[Lyrics + Vietsub] Thương Tâm Thái Bình Dương - Nhậm Hiền Tề

Thương Tâm Thái Bình Dương - 伤心太平洋

Trình bày: Nhậm Hiền Tề

​

Lời bài hát + Pinyin+ Lời dịch:

离 开 真 的 残 酷 吗

Lí kāi zhēn de cán kù ma

Chia ly phải chăng thực sự là đau khổ?

或 者 温 柔 才 是 可 耻 的

Huò zhě wēn róu cái shì ké chǐ de

Sự dịu dàng lại thấy xấu hổ sao?

或 者 孤 独 的 人 无 所 谓

Huò zhě gū dú de rén wú suǒ wèi

Người cô đơn sẽ là sao đây?

无 日 无 夜 无 条 件

Wú rì wú yè wú tíao jìan

Sống qua ngày qua đêm không mục tiêu.

前 面 真 的 危 险 吗

Qían mian zhēn de wēi xiǎn ma

Phía trước có thật nguy hiểm vậy không?

或 者 背 叛 才 是 体 贴 的

Huò zhě bèi pàn cái shì tǐ tiē de

Sự phản bội lại chính là quan tâm lo lắng sao?

或 者 逃 避 比 较 容 易 吧

Huò zhě táo bì bǐ jìao róng yì ba

Liệu chạy trốn có dễ dàng hơn không?

风 言 风 语 风 吹 沙

Fēng yán fēng yǔ fēng chuī shā

Tiếng đồn hiểm độc theo gió vô tình thổi cát bụi bay

往 前 一 步 是 黄 昏

Wǎng qían yí bù shì húang hūn

Bước lên phía trước sẽ là hoàng hôn

退 后 一 步 是 人 生

Tùi hòu yí bù shì rén shēng

Lui lại một bước chính là cuộc đời

风 不 平 浪 不 静 心 还 不 安 稳

Fēng bù píng làng bú jìng xīn hái bù ān wěn

Gió thổi sóng gầm con tim cũng không bình lặng

一 个 岛 锁 住 一 个 人

Yí gè dǎo suǒ zhù yí gè rén

Một hòn đảo giam cầm một con người

我 等 的 船 还 不 来

Wǒ děng de chúan hái bù lái

Chờ đợi mòn mỏi con thuyền tới

我 等 的 人 还 不 明 白

Wǒ děng de rén hái bù míng bai

Người tôi chờ đợi lại không hiểu

寂 寞 默 默 沉 没 沉 入 海

Jì mò mò mò chén mò chén rù hǎi

Nỗi cô đơn cứ thế dần chìm sâu xuống lòng đại dương

未 来 不 在 我 还 在

Wèi lái bú zài wǒ hái zài

Tôi vẫn ở đây không một tương lai

如 果 潮 去 心 也 去

Rú guǒ cháo qù xīn yě qù

Nếu như sóng triều cuốn theo trái tim

如 果 潮 来 你 还 不 来

Rú guǒ cháo lái nǐ hái bù lái

Nếu như sóng triều đến em lại không đến

浮 浮 沉 沉 往 事 浮 上 来

Fú fú chén chén wǎng shì fú shàng lái

Mãi cứ lênh đênh gợi lại dĩ vãng

回 忆 回 来 你 已 不 在

Húi yì húi lái nǐ yǐ bú zài

Sống trong ký ức em cũng không còn đây

一 波 还 未 平 息

Yì bō hái wèi píng xī

Con sóng này chưa nguôi

一 波 又 来 侵 袭

Yì bō yòu lái qīn xí

Con sóng khác đã lại tới

茫 茫 人 海 狂 风 暴 雨

Máng máng rén hǎi kúang fēng bào yǔ

Giữa biển người mênh mông với bao sóng to gió lớn

一 波 还 来 不 及

Yì bō hái lái bù jí

Con sóng kia chưa kịp tới

一 波 早 就 过 去

Yì bō zǎo jìu guò qù

Con sóng này vội vã ra đi

一 生 一 世 如 梦 初 醒

Yì shēng yí shì rú mèng chū xǐng

Tỉnh mộng chợt ngộ ra rằng giấc mơ chỉ là giấc mơ

深 深 太 平 洋 底 深 深 伤 心

Shēn shēn tài píng yáng dǐ shēn shēn shāng xīn

Thái Bình Dương sâu thẳm như nỗi lòng đau