[Lyrics + Vietsub] The Only Reason - DAVICHI - Now, We Are Breaking Up OST Part 3

The Only Reason

Trình bày: DAVICHI

Now, We Are Breaking Up (Bây Giờ Chúng Ta Đang Chia Tay) OST Part 3

Bây Giờ, Chúng Ta Đang Chia Tay (Now, We Are Breaking Up) là một bộ phim lãng mạn của Hàn Quốc, phim đã được lên sóng vào ngày 12/11 vừa qua trên đài SBS của Hàn, nội dung của phim lấy bối cảnh thời hiện đại, tập trung vào ngành thời trang, xoay quanh tình yêu lúc hợp lúc tan của hai nhân vật chính, một người có tên là Ha Young Eun (Do Song Hye Kyo thủ vai) - là trưởng phòng thiết kế của một thương hiệu thời trang, đây là một cô gái xinh đẹp, trẻ trung nhưng lại có phần khá lạnh lùng, và người còn lại là một nhiếp ảnh gia nổi tiếng, anh ấy là một người đàn ông có tất cả một thứ, người đàn ông này vừa có ngoại hình đẹp khiến rất nhiều cô gái mê mẩn, lại vừa có gia thế, người đàn ông này tên là Yoo Jae Guk (Do Jang Ki Yong thủ vai), bộ phim này nói về tình yêu và sự chia ly của hai nhân vật phía trên, mình chỉ có thể nói sơ về nội dung thôi, còn diễn biến của phim như thế nào, thì mọi người hãy xem để cảm nhận bộ phim này nhé!

The Only Reason do Davichi thể hiện là OST Part 3 của bộ phim này, đây là một bài hát có giai điệu nhẹ nhàng trầm lắng, khi nghe làm cho lòng mình có một cảm giác lắng đọng và có chút gì đó buồn man mác, lời bài hát cũng có chút buồn, có chút sâu lắng làm cho mình cảm giác khá đau lòng, giọng hát của Davichi thực rất hay, thể hiện rất tốt cảm xúc của bài hát này, nói chung bài hát này cũng với những bài nhạc OST khác của bộ phim này như bài Hold My Hand của Ailee hay Your Season của 20 Years Of Age cũng rất hay, nên mọi người cũng nghe thứ những bài đó nha, rồi cuối cùng, mong mọi người luôn luôn bình an vượt qua được những sự khó khăn trong thời gian dịch bệnh này và mình cũng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời Bài Hát:

아팠던 날은 모두 잊어요

그대로 그냥 거기 있어요

멀리서 그댈 바라보며

매일 기도해요

아무도 모르게 바라만 봅니다

스치듯 지나가지 말아요

그대로 내 곁에만 있어요

차가운 내 마음속 깊이

새겨진 한 사람

내 안에 그대를 놓지 않을게요

그대는 내 마음 알까요

오로지 그대 하나만을 사랑하고 있는데

길었던 이 밤이 지나면

언젠가는 그대 날 안아주겠죠

더는 멀어지지 마요

어떻게 말을 해야 할까요

언제쯤 나를 알아줄까요

멀리서 그댈 바라보며

눈물이 나네요

내 안에 그대를 놓지 않을게요

그대는 내 마음 알까요

오로지 그대 하나만을 사랑하고 있는데

길었던 이 밤이 지나면

언젠가는 그대 날 안아주겠죠

더는 멀어지지 말아요

수많은 계절 지나

언제나 그대 곁을 지켜줄게요

내 안에 그려놓은 사랑

알고 있나요 그대만을 기다리고 있는데

길었던 이 밤이 지나면

언젠가는 그대 날 안아주겠죠

더는 멀어지지 마요

Phiên Âm:

Apatdeon nareun modu ijeoyo

Geudaero geunyang geogi isseoyo

Meolliseo geudael barabomyeo

Maeil gidohaeyo

Amudo moreuge baraman bomnida

Seuchideut jinagaji marayo

Geudaero nae gyeoteman isseoyo

Chagaun nae maeumsok gipi

Saegyeojin han saram

Nae ane geudaereul nochi aneulgeyo

Geudaeneun nae maeum alkkayo

Oroji geudae hanamaneul saranghago inneunde

Gireotdeon i bami jinamyeon

Eonjenganeun geudae nal anajugetjyo

Deoneun meoreojiji mayo

Eotteoke mareul haeya halkkayo

Eonjejjeum nareul arajulkkayo

Meolliseo geudael barabomyeo

Nunmuri naneyo

Nae ane geudaereul nochi aneulgeyo

Geudaeneun nae maeum alkkayo

Oroji geudae hanamaneul saranghago inneunde

Gireotdeon i bami jinamyeon

Eonjenganeun geudae nal anajugetjyo

Deoneun meoreojiji marayo

Sumaneun gyejeol jina

Eonjena geudae gyeoteul jikyeojulgeyo

Nae ane geuryeonoeun sarang

Algo innayo geudaemaneul gidarigo inneunde

Gireotdeon i bami jinamyeon

Eonjenganeun geudae nal anajugetjyo

Deoneun meoreojiji mayo

Engsub:

Forget all the painful days

Just stay right here

From far away, I look at you

And I pray every day

I'm only looking at you without anyone knowing

Don't just pass me by

Just stay by my side

There is one person

Engraved deep in my cold heart

I won't let you go from inside

Do you know my heart?

I'm only loving you alone

Once the long night passes

Some day, you'll hold me

Don't get any farther away

How should I tell you?

When will you know?

From far away, I look at you

As tears fall

I won't let you go from inside

Do you know my heart?

I'm only loving you alone

Once the long night passes

Some day, you'll hold me

Don't get any farther away

Pass the countless seasons

I'll always protect you

The love I drew inside of me

Do you know, I'm only waiting for you

Once the long night passes

Some day, you'll hold me

Don't get any farther away

Vietsub:

Trong chuỗi ngày tận cùng đau đớn ấy,

Em đã chọn quên đi tất cả

Chỉ đứng ở nơi đây,

Vẫn vẹn nguyên không hề thay đổi

Nhưng chỉ lặng lẽ

Dõi theo từ phía xa

Và ngày nào cũng

Âm thầm cầu nguyện

Em ngắm nhìn anh một cách

Lén lút không ai hay

Đừng chỉ lướt qua em

Hờ hững như vậy

Chỉ cần ở bên em một chút thôi

Sâu trong trái tim đã đóng băng này

Lại khắc sâu một bóng hình duy nhất

Em sẽ không bao giờ quên anh đâu

Liệu anh có hiểu

Được lòng em không?

Chỉ một và duy nhất mình anh thôi

Em yêu anh say đắm,

Từ tận cõi lòng

Nếu trải qua một đêm dài lạnh lẽo

Thì bất cứ khi nào,

Anh cũng sẽ đến ôm em phải không?

Xin người đừng rời xa em như vậy nữa

Em biết phải mở lời thế nào đây

Tới bao giờ anh mới

Hiểu thấu con tim em đây

Em chỉ đứng từ xa

Mà ngắm nhìn anh

Rồi nước mắt cứ lặng lẽ rơi

Em sẽ không bao giờ quên anh đâu​

Liệu anh có hiểu

Được lòng em không?

Chỉ một và duy nhất mình anh thôi

Em trao cả tình yêu chân thành

Của mình cho anh

Nếu trải qua một đêm dài

Lạnh lẽo cô liêu

Thì bất cứ khi nào,

Anh cũng sẽ đến ôm em phải không?

Đừng rời xa em thêm nữa mà

Bốn mùa đến rồi đi luân phiên

Em sẽ luôn vững vàng

Bảo vệ bên anh

Tình yêu trong em luôn như vậy

Liệu mình anh có biết điều đó không?

Em vẫn đang ở đây chờ đợi anh

Nếu trải qua một đêm dài lạnh lẽo

Thì bất cứ khi nào,

Anh cũng sẽ đến ôm em phải không?

Xin anh đừng rời xa em

Thêm lần nào nữa..​