[Lyrics + Vietsub] Thất Tịch Không Mưa - Hứa Tuệ Hân

Lyrics

说了再见是否就能不再想念

Shou le zai jian shi fou jiu neng bu zai xiang nian

Nói tạm biệt phải chăng sẽ không còn nhung nhớ

说了抱歉

Le bao qian shi fou jiu neng li jie le yi qie

Nói xin lỗi phải chăng co thể thấu hiểu được tất cả

眼泪代替你亲吻我的脸

Yan lei dai ti ni qin wen wo de lian

Nước mắt thay anh hôn lên má em

我的世界忽然冰天白雪

Wo de shi jie hu ran bing tian bai xue

Thế giới của em đột nhiên tuyết trắng ngập trời

五指之间还残留你的昨天

Wu zhi zhi jian hai can liu ni de zuo tian

Giữa năm ngón tay còn sót lại ngày hôm qua của anh

一片一片怎么拼贴完全

Yi pian yi pian zen me pin tie wan quan

Từng mảnh từng mảnh ghép sao cho trọn vẹn

七月七日晴

Qi yue qi ri qing

Mùng 7 tháng 7 trời trong

忽然下起了大雪

Hu ran xia qi le da xue

Đột nhiên tuyết rơi

不敢睁开眼希望是我的幻觉

Bu gan zheng kai yan zi wang shi wo de huan jue

Không mở mắt hy vọng đó là ảo giác của em

我站在地球边眼睁睁看着雪

Wo zhan zai di qiu bian zheng zheng kan zhe xue

Em đ ứng v ề ph ía đ ịa c ầu nh ìn tuy ết

覆盖你来的那条街

Fu gan ni lai de na jiao jie

Phủ kín con đường anh đến

七月七日晴

Qi yue qi ri qing

Mùng 7 tháng 7 trời trong

黑夜忽然变白天

Hei ye hu ran bian bai tien

Đêm đen đột nhiên trở thành ban ngày

我失去知

Shi wu zhi jue kan tian xiang ai de ji xian

Em mất đi cảm giác nhìn thấy giới hạn của tình yêu

我望着地平线天空无际无边

Wo wang zhao di ping xian tian kung wu ji wu bian

Em nhìn về phía chân trời bầu trời bao la không bờ bến

听不见你道别

Ting bu jian ni dao bie

Không nghe thấy anh nói lời tạm biệt

五指之间还残留你的昨天

Wu zhi zhi jian hai can liu ni de zuo tian

Giữa năm ngón tay còn sót lại ngày hôm qua của anh

一片一片怎么拼贴完全

Yi pian yi pian zen me pin tie wan quan

Từng mảnh từng mảnh ghép sao cho trọn vẹn

七月七日晴

Qi yue qi ri qing

Mùng 7 tháng 7 trời trong

忽然下起了大雪

Hu ran xia qi le da xue

Đột nhiên tuyết rơi

不敢睁开眼希望是我的幻觉

Bu gan zheng kai yan zi wang shi wo de huan jue

Không mở mắt hy vọng đó là ảo giác của em

我站在地球边眼睁睁看着雪

Wo zhan zai di qiu bian zheng zheng kan zhe xue

Em đứng về phía địa cầu nhìn tuyết

覆盖你来的那条街

Fu gan ni lai de na jiao jie

Phủ kín con đường anh đến

七月七日晴

Qi yue qi ri qing

Mùng 7 tháng 7 trời trong

黑夜忽然变白天

Hei ye hu ran bian bai tien

Đêm đen đột nhiên trở thành ban ngày

我失去知

Shi wu zhi jue kan tian xiang ai de ji xian

Em mất đi cảm giác nhìn thấy giới hạn của tình yêu

我望着地平线天空无际无边

Wo wang zhao di ping xian tian kung wu ji wu bian

Em nhìn về phía chân trời bầu trời bao la không bờ bến

听不见你道别

Ting bu jian ni dao bie

Không nghe thấy anh nói lời tạm biệt

七月七日晴

Qi yue qi ri qing

Mùng 7 tháng 7 trời trong

忽然下起了大雪

Hu ran xia qi le da xue

Đột nhiên tuyết rơi

不敢睁开眼希望是我的幻觉

Bu gan zheng kai yan zi wang shi wo de huan jue

Không sao mở mắt hy vọng đó là ảo giác của em

我站在地球边眼睁睁看着雪

Wo zhan zai di qiu bian zheng zheng kan zhe xue

Em đứng về phía địa cầu nhìn tuyết

覆盖你来的那条街

Fu gan ni lai de na jiao jie

Phủ kín con đường anh đến

七月七日晴

Qi yue qi ri qing

Mùng 7 tháng 7 trời trong

我失去知觉

Wo shi wu zhi jue

Em mất đi cảm giác

天空无际无边

Tian kung wu ji wu bian

Bầu trời bao la không bờ bến..