tự mình biết có giống như những gì mà bố mẹ và giới truyền thông miêu tả hay không.

Thành thật mà nói, lần đầu tiên tôi nghe bài hát này, tôi không hiểu một từ nào nhưng tôi bị cuốn hút bởi giai điệu nhẹ nhàng và giọng hát mượt mà của ca sĩ. Sau đó tôi đã có động lực học tiếng Pháp để biết chính xác ý nghĩa của lời bài hát. Khi tôi hiểu ra, tất cả đều đẹp hơn. Tôi nhận ra rằng vẫn còn rất nhiều điều để khám phá và yêu mến đất nước mình. Có thể nói tình yêu của tôi dành cho vẻ đẹp của Việt Nam đã được nhen nhóm.

Tôi thực sự mong muốn có nhiều bài hát chất lượng như thế này sẽ được sản xuất trong tương lai thay vì những bài vô nghĩa mà thế hệ trẻ đã quá ám ảnh.

* * *

Phiên bản Tiếng anh:

One of my favorite songs is "Bonjour Vietnam", a song composed and sung by Pham Quynh Anh – A French woman with Vietnamese origins. Though this song was released years ago, I still keep it in my "favorite" playlist on my phone.

I first came across this song when it was discussed all over the media during my secondary school years. You see, it's really rare for such a beautiful song to be written about Vietnam, or the Vietnamese identity for that matter. It's about a Vietnamese expat desperately wanting to learn more about her Vietnamese roots . She also wanted to go to Vietnam someday to know for herself whether it was like what her parents and the media portrayed or not .

To be honest, the first time I heard this song, I didn't understand a word but I was hooked by the gentle melody and the silky voice of the singer. I was later motivated to learn French to know the exact meaning of the lyrics. When I understood, it was all the more beautiful. I realized there was still so much more to discover and love about my country. You could say my love for the beauty of Vietnam was rekindled .

I really wish more quality songs like this can be produced in the future instead of the meaningless ones that young generations are so obsessed with.