[Lyrics + Vietsub] Thủy Triều - In K, Phó Mộng Đồng

Thủy triều

In K, Phó Mộng Đồng

Cảm nhận: mỗi lần nghe bài này cảm giác như đang rơi xuống biển sâu, từng giọng hát vang vọng trong màng nhĩ, như tiếng hát mỹ nhân ngư, như nước biển cuồn cuộn không dứt, chậm rãi thâm nhập mọi ngóc ngách trong cơ thể, nhẹ nhàng lại sinh động.



Lời bài hát

Lán sè de hǎidǐ

Đáy đại dương xanh

Yuǎn shān de fēngjǐng

Khung cảnh trên ngọn núi xa xôi

Wǒ·men de jùlí yáo bùkě jí

Là khoảng cách đôi ta chẳng thể với tới

Tùishǒu de àiqíng

Lùi bước để níu giữ tình yêu

Hái shèng xìa húiyì

Giữ chút hồi ức còn sót lại

Fēngkúang de xúnmì nǐ de shēnyǐng

Điên cuồng tìm kiếm hình bóng người

Lán sè de hǎidǐ

Đáy đại dương xanh

Yuǎn shān de fēngjǐng

Khung cảnh trên ngọn núi xa xôi

Wǒ·men de jùlí yáo bùkě jí

Là khoảng cách đôi ta chẳng thể với tới

Tùishǒu de àiqíng

Lùi bước để níu giữ tình yêu

Hái shèng xìa húiyì

Giữ chút hồi ức còn sót lại

Fēngkúang de xúnmì nǐ de shēnyǐng

Điên cuồng tìm kiếm hình bóng người

Dāng hǎimìan yíng lái xiōngyǒng de cháoxī

Khi mặt biển đón lấy triều dâng mãnh liệt

Wǒ bēnpǎo xúnzhǎo xīrì de zújì

Em vội vã tìm dấu chân trong hồi ức

Xīyáng xìa dàoyǐng mí rén de měilì

Hoàng hôn rủ bóng nét đẹp mê li

Kě wǒ què diūshī gùshì hé nǐ

Nhưng em đã đánh mất kỉ niệm đôi ta

Nǐ shuō guò xìangwǎng dàhǎi de shénmì

Người từng nói muốn hướng về biển rộng thần bí

Yě chōngjǐng wǒ·men yíshī de guòqù

Cũng khát khao quá khứ chúng ta từng thất lạc

Fēnxiǎng gěi dàhǎi mìmì

Thủ thỉ bí mật cùng biển cả

Lán sè de hǎidǐ

Đáy đại dương xanh

Yuǎn shān de fēngjǐng

Khung cảnh trên ngọn núi xa xôi

Wǒ·men de jùlí yáo bùkě jí

Là khoảng cách đôi ta chẳng thể với tới

Tùishǒu de àiqíng

Lùi bước để níu giữ tình yêu

Hái shèng xìa húiyì

Giữ chút hồi ức còn sót lại

Fēngkúang de xúnmì nǐ de shēnyǐng

Điên cuồng tìm kiếm hình bóng người

Cányuè yōuyù xīngyè jìngmì cháo luò tànxī

Trăng tàn u sầu, bóng đêm tĩnh mịch, thủy triều thở dài

Língtīng shān yǔ húidàng bù qīng ruòjíruòlí

Nghe tiếng vọng từ núi non, quẩn quanh như có như không, như gần như xa

Lán sè de hǎidǐ

Đáy đại dương xanh

Yuǎn shān de fēngjǐng

Khung cảnh trên ngọn núi xa xôi

Wǒ·men de jùlí yáo bùkě jí

Là khoảng cách đôi ta chẳng thể với tới

Tùishǒu de àiqíng

Lùi bước để níu giữ tình yêu

Hái shèng xìa húiyì

Giữ chút hồi ức còn sót lại

Fēngkúang de xúnmì nǐ de shēnyǐng

Điên cuồng tìm kiếm hình bóng người​