[Lyrics + Vietsub] Thiết Tam Giác - Chu Nhất Long; Trần Minh Hạo; Hoàng Tuấn Tiệp

Tên bài hát: Thiết Tam Giác (铁三角)

Nhạc phim: Đạo mộ bút ký: Trùng khởi - Cực hải thính lôi​

Tiếng Trung:

去冲动 去挑战 一声兄弟一辈子肝胆

铁三角 拆不开 散了又聚是青山不改

酒喝干 话说完 再不怕孤独

Wu~

路越窄 心越宽 再多凶险我为你而来

人生啊 最苦短 想不开留给子孙后代

最潇洒 最痛快 绝不问前途

Wu~

我们已经走了多久

没有退路 险恶山头

生死一眼有你向我伸出手

我们依赖 从不问该或不该

扛着命运 赤手来对世界摊牌

路越窄 心越宽

再多凶险我为你而来

人生啊 最苦短

想不开留给子孙后代

最潇洒 最痛快

绝不问前途

Wu~

我们已经走了多久

没有退路险恶山头

生死一眼有你向我伸出手

我们依赖 从不问该或不该

扛着命运 赤手来对世界摊牌

我们已经走了多久

没有退路险恶山头

生死一眼有你向我伸出手

我们依赖 从不问该或不该

扛着命运 赤手来对世界摊牌

我们已经走了多久

没有退路险恶山头

生死一眼有你向我伸出手

我们依赖 从不问该或不该

扛着命运 赤手来对世界摊牌

Wu~

Phiên âm:

Qù chōngdòng qù tiǎozhàn yīshēng xiōngdì yībèizi gāndǎn

Tiě sānjiǎo chāi bù kāi sànle yòu jù shì qīngshān bù gǎi

Jiǔ hē gàn hùashuō wán zài bu pà gūdú

Wu~

Lù yuè zhǎi xīn yuè kuān zài duō xiōngxiǎn wǒ wèi nǐ ér lái

Rénshēng a zùi kǔ duǎn xiǎngbùkāi líu gěi zǐsūn hòudài zùi xiāosǎ

Zùi tòngkùai jué bù wèn qíantú

Wu~

Wǒmen yǐjīng zǒule duōjiǔ

Méiyǒu tùilù xiǎn'è shāntóu

Shēngsǐ yīyǎn yǒu nǐ xìang wǒ shēn chūshǒu

Wǒmen yīlài cóng bù wèn gāi huò bù gāi

Kángzhe mìngyùn chìshǒu lái dùi shìjiè tānpái

Lù yuè zhǎi xīn yuè kuān

Zài duō xiōngxiǎn wǒ wèi nǐ ér lái

Rénshēng a zùi kǔ duǎn

Xiǎngbùkāi líu gěi zǐsūn hòudài

Zùi xiāosǎ zùi tòngkùai

Jué bù wèn qíantú

Wu~

Wǒmen yǐjīng zǒule duōjiǔ

Méiyǒu tùilù xiǎn'è shāntóu

Shēngsǐ yīyǎn yǒu nǐ xìang wǒ shēn chūshǒu

Wǒmen yīlài cóng bù wèn gāi huò bù gāi

Kángzhe mìngyùn chìshǒu lái dùi shìjiè tānpái

Wǒmen yǐjīng zǒule duōjiǔ

Méiyǒu tùilù xiǎn'è shāntóu

Shēngsǐ yīyǎn yǒu nǐ xìang wǒ shēn chūshǒu

Wǒmen yīlài cóng bù wèn gāi huò bù gāi

Kángzhe mìngyùn chìshǒu lái dùi shìjiè tānpái

Wǒmen yǐjīng zǒule duōjiǔ

Méiyǒu tùilù xiǎn'è shāntóu

Shēngsǐ yīyǎn yǒu nǐ xìang wǒ shēn chūshǒu

Wǒmen yīlài cóng bù wèn gāi huò bù gāi

Kángzhe mìngyùn chìshǒu lái dùi shìjiè tānpái

Wu~

Lời Việt:

Đi xông pha, đi khiêu chiến, một tiếng anh em cả đời can đảm

Thiết tam giác, tách không rời, tan rồi hợp lại núi xanh không đổi

Rượu uống cạn, lời kể hết, không còn sợ cô đơn nữa

Wu~

Đường càng hẹp, lòng càng rộng, hung hiểm cỡ nào tôi cũng tiến tới vì cậu

Cuộc đời này, vốn ngắn ngủi, nghĩ không thông thì để lại cho con cháu

Thật tiêu sái, thật sảng khoái, không cần màng đến chuyện tương lai

Wu~

Chúng ta đi cùng nhau bấy lâu

Núi non hiểm trở không đường lui

Giây phút sinh tử đã có cậu đưa tay cho tôi

Chúng ta dựa vào nhau, chưa từng hỏi nên hay là không

Cùng nhau gánh lấy vận mệnh, cùng nhau thách thức cả thế giới

Wu~

Đường càng hẹp, lòng càng rộng, hung hiểm cỡ nào tôi cũng tiến tới vì cậu

Cuộc đời này, vốn ngắn ngủi, nghĩ không thông thì để lại cho con cháu

Thật tiêu sái, thật sảng khoái, không cần màng đến chuyện tương lai

Wu~

Chúng ta đi cùng nhau bấy lâu

Núi non hiểm trở không đường lui

Giây phút sinh tử đã có cậu đưa tay cho tôi

Chúng ta dựa vào nhau, chưa từng hỏi nên hay là không

Cùng nhau gánh lấy vận mệnh, cùng nhau thách thức cả thế giới

Chúng ta đi cùng nhau bấy lâu

Núi non hiểm trở không đường lui

Giây phút sinh tử đã có cậu đưa tay cho tôi

Chúng ta dựa vào nhau, chưa từng hỏi nên hay là không

Cùng nhau gánh lấy vận mệnh, cùng nhau thách thức cả thế giới

Chúng ta đi cùng nhau bấy lâu

Núi non hiểm trở không đường lui

Giây phút sinh tử đã có cậu đưa tay cho tôi

Chúng ta dựa vào nhau, chưa từng hỏi nên hay là không

Cùng nhau gánh lấy vận mệnh, cùng nhau thách thức cả thế giới

Wu~



"Thiết tam giác" đối với bản thân tôi mà nói, là một bài hát không chỉ hay mà còn mang ý nghĩa vô cùng lớn. Tôi vốn chẳng hề có bạn bè, tính tình trầm lặng, kiệm lời nên trong mắt nhiều người xung quanh, tôi gần như vô hình. Nhưng từ khi biết đến "Đạo mộ bút ký", biết đến "Thiết tam giác", lòng tôi đều thấy phần nào được an ủi. Khi bạn bị bạn bè phản bội, khi bạn nhận ra mình không hề có bạn bè, hãy nghe "Thiết tam giác" vì khi nghe xong chắc chắn trong trái tim, suy nghĩ của bạn sẽ phải thốt lên rằng

HÃY SỐNG THẬT TIÊU SÁI, THẬT SẢNG KHOÁI, ĐỪNG BẬN TÂM ĐẾN BẤT CỨ ĐỊNH KIẾN NÀO, HÃY LÀ CHÍNH MÌNH, RỒI CHẮC CHẮN, BẠN SẼ GẶP ĐƯỢC NHỮNG NGƯỜI BẠN TRI KỈ THẬT SỰ!